Скачать ноты

1. Aria (bass): `Ich habe genug`
2. Recitative (bass): `Ich habe genug! Mein Trost ist nur allein`
3. Aria (bass): `Schlummert ein, ihr matten Augen`
4. Recitative (bass): `Mein Gott! wenn kommt...Читать дальше
1. Aria (bass): `Ich habe genug`
2. Recitative (bass): `Ich habe genug! Mein Trost ist nur allein`
3. Aria (bass): `Schlummert ein, ihr matten Augen`
4. Recitative (bass): `Mein Gott! wenn kommt das Schöne: Nun!`
5. Aria (bass): `Ich freue mich auf meinen Tod`

1. Ария (Бас)
С меня довольно.
Спасителя, Надежду верных,
приял руками жаждущими я;
с меня довольно!
Увидел я Его,
запечатлелся верою Иисус в глубинах сердца;
и ныне же я с радостью желаю
отсюда отойти (к Нему).

2. Речитатив (Бас)
С меня довольно.
Я лишь одно имею утешенье:
мой – Иисус, и я – Его.
Держу я верою Его,
и ею прозираю вместе с Симеоном
блаженство жизни оной.
Возьми нас, Господи, к Себе со старцем сим!
Ах! если б спас меня Иисус
из плена плоти!
Ах! если бы отшествие моё свершилось ныне!
Ликуя, я б сказал тебе, о мир:
с меня довольно!

3. Aрия [Бас]
Сомкнитесь, усталые очи,
усните блаженно и кротко!
Я не останусь больше здесь, о мир!
нет никакой в тебе мне части,
к которой бы стремилася душа.
В убожестве я прозябаю здесь,
но там, там я узрю
сладчайший мир, незыблемый покой.

4. Речитатив [Бас]

Мой Господи! когда же изречётся чаемое: ныне?
Когда я с миром отойду,
и упокоит здесь меня в могиле хладная земля,
а там с Тобой на лоне я Твоём пребуду?
Свершилось расставанье;
мир, прощай!

5. Ария (Бас)

Я смерти радуюсь моей;
ах, если бы уже пришла она!
Тогда б от всякой я печали ускользнул,
которой мир ещё меня пленяет.

Х Свернуть

Edward Selwyn - oboe. The Geraint Jones Orchestra. Запись - июль 1958 г., Лондон.
      (3)  


cdtnkfyf (08.02.2022 15:28)
` ...С меня довольно...(!)`, если не ошибаюсь, название Кантаты, и вот долгие поиски и
прослушивания в стремлении найти, где бы звучала в исполнении горечь, печаль и мужество
преодоления. Пока нашла вот это в какой-то мере отражающее, как мне кажется, суть и
настроение, но поиски стоит продолжить, Кантаты загружено огромное множество, и, думаю,
каждый найдёт близкое себе по пониманию и исполнению, а тембр, наверное, не имеет
значения...

Sir Gray (08.02.2022 16:25)
cdtnkfyf писал(а):
` ...С меня довольно...(!)`,...
Очень
красиво. Erbarme dich....


Я немецкий учить совсем чуть-чуть. Но мне кажется, что Ich habe genug - очень красиво
звучит. На русские не переводится. Какой-то вздох.

cdtnkfyf (08.02.2022 22:39)
Sir Gray писал(а):
Очень красиво. Erbarme dich....


Я немецкий учить совсем чуть-чуть. Но мне кажется, что Ich habe genug - очень красиво
звучит. На русские не переводится. Какой-то вздох.
... переводится..., а если я скажу
`...с меня довольно`, то ещё как вздохну и с трудом ...выдохну, тут ведь главное
-воображение...



 
     
Наши контакты