Íà ñòèõè Ãåíðèõà Ãåéíå
Îíè ëþáèëè äðóã äðóãà òàê äîëãî, òàê íåæíî,
Ñ òîñêîþ ãëóáîêîé è ñòðàñòüþ áåçóìíî-ìÿòåæíîé!
Íî, êàê âðàãè, èçáåãàëè ïðèçíàíüÿ è âñòðå÷è,
È áûëè ïóñòû è õëàäíû èõ êðàòêèå...×èòàòü äàëüøå
Ñêà÷àòü íîòû
Êàðë ˸âå - Ñîáðàíèå ïåñåí, ðîìàíñîâ è áàëëàä, 7-ÿ òåòðàäü, ¹ 3 `Erste Liebe` (`Ïåðâàÿ ëþáîâü`, 1832), op. 9, Heft 7, ¹ 3
Íà ñòèõè Ãåíðèõà Ãåéíå
Îíè ëþáèëè äðóã äðóãà òàê äîëãî, òàê íåæíî, Ñ òîñêîþ ãëóáîêîé è ñòðàñòüþ áåçóìíî-ìÿòåæíîé! Íî, êàê âðàãè, èçáåãàëè ïðèçíàíüÿ è âñòðå÷è, È áûëè ïóñòû è õëàäíû èõ êðàòêèå...×èòàòü äàëüøå
Íà ñòèõè Ãåíðèõà Ãåéíå
Îíè ëþáèëè äðóã äðóãà òàê äîëãî, òàê íåæíî, Ñ òîñêîþ ãëóáîêîé è ñòðàñòüþ áåçóìíî-ìÿòåæíîé! Íî, êàê âðàãè, èçáåãàëè ïðèçíàíüÿ è âñòðå÷è, È áûëè ïóñòû è õëàäíû èõ êðàòêèå ðå÷è. Îíè ðàññòàëèñü â áåçìîëâíîì è ãîðäîì ñòðàäàíüå, È ìèëûé îáðàç âî ñíå ëèøü ïîðîþ âèäàëè. È ñìåðòü ïðèøëà! Íàñòóïèëî çà ãðîáîì ñâèäàíüå. Íî â ìèðå íîâîì äðóã äðóãà îíè íå óçíàëè. (Ïåðåâîä Ì.Þ. Ëåðìîíòîâà) Õ Ñâåðíóòü |
||