Карина Барас
КАРИНА БАРАС (Род. 1971)









Последние комментарии к произведениям композитора

Uchida (06.01.2010 23:06) не в сети не в сети
Кто такая (такой?) Барас? Очень интересная музыка.
ksena (06.01.2010 23:22) не в сети не в сети
Подробности на сайте http://karina-baras.narod2.ru
Uchida (07.01.2010 01:01) не в сети не в сети
Ksena, спасибо, что познакомили с интересным композитором. У нее есть ал'бомы? Не могли бы
Вы дать их названия? Спасибо.
Atonal (18.04.2011 20:59) не в сети не в сети
Печальна жизнь. Удел печальный дан
Нам, смертным всем. Иной не знаем доли.
И что останется? -
Лишь голубой туман,
Что от огня над пеплом встанет в поле.

(Оно-но Комати, IX век, Япония)
Inkognito (02.09.2018 21:40) не в сети не в сети
Ф. И. Тютчев «Silentium!»

Молчи, скрывайся и таи
И чувства и мечты свои –
Пускай в душевной глубине
Встают и заходят оне
Безмолвно, как звезды в ночи, –
Любуйся ими – и молчи.

Как сердцу высказать себя?
Другому как понять тебя?
Поймет ли он, чем ты живешь?
Мысль изреченная есть ложь.
Взрывая, возмутишь ключи, –
Питайся ими – и молчи.

Лишь жить в себе самом умей –
Есть целый мир в душе твоей
Таинственно-волшебных дум;
Их оглушит наружный шум,
Дневные разгонят лучи, –
Внимай их пенью – и молчи!..

(V. Nabokov)

Speak not, lie hidden, and conceal
the way you dream, the things you feel.
Deep in your spirit let them rise
akin to stars in crystal skies
that set before the night is blurred:
delight in them and speak no word.

How can a heart expression find?
How should another know your mind?
Will he discern what quickens you?
A thought once uttered is untrue.
Dimmed is the fountainhead when stirred:
drink at the source and speak no word.

Live in your inner self alone
within your soul a world has grown,
the magic of veiled thoughts that might
be blinded by the outer light,
drowned in the noise of day, unheard...
take in their song and speak no word.
Inkognito (22.06.2018 19:10) не в сети не в сети
Рондель.

Пожухло золото дневное
И синью сумеречной стало:
Пастушься фрейта отзвучала
И синью сумеречной стала,
Пожухло золото дневное.

/ Георг Тракль (пер.И.Калугина)

2.

Наше одиночество
таково
:что мы готовы протянуть
вздрагивающее сердце
на беззащитных ладонях
на прокорм птицам

Никто
не повёл бы и взглядом.

/ Кристина Хайдеггер ( пер. В.Куприянова)

3.

Сухие ёлки дышат хрипло,
как воротник, пушится снег,
на сучьях блёсток поналипло
и смотрят вслед дороге хриплой
оконца из-под сонных век.

В печи искристым треснет громом
полено так, что дрогнет дом.
Часы идут шажком знакомым,
а день, как вечность, белым комом
растёт и пухнет за окном.

/ Райнер Мария Рильке (пер. С.Петрова)

4.

Молитва.

Дай мне забыть земли тщету, о Боже.
Дай мне твою изведать доброту, о Боже.
Дай свет излить слепым в их темноту, о Боже.

Дай розам в ранах процвести, о Боже,
смиренно из тягот взрасти, о Боже,
к святыням вечным на пути, о Боже.

Дай никнущим в надежде сил, о Боже,
как мне надежду ты ссудил, о Боже,
мне милость дал и мне грехи простил, о Боже.

/ Альма Иоганна Кёниг (пер.Л. Парина)

5.

Тишина.

В тишине тоскливо-равнодушный
маятника стук.
День придёт... Душа кивнет послушно,
задрожит и вдруг

полетит, в заочном мраке тая,
в свой небесный дом
по пути навеки забывая
о земном.

/ Рихард фон Шаукаль (перевод Д. Веденяпина)
Romy_Van_Geyten (03.09.2018 21:01) не в сети не в сети
Название не задалось. Коряво звучит и не очень грамотно. Нотабене, это примерно тоже, что
и примечание. Оно не может быть ПО чему-то, оно может быть только К чему-то. Извините,
если что.)
Atonal (03.09.2018 22:44) не в сети не в сети
Romy_Van_Geyten писал(а):
Название не задалось. Коряво звучит и не
очень грамотно.
Справедливое замечание. Надо бы внести изменение. Это не сложно, не
так ли? А сочинение интересное. Заслуживает уважения уже сама попытка перевести язык
Платонова на язык музыки.
Uchida (01.03.2010 02:55) не в сети не в сети
Слушайте Карину Барас. Женщин-композиторов мало, а хороших из них еще меньше. Карина Барас
принадлежит к последним. Даже то немногое, что представлено пока на этом сайте, убеждает,
что мы имеем дело с талантливым и оригинальным композитором. Слушайте Карину Барас.
Atonal (18.04.2011 06:25) не в сети не в сети
Как призрачна она,
Бабочка на моей руке,
Словно чья-то душа!

(Еса Бусон, 1716 -1784, Япония)
Opus88 (06.11.2016 03:23) не в сети не в сети
Это правда кларнеты играют?
Kris1979 (29.01.2010 22:42) не в сети не в сети
Ув. ksena. Не могли бы Вы помочь найти биографии или фотографии музыкантов, исполняющих
произведения Карины Барас?
ksena (30.01.2010 00:09) не в сети не в сети
К сожалению, пока этого нет.
Есть только Семендуев Игорь на
http://ami-moy.narod.ru/A260/A260-041.htm
ksena (30.01.2010 00:49) не в сети не в сети
Ещё есть биография Александра Рыбина на
http://www.nngk.nn.ru/index.php?file=iPage176.php
musikus (06.11.2016 11:38) не в сети не в сети
Талантливо. Некоторая диспропорция, ИМХО, в размерах: `Кайф` хотелось бы продлить
подольше, а `Стеб` можно и лаконичнее.
somm (06.11.2016 13:54) не в сети не в сети
Похоже одновременно на Гоголь сюиту Шнитке и барокко. А больше всего похоже на
фортепианный концерт Копытько.
 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru