Хосровидухт
ХОСРОВИДУХТ (700–750)





Случайное произведение



Последние комментарии к произведениям композитора

Anonymous (30.08.2015 18:17) не в сети не в сети
Хосровидухт является самой ранней известной нам женщиной-композитором.
Шаракан она сочинила в 737 году в связи с мученической гибелью своего брата Ваана.

Перевод:

Удивительно мне —
но напевней, чем песнь песнопевцев
Твои плачи и вопли звучат,
Господин мой блаженный Ваан, богом избранный...

Все сильней душа побуждается
Сочинить тебе песнь — но не жалостную,
А духовную, радостную,
вдохновляющую и похвальную,
Господин мой блаженный Ваан, слуга божий...

Мою плоть ужасает твое подвижничество,
Но ты достиг еще большего,
Господин мой блаженный Ваан, Христа любящий...

Мудрецы древние —
творцы суетных слов обольщающих,
Но от бога идут и душе полезны
слова тебя возлюбившей,
Господин мой блаженный Ваан, меж рыцарей избранный.

Отважным воителем, на битву готовым,
Ты меж народов южных
поход свой закончил мужественно
И к бестелесным причислен,
Господин мой блаженный Ваан, в Гохтане княживший...

Шаракан. Переводы Сурена Золяна. Из армянской поэзии V-XV вв. (Сборник). Издательство
«Хорурдаин грох», Ереван, 1990.
OlgaKz (30.08.2015 18:44) не в сети не в сети
Anonymous писал(а):
Хосровидухт является самой ранней известной нам
женщиной-композитором.
Шаракан она сочинила в 737 году в связи с мученической гибелью своего брата
Ваана.
Неземное!!!
Спасибо, Дима, за очередное потрясение. Всегда восхищалась тем, как армяне трепетно
относятся к своему наследию - берегут, передают, живут им. Вы только подумайте - этот
шаракан живет уже почти 1300 лет! Какая долгая память у этого народа!
Anonymous (30.08.2015 19:09) не в сети не в сети
OlgaKz писал(а):
Неземное!!!
Спасибо, Дима, за очередное потрясение. Всегда восхищалась тем, как армяне трепетно
относятся к своему наследию - берегут, передают, живут им. Вы только подумайте - этот
шаракан живет уже почти 1300 лет! Какая долгая память у этого народа!
Пожалуйста,
Ольга Николаевна! Да, это удивительно! Армяне - народ бережно хранящий свои традиции,
историю.
moon_river (30.08.2015 23:20) не в сети не в сети
Дмитрий, спасибо, великолепно! Армянская кухня самая древняя - на первый взгляд сложна, а
на самом деле - логически проста и умиротворенна, как бархатисто-приглушенный звук дудука.
Обязательно использую эту композицию при приготовлении очередного карси или хоровац. Я
понимаю, может быть, это аморально с точки зрения lamento, но я уже преодолел этот
предел! Давно заметил, что, как не странно под `Nana, Nana, Nana, Alleluia` вызревают
отличные чахохбили, правда из курицы, а не конвенционального фазана.)))
Phalaenopsis (31.08.2015 13:02) не в сети не в сети
Anonymous писал(а):
Армяне - народ бережно хранящий свои традиции,
историю.
Кстати, не только. Грузины не менее требовательны в этом вопросе. Если это
касается музыки, то
далее идут:
цыгане,
арабы,
весь юго-восток Азии,
этнос Мексики, Боливии, Парагвая и Перу,
этнос Бразилии,
многонациональная Африка,
украинцы,
белорусы,
этнос России, в особенности татары,
центр Азии с Индией, Непалом и Мьянмой.
Andreewa (31.08.2015 15:07) не в сети не в сети
OlgaKz писал(а):
Неземное!!!
Действительно неземное! Слушая,
паришь где-то высоко-высоко. Спасибо, Дима!


 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru