Скачать ноты

`Христос Господь на Иордан пришёл`. На Рождество Иоанна Предтечи.

Soloists: Alto, Tenor, Bass; 4-part Chorus
Orchestra: 2 oboes d’amore, 2 violins, concertante violin, viola, continuo (partly...Читать дальше
`Христос Господь на Иордан пришёл`. На Рождество Иоанна Предтечи.

Soloists: Alto, Tenor, Bass; 4-part Chorus
Orchestra: 2 oboes d’amore, 2 violins, concertante violin, viola, continuo (partly with organ)

1. Chorus: `Christ unser Herr zum Jordan kam` - a gapped chorale setting of the tune. The soprano, alto, and bass voices sing free counterpoint, while the tenor voices sing the chorale unadorned in long notes.
2. Aria: `Merkt und hört, ihr Menschenkinder` (`Mark and hear, you sons of mankind`) - for basso and continuo.
3. Recitative: `Dies hat Gott klar mit Worten` (`This God has clearly [provided] with words`) - for tenor and continuo.
4. Aria: `Des Vaters Stimme ließ sich hören` (`The Father`s voice can be heard`) - for tenor, two solo violins and continuo.
5. Recitative: `Als Jesus dort nach seinen Leiden` (`As Jesus there, after his Passion`) - for bass, strings and continuo.
6. Aria: `Menschen, glaubt doch dieser Gnade` (`People, believe this grace now`) - for alto, oboes d`amore, strings and continuo.
7. Chorale: `Das Aug allein das Wasser sieht` (`The eye sees only water`) - the last verse of the chorale, sung and played by the whole ensemble.

Ссылки:

1. Christoph Spering: https://music.yandex.ru/album/3855407

Х Свернуть

Wilke te Brummelstroete - contralto. Recorded: June 24, 2000, London.
      (2)  


Aelina (28.03.2014 22:13)
Христос, наш Господь, на Иордан пришёл
Кантата на рождество Иоанна Предтечи

Христос, наш Господь, на Иордан пришёл
по воле Своего Отца.
От святого Иоанна принял Он крещение,
чтобы исполнить Своё дело и служение;
там соделал Он нам купель,
омывающую нас от грехов.
Погубил Он горькую смерть
Своею кровью и ранами,
искупил нас для новой жизни.

Внимайте и слушайте, сыны человеческие,
что Бог Сам называет крещением.
Хотя должна быть здесь вода,
но одной воды недостаточно:
Божие Слово и Божий Дух
крестят и очищают грехи.

Вот что Бог ясно
показал нам словом и образом:
на Иордане глас Отца
слышен был явно при крещении Христа.
Он возгласил: се, Сын Мой возлюбленный,
в Котором Моё благоволение.
Он от высокого небесного престола
ради блага мира
снизшел в смиренном образе,
и плоть и кровь
человеческую воспринял.
Примите Его как вашего Спасителя
и внимайте Его верному учению.

Глас Отца был слышен;
Сын, Который искупает нас Своею кровию,
крестился как истинный человек;
Дух явился в виде голубя,
чтобы мы веровали без сомнения в Святую Троицу,
в Которую крестились.

Когда Иисус после Своих страданий
и после воскресения
восхотел перейти от мира сего к Отцу,
сказал Он своим ученикам:
идите в весь мир и учите все народы;
кто уверует и крестится на земле,
тот обретёт праведность и блаженство.

Люди, уверуйте же в эту милость,
чтобы вам не умереть во грехах,
не погибнуть в адском болоте!
Дела человеческие и человеческая праведность
не имеют значения перед Богом ни в какое время.
Греховность прирожденна нам,
повреждена наша природа;
верою и крещением она очищается,
чтобы не быть ей осуждённой.

Очи видят только воду,
подобную той, какую льют люди;
одна вера разумевает силу
крови Иисуса Христа.
И когда нас омывают
потоки Христовой крови,
они излечивают всё повреждение,
начавшееся с Адама
и достигшее каждого из нас.

Aelina (28.03.2014 22:42)
Кантата, требующая к себе серьёзного предельного внимания /сосредоточия и вдумчивого
восприятия, полного самоограничения от суетности.

Бах в этом творении - олицетворение внешнего космоса.
Гениально.



 
     
Наши контакты