Скачать ноты

EIN DEUTSCHES LIED (1985-86;1997) - DEDICATED TO PAVEL EGOROV. Recorded by Tatiana Voitovitch, Igor Matyukhov & Vladimir Gromov (vocal soloists); Yuri Hilovetz,guitar; Oksana Gherasimenok,violino; Vladimir Dulov,pianoforte. Poem by Johann Wolfgang Goethe. (ВИКТОР КОПЫТЬКО)
      (66)  


MargarMast (27.09.2011 06:31)
Какая замечательная вещь! Хотя и холодно там, бр-р-р :). Но чудесная песня на стихи
Гёте. Спасибо, Виктор!

victormain (28.09.2011 05:55)
MargarMast писал(а):
Какая замечательная вещь! Хотя и холодно там,
бр-р-р :). Но чудесная песня на стихи Гёте. Спасибо, Виктор!
Большое спасибо, Алёна!

alexshmurak (13.01.2012 02:23)
хорошая штука, как я понял, в числе `инструментов` есть фонограмма? как прописывалась - на
уже готовую запись? или запускается в нужный момент?

Andrew_Popoff (13.01.2012 02:37)
Как нежно! Очень понравилось, спасибо!

op132 (13.01.2012 03:45)
Andrew_Popoff писал(а):
Как нежно! Очень понравилось,
спасибо!
да, по-моему, совершенно запредельная вещь.

Andrew_Popoff (13.01.2012 03:51)
op132 писал(а):
да, по-моему, совершенно запредельная вещь.
Да!
Удивительно! Не найду слов, достойных этой музыки. Завидую и радуюсь. :-)

victormain (13.01.2012 07:12)
alexshmurak писал(а):
хорошая штука, как я понял, в числе
`инструментов` есть фонограмма? как прописывалась - на уже готовую запись? или запускается
в нужный момент?
Запускается по вступлению живой гитары. Для записи и сведения
фонограммы в партитуре есть довольно точная преамбула. Я думал, что выложил ноты, вот
незадача. Завтра выложу.

victormain (13.01.2012 07:14)
Andrew_Popoff писал(а):
Да! Удивительно! Не найду слов, достойных
этой музыки. Завидую и радуюсь. :-)
Спасибо, Андрей, Настенька.

kozakol2008 (16.01.2012 22:37)
Очень трогательно... И как вдохновенно мурлычет кот, - замечательная находка!

victormain (24.01.2012 22:12)
Для всех, кому интересно, выложена партитура EIN DEUTSCHES LIED.

bubusir (24.01.2012 22:36)
Потрясающе!

Очень красиво, волнующе, а также очень необычно, оригинально

`лица необщим выраженьем`...(не знаю, правильно ли я процитировал, но смысл понятен )))

Mick_M (24.01.2012 22:47)
Совершенно небесная музыка! Такие вещи только откуда-то СВЕРХУ нашептывются.

victormain (24.01.2012 22:52)
Mick_M писал(а):
Совершенно небесная музыка! Такие вещи только
откуда-то СВЕРХУ нашептывются.
Спасибо Вам и Золтану! Как говорил Воннегут: ОН
СТАРАЛСЯ:))

Andrew_Popoff (25.01.2012 00:02)
Спасибо за ноты огромное!!! Ура!!!

KOSUTKA (08.08.2012 01:01)
Очень душевно,искренне,с любовью написанная песня..
Трогает,наполняет сердце каким-то материнским теплом и нежностью... Но и холодные нити
печали,словно паутина,пронизывают все тело..
Жаль,не знаю,о чем здесь стихи Гётте.
Исполнение и музыка дополняют друг друга... Особенно приятно,что в современном мире есть
такие чистые источники,как Вы..
Спасибо за ваш совет,и с удовольствием посмотрю другие ваши произведения !!! Поверьте,я
никогда не хвалю без повода!
Ваше полотно-ЗАМЕЧАТЕЛЬНО !!!

victormain (08.08.2012 01:37)
Спасибо, милая KOSHUTKA!

meister (08.08.2012 01:37)
KOSUTKA писал(а):
Жаль,не знаю,о чем здесь стихи Гётэ.
О нежном
ветерке, о синем небе...

victormain (08.08.2012 01:39)
meister писал(а):
О нежном ветерке, о синем небе...
Подлинный
Мейстер не очень-то соглашаэт ся. Миньона - тем паче.

victormain (08.08.2012 01:41)
Ты знаешь край лимонных рощ в цвету,
Где пурпур королька прильнул к листу,
Где негой Юга дышит небосклон,
Где дремлет мирт, где лавр заворожен?
Ты там бывал?
Туда, туда,
Возлюбленный, нам скрыться б навсегда.

Ты видел дом? Великолепный фриз
С высот колонн у входа смотрит вниз,
И изваянья задают вопрос:
Кто эту боль, дитя, тебе нанес?
Ты там бывал?
Туда, туда
Уйти б, мой покровитель, навсегда.

Ты с гор на облака у ног взглянул?
Взбирается сквозь них с усильем мул,
Драконы в глубине пещер шипят,
Гремит обвал, и плещет водопад.
Ты там бывал?
Туда, туда
Давай уйдем, отец мой, навсегда!

(Перевод Б.Пастернака)

meister (08.08.2012 01:51)
victormain писал(а):
Где негой Юга дышит небосклон,
Хитёр был
Пастернак: 2 пары - sanfter Wind (мягкий ветерок) и blauer Himmel (синее небо) - `упрятал`
в одном предложении `Где негой Юга дышит небосклон`! Ай да Борис Леонидович!...-)))

Andrew_Popoff (08.10.2012 00:49)
Поздравляю прекрасного человека и замечательного талантливейшего композитора Виктора
Копытько с Днем рождения!
Удачи Вам во всем и здоровья! Остальным природа Вас одарила щедро!

musikus (08.10.2012 00:57)
Andrew_Popoff писал(а):
Поздравляю прекрасного человека и
замечательного талантливейшего композитора Виктора Копытько с Днем рождения!
С
удовольствием присоединяюсь!

evc (08.10.2012 00:59)
Andrew_Popoff писал(а):
Поздравляю прекрасного человека и
замечательного талантливейшего композитора Виктора Копытько с Днем рождения!
...
всего доброго Вам, Виктор! спасибо за чудесную музыку

Romy_Van_Geyten (08.10.2012 01:06)
Поздравляю! Здоровья, удачи и вагоны такой же чудной музыки!

gutta (08.10.2012 01:13)
Andrew_Popoff писал(а):
Поздравляю прекрасного человека и
замечательного талантливейшего композитора Виктора Копытько с Днем
рождения!
Позвольте присоединиться!

op132 (08.10.2012 01:14)
Andrew_Popoff писал(а):
Поздравляю прекрасного человека и
замечательного талантливейшего композитора Виктора Копытько с Днем
рождения!
присоединяюсь!
Виктор Николаевич - открытий, радостей, и чтобы сундук бабушки никогда не иссякал!

victormain (08.10.2012 01:18)
Мои дорогие друзья, спасибо Вам Всем! Я постараюсь))

DzhiTi (08.10.2012 01:26)
С днем рождения, Виктор

bubusir (08.10.2012 01:26)
С Днем рождения !

Желаю Вам еще много-много песен сочинить , и немецких, и белорусских, и всяких других !

Здоровья, счастья, удачи и вдохновения !

SergeySibilev (08.10.2012 01:31)
Andrew_Popoff писал(а):
Поздравляю прекрасного человека и
замечательного талантливейшего композитора Виктора Копытько с Днем
рождения!
Присоединяюсь! Здоровья, хорошего настроения и, конечно же, исполнения
желаний!

victormain (08.10.2012 06:30)
Спасибо, Галочка, Золтан, Сергей!

Wustin (13.10.2012 13:17)
Andrew_Popoff писал(а):
Поздравляю прекрасного человека и
замечательного талантливейшего композитора Виктора Копытько с Днем рождения!
Удачи Вам во всем и здоровья! Остальным природа Вас одарила щедро!
Витя, а я и не
знал! Поздравляю от души!

victormain (17.10.2012 03:04)
Wustin писал(а):
Витя, а я и не знал! Поздравляю от
души!
Спасибо большое, Саша!

Intermezzo (19.03.2013 02:34)
Какая суперская вещь! Такая тонкая и трогательная!..

victormain (19.03.2013 06:21)
Intermezzo писал(а):
Какая суперская вещь! Такая тонкая и
трогательная!..
И я тронут, Андрей, спасибо.

paraklit (19.03.2013 07:29)
Andrew_Popoff писал(а):
Поздравляю прекрасного человека и
замечательного талантливейшего композитора Виктора Копытько с Днем рождения!
Удачи Вам во всем и здоровья! Остальным природа Вас одарила щедро!
Присоединяюсь,
может, с опозданием... Здоровья и новых сочинений!

victormain (19.03.2013 09:03)
paraklit писал(а):
Присоединяюсь, может, с опозданием... Здоровья и
новых сочинений!
Спасибо, Владимир! Вообще я октябрьский, но я постараюсь)

bubusir (08.10.2013 01:15)
С днем рождения , Виктор ! ))

Здоровья и новіх свершений !

victormain (08.10.2013 01:43)
bubusir писал(а):
С днем рождения , Виктор ! ))

Здоровья и новіх свершений !
Спасибо, Золтан!

yarunskiy (08.10.2013 05:11)
ПОЗДРАВЛЯЮ!
Что ещё сказать?
Нет слов... удачи во всём!

musikus (08.10.2013 11:29)
bubusir писал(а):
С днем рождения , Виктор ! ))

Здоровья и новіх свершений !
Примите и мои поздравления и наилучшие пожелания.

maksimBulatov (08.10.2013 11:31)
Примите мои искренние поздравления. Здоровья и новых музыкальных конструкций!

oriani (08.10.2013 13:43)
Виктор, все самые тёплые поздравительно-пожелательные слова и благодарность за чудную
музыку. С днём рождения! )

Aelina (08.10.2013 19:10)
Дорогой Виктор Николаевич , и от меня примите поздравления !
Всевозможных Вам земных благ!

victormain (08.10.2013 19:13)
Спасибо, милые!

bubusir (09.10.2014 22:11)
Виктор , с днем рождения ! Немного с опозданием , давно не посещал сайт по техническим
причинам...)

Здоровья Вам , счастья и создания еще и еще великолепных сочинений подобных этому !

victormain (09.10.2014 22:14)
bubusir писал(а):
Виктор , с днем рождения ! Немного с опозданием ,
давно не посещал сайт по техническим причинам...)

Здоровья Вам , счастья и создания еще и еще великолепных сочинений подобных этому
!
Спасибо, дорогой Золтан.

VladGrig (05.09.2016 17:13)
Потрясает...

victormain (14.04.2020 21:43)
Сегодня произошла отвратительная вещь.
На нашем сайте были размещены 24 прелюдии Шопена в гениальном исполнении Павла Егорова,
съёмка 2000 года в БЗФ СПб, файл из Ютубе. К сожалению, я не успел засечь никнэйма
пользователя, выложившего эту запись (спасибо ему). Между тем, я написал в комменте
просьбу к модераторам не удалять этот видеофайл В ПОРЯДКЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ, поскольку Егоров
совсем недавно ушёл от нас и потому, что на сайте много людей, которым он был очень дорог.
Тем не менее, файл был безжалостно удалён.
В знак протеста я покидаю Форум вплоть до того момента, когда г-да модераторы попросят
неизвестного мне пользователя или меня, или кого-то ещё восстановить данный видеофайл в
архиве.
Всем счастливо, всем был рад.

Foma-Fomitch (14.04.2020 21:52)
victormain писал(а):
Сегодня произошла отвратительная вещь.
На нашем сайте были размещены 24 прелюдии Шопена в гениальном исполнении Павла Егорова,
съёмка 2000 года в БЗФ СПб, файл из Ютубе. К сожалению, я не успел засечь никнэйма
пользователя, выложившего эту запись (спасибо ему). Между тем, я написал в комменте
просьбу к модераторам не удалять этот видеофайл В ПОРЯДКЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ, поскольку Егоров
совсем недавно ушёл от нас и потому, что на сайте много людей, которым он был очень дорог.
Тем не менее, файл был безжалостно удалён.
В знак протеста я покидаю Форум вплоть до того момента, когда г-да модераторы попросят
неизвестного мне пользователя или меня, или кого-то ещё восстановить данный видеофайл в
архиве.
Всем счастливо, всем был рад.
Файл есть на ютубе. Можно сконвертировать в аудио, а в
комменте добавить ссылку на видео, тысячу раз уже писалось об этом.
И да, до свидания, так как просить никто ничего не будет

musikus (14.04.2020 23:20)
victormain писал(а):
Сегодня произошла отвратительная вещь.
На нашем сайте были размещены 24 прелюдии Шопена в гениальном исполнении Павла Егорова,
съёмка 2000 года в БЗФ СПб, файл из Ютубе. К сожалению, я не успел засечь никнэйма
пользователя, выложившего эту запись (спасибо ему). Между тем, я написал в комменте
просьбу к модераторам не удалять этот видеофайл В ПОРЯДКЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ, поскольку Егоров
совсем недавно ушёл от нас и потому, что на сайте много людей, которым он был очень дорог.
Тем не менее, файл был безжалостно удалён.
В знак протеста я покидаю Форум вплоть до того момента, когда г-да модераторы попросят
неизвестного мне пользователя или меня, или кого-то ещё восстановить данный видеофайл в
архиве.
Всем счастливо, всем был рад.
Очень все это печально.

oriani (14.04.2020 23:21)
Вот ссылка на видео, о котором шла речь.

https://www.youtube.com/watch?v=dBxvn6Z8daY

Большая просьба к умельцам насчёт аудиофайла, пожалуйста.

cdtnkfyf (14.04.2020 23:30)
oriani писал(а):
Вот ссылка на видео, о котором шла речь.

https://www.youtube.com/watch?v=dBxvn6Z8daY

Большая просьба к умельцам насчёт аудиофайла, пожалуйста.
Большое спасибо за ссылку.

Leb1 (15.04.2020 00:12)
victormain писал(а):
Сегодня произошла отвратительная вещь.
На нашем сайте были размещены 24 прелюдии Шопена в гениальном исполнении Павла Егорова,
съёмка 2000 года в БЗФ СПб, файл из Ютубе. К сожалению, я не успел засечь никнэйма
пользователя, выложившего эту запись (спасибо ему). Между тем, я написал в комменте
просьбу к модераторам не удалять этот видеофайл В ПОРЯДКЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ, поскольку Егоров
совсем недавно ушёл от нас и потому, что на сайте много людей, которым он был очень дорог.
Тем не менее, файл был безжалостно удалён.
В знак протеста я покидаю Форум вплоть до того момента, когда г-да модераторы попросят
неизвестного мне пользователя или меня, или кого-то ещё восстановить данный видеофайл в
архиве.
Всем счастливо, всем был рад.
Пожалуйста вернитесь.

Вот я сделал работку для Вас и для Всех:
https://classic-online.ru/archive/?file_id=259683

victormain (15.04.2020 01:19)
Leb1 писал(а):
Пожалуйста вернитесь.

Вот я сделал работку для Вас и для Всех:
https://classic-online.ru/archive/?file_id=259683
Большое Вам спасибо, но это не
совсем то. Я настаиваю на возвращении видеофайла. Этот ответ не является сигналом моего
возвращения, простой жест вежливости и благодарности.

Mikhail_Kollontay (15.04.2020 09:03)
victormain писал(а):
Сегодня произошла отвратительная вещь.
На нашем сайте были размещены 24 прелюдии Шопена в гениальном исполнении Павла Егорова,
съёмка 2000 года в БЗФ СПб, файл из Ютубе. К сожалению, я не успел засечь никнэйма
пользователя, выложившего эту запись (спасибо ему). Между тем, я написал в комменте
просьбу к модераторам не удалять этот видеофайл В ПОРЯДКЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ, поскольку Егоров
совсем недавно ушёл от нас и потому, что на сайте много людей, которым он был очень дорог.
Тем не менее, файл был безжалостно удалён.
В знак протеста я покидаю Форум вплоть до того момента, когда г-да модераторы попросят
неизвестного мне пользователя или меня, или кого-то ещё восстановить данный видеофайл в
архиве.
Всем счастливо, всем был рад.
Витя, я не могу с Вами согласиться. Мало ли чего может
случиться. Мы же с Вами не хозяева тут. Давайте создадим сами такой бешеный ресурс - тогда
будем распоряжаться как хотим. Я тоже много чего иначе себя представляю, иногда и говорю
об этом, но - см.выше. Вы оба напрасно понакричали друг на друга, пожмите руки и забудьте.
Вот я бы так считал. В конце концов, если вспомнить самые начальные годы, вообще не было
видео практически, кроме буквально единиц, которые грузил только сам администратор. Ну
вернулись на шаг назад. Так что Вас обоих очень прошу занять исходные позиции, а брошенных
перчаток надеть на свои руки. ФФ тоже напрасно в таком тоне, на мой взгляд, оно того
стОило?

musikus (15.04.2020 10:46)
victormain писал(а):
Большое Вам спасибо, но это не совсем то. Я
настаиваю на возвращении видеофайла. Этот ответ не является сигналом моего возвращения,
простой жест вежливости и благодарности.
(П.Егоров, оп. 28) Здорово играет. Даже не
скажешь – «блестяще», определение яркое, но не годится. Здесь нужны слова из категории
«Правда». Играет очень цельно (вот уж когда понятно, что оп. 28 – не собрание пьесок,
которые можно перемешивать и так и сяк) , играет очень «приёмисто», очень естественно, не
давая ходу событий застаиваться. При том, что играет – в смысле поведения за инструментом
– довольно картинно (начиная от выхода на эстраду!), но, поскольку все это –
п р а в д а, картинность нисколько не кажется нарочитой. Что до конкретики, то об
этом как-то и не хочется… Ну, может, в фа-диез минорной прелюдии мне не хватило страсти…
Ля бемоль мажорую он лишил опасной меланхолии за счет темпа… До минорная начиналась как-то
очень уж по-командорски, хотя это, скорее, не угроза, а – решимость в драматическую
минуту. И существует здесь образ самого пианиста, такого медиатора между нами и вечностью.
И, вместе с тем – друга. Испытываешь горькое чувство от того, что этого человека уже нет с
нами.

Leb1 (15.04.2020 14:39)
Mikhail_Kollontay писал(а):
Вы оба напрасно понакричали друг на
друга, пожмите руки и забудьте.
Это очень ПРАВИЛЬНО !!!

victormain (15.04.2020 21:38)
musikus писал(а):
(П.Егоров, оп. 28) Здорово играет. Даже не скажешь
– «блестяще», определение яркое, но не годится. Здесь нужны слова из категории «Правда».
Играет очень цельно (вот уж когда понятно, что оп. 28 – не собрание пьесок, которые можно
перемешивать и так и сяк) , играет очень «приёмисто», очень естественно, не давая ходу
событий застаиваться. При том, что играет – в смысле поведения за инструментом – довольно
картинно (начиная от выхода на эстраду!), но, поскольку все это – п р а в
д а, картинность нисколько не кажется нарочитой. Что до конкретики, то об этом как-то и
не хочется… Ну, может, в фа-диез минорной прелюдии мне не хватило страсти… Ля бемоль
мажорую он лишил опасной меланхолии за счет темпа… До минорная начиналась как-то очень уж
по-командорски, хотя это, скорее, не угроза, а – решимость в драматическую минуту. И
существует здесь образ самого пианиста, такого медиатора между нами и вечностью. И, вместе
с тем – друга. Испытываешь горькое чувство от того, что этого человека уже нет с
нами.
Спасибо, Юрий Константинович, за чудесные слова. Всё точно. Как мне известно,
будут появляться и ещё неизвестные пашины записи. Так, сегодня я получил приватно видео
Патетической Бетховена, которую никогда у Паши не слыхал (при мне он играл 7-ю и 28-ю,
позже записал 32-ю. И ещё: несколько недель я написал воспоминания-размышления о Егорове
по просьбе его вдовы. Будет опубликовано летом в сборнике памяти Егорова. Написал на
форуме из огромного уважения к Вам. Спасибо.

victormain (15.04.2020 21:44)
Mikhail_Kollontay писал(а):
Витя, я не могу с Вами согласиться. Мало
ли чего может случиться. Мы же с Вами не хозяева тут. Давайте создадим сами такой бешеный
ресурс - тогда будем распоряжаться как хотим. Я тоже много чего иначе себя представляю,
иногда и говорю об этом, но - см.выше. Вы оба напрасно понакричали друг на друга, пожмите
руки и забудьте. Вот я бы так считал. В конце концов, если вспомнить самые начальные годы,
вообще не было видео практически, кроме буквально единиц, которые грузил только сам
администратор. Ну вернулись на шаг назад. Так что Вас обоих очень прошу занять исходные
позиции, а брошенных перчаток надеть на свои руки. ФФ тоже напрасно в таком тоне, на мой
взгляд, оно того стОило?
Миша, разве я на кого-то конкретно кричал??? Я ведь не знаю,
кто именно удалил запись, модераторов на сайте несколько! Так что и обращался я, скорее,
во Вселенную)))
Я подумаю. Я уже вот отвечаю Вам и ответил Музикусу на прекрасный пост его по Егорову.
Извинения мне приносить некому конкретно, значит и не за что. И передо мной извиняться
некому и не за что. Это перед Егоровым извиняться надо. Ладно, проехали. Возвращаюсь.
Господа модераторы, когда Вас просят В ПОРЯДКЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ, надо всё-таки объясняться, если
Вы просьбу не выполняете. В цивилизованном обществе живём. Миру Мир. Dixi.

Mikhail_Kollontay (16.04.2020 04:35)
victormain писал(а):
Спасибо, Юрий Константинович, за чудесные слова.
Всё точно. Как мне известно, будут появляться и ещё неизвестные пашины записи. Так,
сегодня я получил приватно видео Патетической Бетховена, которую никогда у Паши не слыхал
(при мне он играл 7-ю и 28-ю, позже записал 32-ю. И ещё: несколько недель я написал
воспоминания-размышления о Егорове по просьбе его вдовы. Будет опубликовано летом в
сборнике памяти Егорова. Написал на форуме из огромного уважения к Вам.
Спасибо.
Витя, а Вы бы не могли просто для сведения сказать - кто вдова Паши? Я даже
не знал, что он женат в Питере был. Он такой трудный был человек, что представить себе не
могу, как это.

victormain (17.04.2020 04:03)
Mikhail_Kollontay писал(а):
Витя, а Вы бы не могли просто для
сведения сказать - кто вдова Паши? Я даже не знал, что он женат в Питере был. Он такой
трудный был человек, что представить себе не могу, как это.
Таня Отюгова, блестящий
журналист, много лет заведовала отделом культуры в ленинградской газете `Смена`, вполне
пристойной по советским меркам. И хорошую книжку по Гаврилина написала, биографическую.
Что Вы, Миша, они очень много лет были женаты, с 1980, примерно, и до пашиной смерти в
2017. Хорошая, мы дружим.

Mikhail_Kollontay (17.04.2020 04:08)
victormain писал(а):
Таня Отюгова, блестящий журналист, много лет
заведовала отделом культуры в ленинградской газете `Смена`, вполне пристойной по советским
меркам. И хорошую книжку по Гаврилина написала, биографическую. Что Вы, Миша, они очень
много лет были женаты, с 1980, примерно, и до пашиной смерти в 2017. Хорошая, мы
дружим.
Спасибо - а мы с Пашей, как он уехал жить в СПб, ни разу и не общались, так
что я ничего не знал.

victormain (17.04.2020 04:41)
Mikhail_Kollontay писал(а):
Спасибо - а мы с Пашей, как он уехал жить
в СПб, ни разу и не общались, так что я ничего не знал.
Он очень высоко ценил Вашего
Баха. Был на 2-м, кажется, томе, но не помню - в Москве или в СПб.

Mikhail_Kollontay (17.04.2020 08:25)
victormain писал(а):
Он очень высоко ценил Вашего Баха. Был на 2-м,
кажется, томе, но не помню - в Москве или в СПб.
Да мы же вместе учились у
Горностаевой столько лет, уж чего только не слыхали друг у друга. Но Паша был существенно
старше, так что он как бы покровительствовал. Мог и похвалить то есть.

Интересно смотреть на программки классных вечеров тех лет. Комбинации были из: Дина
Иоффе, Павел Егоров, Наталия Панкова, Иво Погорелич, Ирина Петрова-Чуковская, Александр
Фисейский, Валерий Сигалевич, Ксения Кнорре, Юрий Лисиченко, очень рано умерший Валентин
Ермаченко. Это я не застал, скажем, студентом Слободяника. И немало других конечно.

Zoltan (08.10.2020 14:53)
Виктор, Многая Літа!!



 
     
Наши контакты