Íà ñòèõè Ðîáåðòà Á¸ðíñà â ïåðåâîäå Ô. Ôðåéëèãðàòà
- Êòî òàì ñòó÷èòñÿ â ïîçäíèé ÷àñ?
`Êîíå÷íî, ÿ - Ôèíääåé!`
- Ñòóïàé äîìîé. Âñå ñïÿò ó íàñ!
`Íå âñå!` - ñêàçàë Ôèíäëåé.
- Êàê òû ïðèéòè êî...×èòàòü äàëüøå
Ñêà÷àòü íîòû Íà ñòèõè Ðîáåðòà Á¸ðíñà â ïåðåâîäå Ô. Ôðåéëèãðàòà
- Êòî òàì ñòó÷èòñÿ â ïîçäíèé ÷àñ? `Êîíå÷íî, ÿ - Ôèíääåé!` - Ñòóïàé äîìîé. Âñå ñïÿò ó íàñ! `Íå âñå!` - ñêàçàë Ôèíäëåé. - Êàê òû ïðèéòè êî...×èòàòü äàëüøå
Íà ñòèõè Ðîáåðòà Á¸ðíñà â ïåðåâîäå Ô. Ôðåéëèãðàòà
- Êòî òàì ñòó÷èòñÿ â ïîçäíèé ÷àñ? `Êîíå÷íî, ÿ - Ôèíääåé!` - Ñòóïàé äîìîé. Âñå ñïÿò ó íàñ! `Íå âñå!` - ñêàçàë Ôèíäëåé. - Êàê òû ïðèéòè êî ìíå ïîñìåë? `Ïîñìåë!` - ñêàçàë Ôèíäëåé. - Íåáîñü íàäåëàåøü òû äåë... `Ìîãó!` - ñêàçàë Ôèíäëåé. - Òåáå êàëèòêó îòâîðè... `À íó!` - ñêàçàë Ôèíäëåé. - Òû ñïàòü íå äàøü ìíå äî çàðè! `Íå äàì!` - ñêàçàë Ôèíäëåé. - Ïîïðîáóé â äîì òåáÿ âïóñòèòü... `Âïóñòè!` - ñêàçàë Ôèíäëåé. - Âñþ íî÷ü òû ìîæåøü ïðîãîñòèòü. `Âñþ íî÷ü!` - ñêàçàë Ôèíäëåé. - Ñ òîáîþ íî÷ü îäíó ïîáóäü... `Ïîáóäü!` - ñêàçàë Ôèíäëåé. - Êî ìíå îïÿòü íàéäåøü òû ïóòü. `Íàéäó!` - ñêàçàë Ôèíäëåé. - Î òîì, ÷òî áóäó ÿ ñ òîáîé... `Ñî ìíîé!` - ñêàçàë Ôèíäëåé. - Ìîë÷è äî êðûøêè ãðîáîâîé! `Èäåò!` - ñêàçàë Ôèíäëåé. (Ïåðåâîä Ñ.ß. Ìàðøàêà) Õ Ñâåðíóòü |
||