Скачать ноты
Эрик Сати - `Женевьева Брабантская`, марионеточная драма для солистов, хора и фортепиано (1899-1900), ES 59
`Женевьева Брабантская`, `короткая комическая опера на серьёзную тему` в 3 акта на либретто Лорда Шемино.
Джейн Мэннинг (сопрано) , Боян Горишек (фортепиано)

1994 г.
      (14)  


Anonymous (22.10.2016 09:52)
Огромная благодарность за `Женевьеву`!) Редкая вещь. Мне понравилась. И вообще за Сати
спасибо!

Twist7 (22.10.2016 12:25)
Anonymous писал(а):
Огромная благодарность за `Женевьеву`!) Редкая
вещь. Мне понравилась. И вообще за Сати спасибо!
А где можно прочитать текст -
либретто ?

Anonymous (22.10.2016 12:38)
Twist7 писал(а):
А где можно прочитать текст - либретто ?
А вот
я тоже хотел, но не нашёл. Есть в нотах на французском вроде. Могу добавить. Вообще по
жанру это `марионеточная опера`.

Osobnyak (22.10.2016 15:23)
Anonymous писал(а):
А вот я тоже хотел, но не нашёл. Есть в нотах на
французском вроде. Могу добавить. Вообще по жанру это `марионеточная опера`.
Название
жанра написал, так сказать `по понятиям`; если кто поможет уточниться с жанром, то это
добавит позитива. В случае с Сати традиций пока особых никаких нет, поэтому их придётся
создавать вручную, а тут на начальном этапе могут быть некоторые вольности перевода. В
оригинале просто Piece - что можно трактовать как игру, игровое действо, представление.

Twist7 (22.10.2016 15:48)
Anonymous писал(а):
... Есть в нотах на французском вроде. Могу
добавить...
Хотя бы на французском !!!
Если это не старинный французский, можно спокойно разобраться.

Anonymous (22.10.2016 18:51)
Osobnyak писал(а):
Название жанра написал, так сказать `по понятиям`;
если кто поможет уточниться с жанром, то это добавит позитива. В случае с Сати традиций
пока особых никаких нет, поэтому их придётся создавать вручную, а тут на начальном этапе
могут быть некоторые вольности перевода. В оригинале просто Piece - что можно трактовать
как игру, игровое действо, представление.
Сейчас в `шапку` напишу оригинальное
название и др.)

Anonymous (22.10.2016 18:51)
Twist7 писал(а):
Хотя бы на французском !!!
Если это не старинный французский, можно спокойно разобраться.
Добавил)

Twist7 (22.10.2016 18:55)
Anonymous писал(а):
Добавил)
Спасибо, лапонька !!!
А где оно ?

Anonymous (22.10.2016 18:58)
Twist7 писал(а):
Спасибо, лапонька !!!
Пожалуйста)) Мне так
понравилось, что я сам начал текст читать (как положено, с выражением).

Anonymous (22.10.2016 18:59)
Twist7 писал(а):
А где оно ?
Либретто? Речитативы в начале в
нотах)

Osobnyak (22.10.2016 19:01)
Anonymous писал(а):
Сейчас в `шапку` напишу оригинальное название и
др.)
В буклете стояло такое название: Piece en vers et en prode en trois actes de
Lord Cheminot.

Anonymous (22.10.2016 19:03)
Osobnyak писал(а):
В буклете стояло такое название: Piece en vers et
en prode en trois actes de Lord Cheminot.
В буклете - верю) А у Сати указано, как я
вверху добавил.

Osobnyak (22.10.2016 19:51)
Anonymous писал(а):
В буклете - верю) А у Сати указано, как я вверху
добавил.
Гут!

Anonymous (22.10.2016 19:55)
Osobnyak писал(а):
Гут!
:))
Ой, после Сати срочно хочется в кабаре на Монмартр))



 
     
Наши контакты