ИОГАНН ВЕНЦЕЛЬ ШТИХ (1746–1803)









Последние комментарии к произведениям композитора

Anonymous (02.10.2017 22:09) не в сети не в сети
Он же Джованни Пунто) Я его под этим именем всегда и знал. Я хотел как-то загрузить эти
его концерты, но вроде забыл. Спасибо за ценные загрузки! :)
Osobnyak (02.10.2017 22:34) не в сети не в сети
Anonymous писал(а):
Он же Джованни Пунто) Я его под этим именем
всегда и знал. Я хотел как-то загрузить эти его концерты, но вроде забыл. Спасибо за
ценные загрузки! :)
Я решил его оставить как Штиха. Хотя: в чём тут дело? Псевдоним?
Anonymous (02.10.2017 22:55) не в сети не в сети
Osobnyak писал(а):
Я решил его оставить как Штиха. Хотя: в чём тут
дело? Псевдоним?
В 20 лет он бежал в Италию и там сменил имя своё на Джованни Пунто)
Anonymous (02.10.2017 23:00) не в сети не в сети
Osobnyak писал(а):
Я решил его оставить как Штиха.
Тогда лучше
Ян Вацлав Штих, его чешская форма имени (оригинал). А Иоганн Венцель - это уже на немецкий
манер.
Osobnyak (02.10.2017 23:06) не в сети не в сети
Anonymous писал(а):
Тогда лучше Ян Вацлав Штих, его чешская форма
имени (оригинал). А Иоганн Венцель - это уже на немецкий манер.
Возможно. А в скобках
оставить немецкое написание. Оставлю на Ваше усмотрение.
Anonymous (02.10.2017 23:35) не в сети не в сети
Osobnyak писал(а):
Возможно. А в скобках оставить немецкое написание.
Оставлю на Ваше усмотрение.
Думаю, можно и без немецкого в скобках) Тогда уж и
итальянское нужно :)
Osobnyak (03.10.2017 00:00) не в сети не в сети
Anonymous писал(а):
Думаю, можно и без немецкого в скобках) Тогда уж
и итальянское нужно :)
Да, лучше немецкое вообще убрать (поскольку это важно,
собственно, только немцам), а в скобках вписать итальянизм.
 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru