Патрик Дойл
ПАТРИК ДОЙЛ (Род. 1953)









Последние комментарии к произведениям композитора

RodionAndreevich (15.10.2016 23:29) не в сети не в сети
1. The Story Continues. История продолжается
2. Frank Dies. Смерть Фрэнка
3. The Quidditch World CupЧемпионат мира по квиддичу
4. The Dark Mark. Чёрная Метка
5. Foreign Visitors Arrive. Прибытие иностранных гостей
6. The Goblet Of Fire. Кубок огня
7. Rita Skeeter. Рита Скитер
8. Sirius Fire. Сириус в огне (из огня)
9. Harry Sees Dragons. Гарри видит драконов
10. Golden Egg. Золотое яйцо
11. Neville`s Waltz. Вальс Невилла
12. Harry In Winter. Гарри зимой
13. Potter Waltz. Вальс Поттера
14. Underwater Secrets. Подводные тайны
15. The Black Lake. Чёрное озеро
16. Hogwarts` March. Марш Хогвартса
17. The Maze. Лабиринт
18. Voldemort. Волан-де-Морт
19. Death Of Cedric. Смерть Седрика
20. Another Year Ends. Ещё один год заканчивается
21. Hogwarts Hymn. Гимн Хогвартса
22. Do The Hippogriff (Гиппогрифф)
23. This Is The Night. Эта ночь
24. Magic Works.Искусство волшебства
Opus88 (16.10.2016 00:15) не в сети не в сети
RodionAndreevich писал(а):
1. The Story Continues. История
продолжается
2. Frank Dies. Смерть Фрэнка
3. The Quidditch World CupЧемпионат мира по квиддичу
4. The Dark Mark. Чёрная Метка
5. Foreign Visitors Arrive. Прибытие иностранных гостей
6. The Goblet Of Fire. Кубок огня
7. Rita Skeeter. Рита Скитер
8. Sirius Fire. Сириус в огне (из огня)
9. Harry Sees Dragons. Гарри видит драконов
10. Golden Egg. Золотое яйцо
11. Neville`s Waltz. Вальс Невилла
12. Harry In Winter. Гарри зимой
13. Potter Waltz. Вальс Поттера
14. Underwater Secrets. Подводные тайны
15. The Black Lake. Чёрное озеро
16. Hogwarts` March. Марш Хогвартса
17. The Maze. Лабиринт
18. Voldemort. Волан-де-Морт
19. Death Of Cedric. Смерть Седрика
20. Another Year Ends. Ещё один год заканчивается
21. Hogwarts Hymn. Гимн Хогвартса
22. Do The Hippogriff (Гиппогрифф)
23. This Is The Night. Эта ночь
24. Magic Works.Искусство волшебства
Замечательно, популярные голливудские
я музычки )

А перевод такой откуда?
RodionAndreevich (16.10.2016 00:19) не в сети не в сети
Opus88 писал(а):
Замечательно, популярные голливудские
я музычки )

А перевод такой откуда?
Перевод из Википедии. Хотя грамотно и понятно перевести
некоторые названия очень непросто (`Сириус в огне` можно запросто понять не в смысле
появления его из огня в камине . 22 пункт вообще не знаю, как перевести).
Opus88 (16.10.2016 00:36) не в сети не в сети
RodionAndreevich писал(а):
Перевод из Википедии. Хотя грамотно и
понятно перевести некоторые названия очень непросто (`Сириус в огне` можно запросто понять
не в смысле появления его из огня в камине . 22 пункт вообще не знаю, как
перевести).
У 22 другое название - Can you dance like a Hippogriff.
Соответственно - Танцуй (или какое разумное молодежное слово)) как Гиппогрифф.
8 - все же Огонь Сириуса
2 - Франк умирает (отличается от 19).

И еще в паре мест.
RodionAndreevich (16.10.2016 00:41) не в сети не в сети
Opus88 писал(а):
У 22 другое название - Can you dance like a
Hippogriff.
Соответственно - Танцуй (или какое разумное молодежное слово)) как Гиппогрифф.
8 - все же Огонь Сириуса
2 - Франк умирает (отличается от 19).

И еще в паре мест.
Спасибо за поправки - так действительно стало понятнее.
Opus88 (16.10.2016 00:48) не в сети не в сети
RodionAndreevich писал(а):
Спасибо за поправки - так действительно
стало понятнее.
Тогда уж для полного списка )

23 - Это та (самая) ночь.
И в 20 - `один` лишний.
RodionAndreevich (16.10.2016 00:49) не в сети не в сети
Opus88 писал(а):
Замечательно, популярные голливудские
я музычки )
Кстати, надо будет еще музыку к `Ордену Феникса` добавить, там много
ярких характеристических моментов.
Opus88 (16.10.2016 00:53) не в сети не в сети
RodionAndreevich писал(а):
Кстати, надо будет еще музыку к `Ордену
Феникса` добавить, там много ярких характеристических моментов.
Замечательная идея!
steinberg (16.10.2016 01:08) не в сети не в сети
RodionAndreevich писал(а):
Кстати, надо будет еще музыку к `Ордену
Феникса` добавить, там много ярких характеристических моментов.
какой ужас! Ну раз
надо...
RodionAndreevich (16.10.2016 01:14) не в сети не в сети
steinberg писал(а):
какой ужас! Ну раз надо...
А что-то не так?
steinberg (16.10.2016 01:18) не в сети не в сети
RodionAndreevich писал(а):
А что-то не так?
ну почему же, вполне
себе, наверно, конфетка.
RodionAndreevich (16.10.2016 01:20) не в сети не в сети
steinberg писал(а):
ну почему же, вполне себе, наверно,
конфетка.
Что ж, тогда будем на это надеяться...
steinberg (16.10.2016 01:21) не в сети не в сети
RodionAndreevich писал(а):
Что ж, тогда будем на это
надеяться...
ну это совсем ни к чему.
RodionAndreevich (16.10.2016 01:24) не в сети не в сети
steinberg писал(а):
ну это совсем ни к чему.
Ну и Бог с ним,
доверимся судьбе.
Opus88 (16.10.2016 01:24) не в сети не в сети
steinberg писал(а):
какой ужас! Ну раз надо...
Это ж добрый
голливудский ужас )
И при таких бюджетах и размахах - сразу классика.
steinberg (16.10.2016 01:26) не в сети не в сети
RodionAndreevich писал(а):
доверимся судьбе.
я не смогу,
простите.
RodionAndreevich (16.10.2016 01:31) не в сети не в сети
Opus88 писал(а):
И при таких бюджетах и размахах - сразу
классика.
Не всегда, иногда еще рождественская эстрада:
https://www.youtube.com/watch?v=x5MAC_CZnFU
steinberg (16.10.2016 01:34) не в сети не в сети
Opus88 писал(а):
Это ж добрый голливудский ужас )
И при таких бюджетах и размахах - сразу классика.
Когда в ин-те по истории кино
покойный Утилов мурыжил Голливуд я демонстративно не ходил на лекции. В последствии
пришлось немного пострадать, что лишь усугубило рвотный рефлекс. ...Американцы, знаю,
воспринимают всё это драмоделание вполне искренне и серьёзно. Наверно в Америке жить я не
смогу.
alexshmurak (16.10.2016 01:38) не в сети не в сети
steinberg писал(а):
В последствии
ах, эта прекрасная грамотность
старшего поколения
Opus88 (16.10.2016 01:55) не в сети не в сети
RodionAndreevich писал(а):
Не всегда, иногда еще рождественская
эстрада:
https://www.youtube.com/watch?v=x5MAC_CZnFU
Это молодежная самодеятельность )
 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru