Викторен Жонсьер
ВИКТОРЕН ЖОНСЬЕР (1839–1903)









Последние комментарии к произведениям композитора

Andrew_Popoff (23.12.2016 23:58) не в сети не в сети
В Википедии эту оперу называют `Димитрий-самозванец`.
А вообще, разносторонний был человек. И рисовал, и критик музыкальный, и оперы сочинял.
Любопытно бы всю оперу послушать.
everyman (09.01.2017 01:12) не в сети не в сети
Andrew_Popoff писал(а):
В Википедии эту оперу называют
`Димитрий-самозванец`.
А вообще, разносторонний был человек. И рисовал, и критик музыкальный, и оперы сочинял.
Любопытно бы всю оперу послушать.
Я колебался - в каком дать варианте
`Димитрий-самозванец` или `Димитрий`. И решил всё-таки запостить как написано во
французском нотном издании: `Dimitri`.
(В ютюбе есть первое действие).
Andrew_Popoff (09.01.2017 03:03) не в сети не в сети
everyman писал(а):
Я колебался - в каком дать варианте
`Димитрий-самозванец` или `Димитрий`. И решил всё-таки запостить как написано во
французском нотном издании: `Dimitri`.
(В ютюбе есть первое действие).
Думаю, это правильно. Издатель - лицо более
авторитетное, чем Википедия.
everyman (11.01.2017 22:16) не в сети не в сети
Andrew_Popoff писал(а):
Думаю, это правильно. Издатель - лицо более
авторитетное, чем Википедия.
Автор статьи в Википедии ссылался в свою очередь на
Словарь Брокгауза и Ефрона. А вот что побудило автора статьи о Жонсьере из этого Словаря
прибавить при переводе на русский язык слово `самозванец` - непонятно. У Шиллера, кстати,
тоже название пьесы `Demetrius`...
 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru