ЖУАН РОДРИГИШ ЭШТЕВИШ (1700–1751)









Последние комментарии к произведениям композитора

Anonymous (31.05.2014 18:10) не в сети не в сети
Куда пропал мой комментарий? Там было что-то обидное или не правдивое написано? Такой
композитор уже есть в Архиве. Это произведение в этом же исполнении также уже есть на
сайте.

http://classic-online.ru/ru/production/49965
abyrvalg (31.05.2014 18:28) не в сети не в сети
Значит удалить надо, с этими транскрипциями голову можно сломать.
Anonymous (31.05.2014 18:36) не в сети не в сети
abyrvalg писал(а):
Значит удалить надо, с этими транскрипциями голову
можно сломать.
Да. С транскрипциями сложно. Вообще, я не знаю откуда в транскрипциях
с португальского языка в фамилиях почти всегда буква `s` читается как `ш`. В Португалии,
например, не скажут `Родригеш Эштевиш` - там скажут `Родригес Эстевис.
gutta (31.05.2014 19:02) не в сети не в сети
Anonymous писал(а):
...Вообще, я не знаю откуда в транскрипциях с
португальского языка в фамилиях почти всегда буква `s` читается как `ш`. В Португалии,
например, не скажут `Родригеш Эштевиш` - там скажут `Родригес Эстевис.
Кажется, это
бразильский вариант. Та же история с аргентинским вариантом испанского. Впрочем, надо
свериться...
Anonymous (31.05.2014 19:20) не в сети не в сети
gutta писал(а):
Кажется, это бразильский вариант. Та же история с
аргентинским вариантом испанского. Впрочем, надо свериться...
Я так и думал, что это
из Латинской Америки!
 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru