Скачать ноты

1902-02

1. Ich atmet` einen linden Duft! / Вдохнул я нежный аромат
2. Liebst du um Schönheit / О нет, за красоту ты не люби меня
3. Blicke mir nicht in die Lieder / Не подсматривай в мои...Читать дальше
1902-02

1. Ich atmet` einen linden Duft! / Вдохнул я нежный аромат
2. Liebst du um Schönheit / О нет, за красоту ты не люби меня
3. Blicke mir nicht in die Lieder / Не подсматривай в мои песни
4. Ich bin der Welt abhanden gekommen / Я потерян для мира
5. Um Mitternacht / В полночь

№ 2
О нет! За красоту
ты не люби меня
И не люби меня за то,
что я живу богато:

За красоту люби
сиянье дня,
А за богатство --
серебро и злато.

И не люби меня
за молодость мою.
Люби весну, --
она всё та же бесконечно.

Меня люби за то,
что я люблю,
И что любить тебя
я буду вечно.
(Перевод вел. кн. К.К. Романова)

Х Свернуть

№№ 4, 1, 5. Вена, Большой зал Музыкального общества. 20 мая 1952.
      (2)  


alebaranov (16.02.2017 16:34)
Во всех известных мне изданиях этих избранных 3 песен из цикла они расположены не по
порядку номеров, а именно так: сначала № 4, затем № 1 и потом № 5. По-видимому, так было
специально задумано Ферриер и Вальтером - и при отсутствии 2 песен так выразительней, чем
если их механически расставить по порядку номеров в цикле, как это сделано в уже имеющейся
в архиве загрузке. Именно поэтому, отождествив ту запись, в которой не были указаны
дирижер и оркестр, я счел нужным также добавить свою, в которой соблюден порядок,
установленный исполнителями.

alebaranov (16.02.2017 17:14)
Утверждают, что в одном из своих интервью на вопрос, что он считает самым значительным в
своем музыкальном опыте, Бруно Вальтер ответил: `То, что я знал Кэтлин Ферриер и Густава
Малера, в таком вот порядке` (`To know Kathleen Ferrier and Gustav Mahler, in that
order`.)



 
     
Наши контакты