Пьеса посвящена памяти моей бабушки и основана на мелодии, которую она любила играть на саратовской гармони.
TimurIsmagilov
(20.05.2014 21:14)
Собственно, оригинальное название - на татарском языке, но, боюсь, здесь не воспроизведутся умляуты.
Впрочем, попробую: `Авыл к?е`.
TimurIsmagilov
(20.05.2014 21:15)
TimurIsmagilov писал(а):
Собственно, оригинальное название - на татарском языке, но, боюсь, здесь не воспроизведутся умляуты.
Впрочем, попробую: `Авыл к?е`.
Не воспроизвелось. Жаль.
OlgaKz
(20.05.2014 21:56)
TimurIsmagilov писал(а):
Пьеса посвящена памяти моей бабушки и основана на мелодии, которую она любила играть на саратовской гармони.
Классную мелодию наигрывала Ваша бабушка! Мелодия - размышление о жизни, о судьбе. И Ваша пьеса - хороший памятник бабушке!
Aelina
(20.05.2014 22:09)
Очень красивый напев , схожий по характеру с песней `Мэтрушкэ` ( что в переводе с татарского - `душица` )...
TimurIsmagilov
(20.05.2014 22:11)
Aelina писал(а):
Очень красивый напев , схожий по характеру с песней `Мэтрушкэ` ( что в переводе с татарского - `душица` )...
Я знаю татарский язык, можете не переводить. :-)
TimurIsmagilov
(20.05.2014 22:13)
OlgaKz писал(а):
Ваша пьеса - хороший памятник бабушке!
Спасибо! Я надеюсь на это.
Но и бабушкины наигрыши пора бы уже оцифровать.
TimurIsmagilov
(20.05.2014 22:23)
Aelina писал(а):
Очень красивый напев , схожий по характеру с песней `Мэтрушкэ` ( что в переводе с татарского - `душица` )...
Да, я так и понял, впоследствии (все мы крепки задним умом). Не могли бы вы поделиться ссылкой на напев `Душицы`? (простите, рука не поворачивается воспроизводить мой родной язык жалкими вариантами русификации)
Aelina
(20.05.2014 22:36)
TimurIsmagilov писал(а):
Не могли бы вы поделиться ссылкой на напев `Душицы`?
попробую найти , но не обещаю
я даже сомневаюсь : есть ли у этой песни автор и нотный текст, так как исполняется она каждый раз по-новому , с элементами импровизации...
Andrew_Popoff
(20.05.2014 22:38)
Отлично сыграно, Тимур!
Пьеса очень душевная. Поздравляю!
OlgaKz
(20.05.2014 22:42)
TimurIsmagilov писал(а):
Но и бабушкины наигрыши пора бы уже оцифровать.
Если они сохранились, то обязательно надо это сделать. Мы пренебрежительно,а иногда и свысока относимся к домашнему музицированию, непрофессиональному сочинительству. Но ведь там много подлинных сокровищ. Не растерять бы!
TimurIsmagilov
(20.05.2014 22:54)
Aelina писал(а):
попробую найти , но не обещаю
я даже сомневаюсь : есть ли у этой песни автор и нотный текст, так как исполняется она каждый раз по-новому , с элементами импровизации...
Собственно, авторство у любого народного напева условно. Мне бы любой вариант, просто интересно.
TimurIsmagilov
(20.05.2014 22:56)
Andrew_Popoff писал(а):
Отлично сыграно, Тимур!
Пьеса очень душевная. Поздравляю!
Спасибо, Андрей! Согласитесь, это гораздо лучше варианта, на котором вы присутствовали.
TimurIsmagilov
(20.05.2014 23:01)
OlgaKz писал(а):
Если они сохранились, то обязательно надо это сделать. Мы пренебрежительно,а иногда и свысока относимся к домашнему музицированию, непрофессиональному сочинительству. Но ведь там много подлинных сокровищ. Не растерять бы!
Ольга, Вы не представляете, как много у нас с бабушкой совместных аудиозаписей. Я очень хочу их оцифровать. Но я туп пока по этой части.
Andrew_Popoff
(20.05.2014 23:06)
TimurIsmagilov писал(а):
Спасибо, Андрей! Согласитесь, это гораздо лучше варианта, на котором вы присутствовали.
Да, хотя и в первый раз мне понравилось, но тут просто здорово.
TimurIsmagilov
(20.05.2014 23:08)
Andrew_Popoff писал(а):
Да, хотя и в первый раз мне понравилось, но тут просто здорово.
В первый раз было... (отвратительно?)
Andrew_Popoff
(20.05.2014 23:14)
TimurIsmagilov писал(а):
В первый раз было... (отвратительно?)
:)
OlgaKz
(20.05.2014 23:27)
TimurIsmagilov писал(а):
...как много у нас с бабушкой совместных аудиозаписей. Я очень хочу их оцифровать.
Главное - не оставляйте стараний!
TimurIsmagilov
(20.05.2014 23:32)
OlgaKz писал(а):
Главное - не оставляйте стараний!
ОK
bubusir
(21.05.2014 00:39)
TimurIsmagilov писал(а):
Спасибо! Я надеюсь на это.
Но и бабушкины наигрыши пора бы уже оцифровать.
Хорошая пьеса . Драматургия понравилась , очень ` в жилу ` удар треугольника , и проведение темы в другом регистре потом...Волнующе
TimurIsmagilov
(21.05.2014 05:59)
bubusir писал(а):
Хорошая пьеса . Драматургия понравилась , очень ` в жилу ` удар треугольника , и проведение темы в другом регистре потом...Волнующе
саратовской гармони.
воспроизведутся умляуты.
Впрочем, попробую: `Авыл к?е`.
татарском языке, но, боюсь, здесь не воспроизведутся умляуты.
Впрочем, попробую: `Авыл к?е`.
основана на мелодии, которую она любила играть на саратовской гармони.
мелодию наигрывала Ваша бабушка! Мелодия - размышление о жизни, о судьбе. И Ваша пьеса -
хороший памятник бабушке!
татарского - `душица` )...
`Мэтрушкэ` ( что в переводе с татарского - `душица` )...
можете не переводить. :-)
Я надеюсь на это.
Но и бабушкины наигрыши пора бы уже оцифровать.
`Мэтрушкэ` ( что в переводе с татарского - `душица` )...
впоследствии (все мы крепки задним умом). Не могли бы вы поделиться ссылкой на напев
`Душицы`? (простите, рука не поворачивается воспроизводить мой родной язык жалкими
вариантами русификации)
`Душицы`?
я даже сомневаюсь : есть ли у этой песни автор и нотный текст, так как исполняется она
каждый раз по-новому , с элементами импровизации...
Пьеса очень душевная. Поздравляю!
оцифровать.
пренебрежительно,а иногда и свысока относимся к домашнему музицированию,
непрофессиональному сочинительству. Но ведь там много подлинных сокровищ. Не растерять бы!
я даже сомневаюсь : есть ли у этой песни автор и нотный текст, так как исполняется она
каждый раз по-новому , с элементами импровизации...
народного напева условно. Мне бы любой вариант, просто интересно.
Пьеса очень душевная. Поздравляю!
варианта, на котором вы присутствовали.
сделать. Мы пренебрежительно,а иногда и свысока относимся к домашнему музицированию,
непрофессиональному сочинительству. Но ведь там много подлинных сокровищ. Не растерять
бы!
очень хочу их оцифровать. Но я туп пока по этой части.
лучше варианта, на котором вы присутствовали.
понравилось, но тут просто здорово.
тут просто здорово.
(отвратительно?)
аудиозаписей. Я очень хочу их оцифровать.
Но и бабушкины наигрыши пора бы уже оцифровать.
понравилась , очень ` в жилу ` удар треугольника , и проведение темы в другом регистре
потом...Волнующе
жилу ` удар треугольника , и проведение темы в другом регистре
потом...Волнующе
(злобный смайл)