Айнар Оле до такой степени проникся нашей родной духовностью, что даже осмелился написать на русский текст.
Оригинал: http://www.stihi.ru/2010/04/02/5666
слова Радмилы Корман
сам текст:
Живи! Пока тебе живётся!
Устал? Возьми и отдышись!
Упал? И друг с тобой споткнётся!
А если друга нет... Молись!
Попросят? Ты отдай, не майся(не думай),
Не оценили? Не сердись!
Закрыли дверь не возвращайся!
Хотят учить тебя? Учись!
Спешат предать? Не поддавайся!
А предали? Прощеньем мсти!
Открыли душу? Открывайся...
Но всё до капли не дари!
Когда-нибудь тебе придётся,
Вернуться к этим всем словам!
Живи! Пока тебе живётся!
А Бог всё видит здесь и там.
evc
(25.11.2013 09:24)
если не левые повторы последних строк, состоялся тогда бы бесспорный шедевр! до этого всё полный настоящий тлен.
Andreewa
(25.11.2013 20:03)
А кто же исполнил эту песнь, Монфольд?
evc
(25.11.2013 20:25)
Andreewa писал(а):
А кто же исполнил эту песнь, Монфольд?
скорее всего, истеричный дог
Andreewa
(25.11.2013 20:31)
evc писал(а):
скорее всего, истеричный дог
Очень уж чистый русский язык, на автора и исполнителя не похоже)))
Romy_Van_Geyten
(25.11.2013 20:38)
Andreewa писал(а):
Очень уж чистый русский язык, на автора и исполнителя не похоже)))
В Норвегии русский язык - второй государственный после латыни.
Andreewa
(25.11.2013 20:59)
Romy_Van_Geyten писал(а):
В Норвегии русский язык - второй государственный после латыни.
Тогда понятно почему Айнар проникся нашей духовностью)
Romy_Van_Geyten
(25.11.2013 21:06)
Andreewa писал(а):
Тогда понятно почему Айнар проникся нашей духовностью)
Ещё неизвестно кто на кого повлиял. Лично я усматриваю в это провидческой песне, хочется даже сказать - кантате, начало православно-духовного возрождения всего Крайнего Юга России.
evc
(25.11.2013 21:08)
Romy_Van_Geyten писал(а):
... всего Крайнего Юга России.
и бескрайнего тоже, видимо.
alexshmurak
(25.11.2013 21:12)
о юга без конца и без краю,
без конца и без краю юга
Romy_Van_Geyten
(25.11.2013 21:13)
alexshmurak писал(а):
о юга без конца и без краю,
без конца и без краю юга
...крайняя кали-юга...
tagantsev
(25.11.2013 21:16)
Andreewa писал(а):
Очень уж чистый русский язык, на автора и исполнителя не похоже)))
Да все похоже. Только это не Асмудсен, а чистый плагиат. Это песня всем нам хорошо известного советского барда Шмуракуджава - песня написана на смертном одре, поэтому была мала известна. Позор плагиатору Асмудсену!!!
alexshmurak
(25.11.2013 21:21)
tagantsev писал(а):
чистый плагиат
не плагиат, а покупка. Айнар Оле оплатил советскому барду всё до единой копейки.
Andrew_Popoff
(25.11.2013 21:21)
Холмс: По-моему, это сочинение Асмудсена.
Ватсон: Да, но как вы догадались, Холмс?
Холмс: Элементарно, Ватсон. Только Асмудсен способен подняться до таких вершин гениальности.
Ватсон: Ну как же я сам не догадался??!!
Romy_Van_Geyten
(25.11.2013 21:26)
Romy_Van_Geyten писал(а):
...крайняя кали-юга...
как-то это по-еврейски прозвучало... обрезание крайней кали-юги... хмм... призадумался.
tagantsev
(25.11.2013 21:28)
alexshmurak писал(а):
не плагиат, а покупка. Айнар Оле оплатил советскому барду всё до единой копейки.
Чем-то эта покупка напоминает историю с графом фон Вальсега
evc
(25.11.2013 21:29)
tagantsev писал(а):
... хорошо известного советского барда Шмуракуджава - песня написана на смертном одре, поэтому была мала известна.
зато эти вырученные средства скрасили последние месяцы одры *акуджавы / впрочем, нередко тот самый *акуджава и сам покупал кое-что по мелочи у Айнара, в частности некоторые проработанные фактурно и аппликатурно гитарные минималистические переборы...
ChornyChelovek
(25.11.2013 21:37)
tagantsev писал(а):
Чем-то эта покупка напоминает историю с графом фон Вальсега
Протестую!
Romy_Van_Geyten
(25.11.2013 21:40)
ChornyChelovek писал(а):
Протестую!
Т.е. Вы думаете, это всё таки Моцарт купил у графа, а не наоборот?
tagantsev
(25.11.2013 21:40)
Romy_Van_Geyten писал(а):
... начало православно-духовного возрождения всего Крайнего Юга России.
Роми, ты не описАлся. Наверное ты имел в виду возрождение Крайней Плоти юга России
Romy_Van_Geyten
(25.11.2013 21:41)
tagantsev писал(а):
Роми, ты не описАлся. Наверное ты имел в виду возрождение Крайней Плоти юга России
Поправка принимается!
tagantsev
(25.11.2013 21:42)
ChornyChelovek писал(а):
Протестую!
Протест принят!
tagantsev
(25.11.2013 21:43)
Однако, какое соглашательство на форуме!!!
ChornyChelovek
(25.11.2013 21:44)
Romy_Van_Geyten писал(а):
Т.е. Вы думаете, это всё таки Моцарт купил у графа, а не наоборот?
То, что я думаю (или знаю) не имеет никакого значения. Ибо свидетелей не было. А мемуары - не доказательство. )
Romy_Van_Geyten
(25.11.2013 21:47)
ChornyChelovek писал(а):
То, что я думаю (или знаю) не имеет никакого значения. Ибо свидетелей не было. А мемуары - не доказательство. )
Как это не доказательство? Моцарт так прямо и пишет в мемуарах, купил, дескать, у графа - ему не надо, а мне сгодится на бессмертный реквием... Чего ж ещё?
ChornyChelovek
(25.11.2013 21:50)
Romy_Van_Geyten писал(а):
Как это не доказательство? Моцарт так и пишет в мемуарах, купил, дескать, у графа - ему не надо, а мне сгодится на бессмертный реквием... Чего ж ещё?
Суета. Мало ли что писал Моцарт буквами. Он жил не в словесном мире.
tagantsev
(25.11.2013 21:51)
ChornyChelovek писал(а):
То, что я думаю (или знаю) не имеет никакого значения. Ибо свидетелей не было. А мемуары - не доказательство. )
Вообще-то сегодня уже известно в широких кругах, что несмотря на мемуары и др. все-таки Асмудсен заказал Шмуракуджаву а не оборот. И мемуары здесь, действительно, никаки доказателством не являются
Leb1
(25.11.2013 21:51)
Ага, Алексей, мистификасьон! :))
Не может чумазый на рояле играть!
Romy_Van_Geyten
(25.11.2013 21:52)
ChornyChelovek писал(а):
Суета. Мало ли что писал Моцарт буквами. Он жил не в словесном мире.
За это его Сальери и зарубил топором, а деньги поделил с Зюсмайером.
tagantsev
(25.11.2013 21:52)
ChornyChelovek писал(а):
Суета. Мало ли что писал Моцарт буквами. Он жил не в словесном мире.
Жил может быть и не в словесном, а сейчас точно живет в ином.
alexshmurak
(25.11.2013 21:54)
Leb1 писал(а):
Ага, Алексей, мистификасьон! :))
Не может чумазый на рояле играть!
и свечки на мои деньги куплены
ChornyChelovek
(25.11.2013 22:02)
Romy_Van_Geyten писал(а):
За это его Сальери и зарубил топором, а деньги поделил с Зюсмайером.
Вы не в курсе. Сальери задушил его струной от виолы.
на русский текст.
Оригинал: http://www.stihi.ru/2010/04/02/5666
слова Радмилы Корман
сам текст:
Живи! Пока тебе живётся!
Устал? Возьми и отдышись!
Упал? И друг с тобой споткнётся!
А если друга нет... Молись!
Попросят? Ты отдай, не майся(не думай),
Не оценили? Не сердись!
Закрыли дверь не возвращайся!
Хотят учить тебя? Учись!
Спешат предать? Не поддавайся!
А предали? Прощеньем мсти!
Открыли душу? Открывайся...
Но всё до капли не дари!
Когда-нибудь тебе придётся,
Вернуться к этим всем словам!
Живи! Пока тебе живётся!
А Бог всё видит здесь и там.
полный настоящий тлен.
всего, истеричный дог
русский язык, на автора и исполнителя не похоже)))
исполнителя не похоже)))
латыни.
государственный после латыни.
духовностью)
провидческой песне, хочется даже сказать - кантате, начало православно-духовного
возрождения всего Крайнего Юга России.
бескрайнего тоже, видимо.
без конца и без краю юга
без конца и без краю юга
исполнителя не похоже)))
песня всем нам хорошо известного советского барда Шмуракуджава - песня написана на
смертном одре, поэтому была мала известна. Позор плагиатору Асмудсену!!!
Оле оплатил советскому барду всё до единой копейки.
Ватсон: Да, но как вы догадались, Холмс?
Холмс: Элементарно, Ватсон. Только Асмудсен способен подняться до таких вершин
гениальности.
Ватсон: Ну как же я сам не догадался??!!
по-еврейски прозвучало... обрезание крайней кали-юги... хмм... призадумался.
советскому барду всё до единой копейки.
графом фон Вальсега
Шмуракуджава - песня написана на смертном одре, поэтому была мала известна.
вырученные средства скрасили последние месяцы одры *акуджавы / впрочем, нередко тот самый
*акуджава и сам покупал кое-что по мелочи у Айнара, в частности некоторые проработанные
фактурно и аппликатурно гитарные минималистические переборы...
фон Вальсега
таки Моцарт купил у графа, а не наоборот?
возрождения всего Крайнего Юга России.
возрождение Крайней Плоти юга России
возрождение Крайней Плоти юга России
у графа, а не наоборот?
свидетелей не было. А мемуары - не доказательство. )
значения. Ибо свидетелей не было. А мемуары - не доказательство. )
доказательство? Моцарт так прямо и пишет в мемуарах, купил, дескать, у графа - ему не
надо, а мне сгодится на бессмертный реквием... Чего ж ещё?
пишет в мемуарах, купил, дескать, у графа - ему не надо, а мне сгодится на бессмертный
реквием... Чего ж ещё?
мире.
значения. Ибо свидетелей не было. А мемуары - не доказательство. )
уже известно в широких кругах, что несмотря на мемуары и др. все-таки Асмудсен заказал
Шмуракуджаву а не оборот. И мемуары здесь, действительно, никаки доказателством не
являются
Не может чумазый на рояле играть!
жил не в словесном мире.
Зюсмайером.
жил не в словесном мире.
ином.
Не может чумазый на рояле играть!
деньги поделил с Зюсмайером.