Анне Софи фон Оттер
АННЕ СОФИ ФОН ОТТЕР (МЕЦЦО-СОПРАНО)





Выводить по: популярности | алфавиту

Ан, Рейнальдо - 20 Mélodies (Book II) для голоса и фортепиано (1896-21)
Ан, Рейнальдо - 20 мелодий для голоса и фортепиано (1-я тетрадь): №12 `Cimetière de campagne` (1893)
Ан, Рейнальдо - 7 Chansons grises (`Серые песни`) для голоса и фортепиано (1887-90)
Ан, Рейнальдо - Вокальный цикл `Серые песни` (1887-90): № 5 `Чудесный час` (L`heure exquise)
Барток, Бела - Опера `Замок герцога Синяя Борода` BB 62
Бах, Иоганн Себастьян - Месса cи минор BWV 232
Бах, Иоганн Себастьян - Оратория `Страсти по Матфею` (1736/1742-46) BWV 244
Берг, Альбан - Концертная ария «Вино» на стихи Шарля Бодлера и Стефана Георге (1929)
Берг, Альбан - Семь ранних песен для голоса и фортепиано (Sieben fruehe Lieder)
Берлиоз, Гектор - Библейская трилогия `Детство Христа` (1853-54) op. 25
Берлиоз, Гектор - Вокальный цикл `Ирландия` (1829) op. 2b
Берлиоз, Гектор - Вокальный цикл `Летние ночи` (1841) op. 7 (H 81)
Берлиоз, Гектор - Вокальный цикл `Цветы ланд` (`Fleurs des Landes`) op. 13 (H 124)
Берлиоз, Гектор - Песня `La Captive` (`Пленница`) op. 12 (H 60)
Берлиоз, Гектор - Песня `Прекрасная Изабо` (`La belle Isabeau`) для меццо-сопрано и фортепиано (1843-44) H 94
Берлиоз, Гектор - Цикл песен `Tristia` (1851) op. 18, H 119
Берлиоз, Гектор - Части произведений
Бетховен, Людвиг ван - 4 ариетты и дуэт для голоса и фортепиано op. 82
Бетховен, Людвиг ван - 8 песен (1804-05) op. 52
Бетховен, Людвиг ван - Ариетта `Der Kuss` (`Поцелуй`) для голоса и фортепиано ля мажор (1822) op.128
Бетховен, Людвиг ван - Песня `Adelaide` (Аделаида) для голоса и фортепиано op. 46
Бетховен, Людвиг ван - Песня `Als die Geliebte sich trennen wollte` oder `Empfindungen bei Lydiens Untreue` WoO 132
Бетховен, Людвиг ван - Песня `An die Geliebte` (К возлюбленной) WoO 140
Бетховен, Людвиг ван - Песня `In questa tomba oscura` (`В могиле тёмной`) для голоса и фортепиано ля-бемоль мажор WoO 133
Бетховен, Людвиг ван - Песня `Sehnsucht`: “Die stille Nacht umdunkelt” (Томление: Окутан тихой ночью) для голоса и фортепиано ми мажор WoO 146
Бетховен, Людвиг ван - Песня `Seufzer eines Ungeliebten und Gegenliebe` для голоса и фортепиано ми-бемоль мажор WoO 118
Бетховен, Людвиг ван - Симфония № 9 ре минор для солистов, хора и оркестра (1822-24) op.125
Брамс, Иоганнес - Два напева Op. 91
Брамс, Иоганнес - Песни и напевы Op. 57
Брамс, Иоганнес - Песни и напевы Op. 63
Брамс, Иоганнес - Песни и напевы Op. 32
Брамс, Иоганнес - Пять напевов Op. 72
Брамс, Иоганнес - Пять песен Op.107
Брамс, Иоганнес - Пять песен Op.106
Брамс, Иоганнес - Пять песен Op. 49
Брамс, Иоганнес - Романсы и песни Op. 84
Брамс, Иоганнес - Цыганские песни Op.103
Брамс, Иоганнес - Четыре напева Op. 43
Брамс, Иоганнес - Шесть песен op. 97
Вагнер, Рихард - Тетралогия `Кольцо Нибелунгов` (IV): опера `Гибель Богов` WWV 86d
Верди, Джузеппе - Реквием (1874)
Гайдн, Йозеф - Валлийские песни для Джорджа Томсона: `Anhawdd ymadael` Hob XXXIb: 57
Гендель, Георг Фридрих - Ария `Haec est Regina virginum` HWV 235
Гендель, Георг Фридрих - Ария `O del ciel Maria regina` HWV 230
Гендель, Георг Фридрих - Кантата `Donna, che in ciel di tanta` HWV 233
Гендель, Георг Фридрих - Опера `Ариодант` (1735) HWV 33
Гендель, Георг Фридрих - Опера `Ариодант` (арии)
Гендель, Георг Фридрих - Опера `Юлий Цезарь в Египте` (1724) HWV 17
Гендель, Георг Фридрих - Оратория `Мессия` (1741) HWV 56
Гендель, Георг Фридрих - Псалом `Dixit Dominus` для солистов, хора и оркестра соль минор HWV 232
Гланцберг, Норбер - Песня `Padam Padam`
Глюк, Кристоф Виллибальд - Опера `Альцеста`
Глюк, Кристоф Виллибальд - Опера `Орфей и Эвридика` (1762)
Григ, Эдвард - 5 песен (1876) op.26
Григ, Эдвард - 5 песен на стихи В.Крага (1893-1894) op.60
Григ, Эдвард - 6 песен (1876) op.25
Григ, Эдвард - 6 песен (1886-89) op.49
Григ, Эдвард - 6 песен на стихи Г. Гейне (1889) op.48
Григ, Эдвард - 6 романсов (1869-84) op.39
Григ, Эдвард - `Мелодии сердца` - 4 песни на стихи Х.К.Андерсена (1864-65) op. 5
Григ, Эдвард - Вокальный цикл `Дева горы` (`Haugtussa`) (1895-1898) op.67
Григ, Эдвард - Двенадцать мелодий (на слова А. Винье) (1873-80) op.33
Григ, Эдвард - Детские песни op.61
Дебюсси, Клод - `Три песни Билитис` (`Trois chansons de Bilitis`) для голоса и фортепиано L 90
Кагель, Маурисио - Sankt-Bach-Passion
Косма, Жозеф - Песня `Le feuilles mortes` (`Опавшие листья`)
Легран, Мишель Жан - Je vivrai sans toi
Легран, Мишель Жан - Песня `La chanson des jumelles`
Лемарк, Франсис - Песня `A Paris` (`В Париже`)
Ленуар, Жан - Песня `Parlez-moi d`amour`
Лёфлер, Чарльз Мартин - 4 поэмы для голоса, альта и фортепиано ор. 5
Малер, Густав - 5 песен на слова Ф. Рюккерта
Малер, Густав - Вокальный цикл `Волшебный рог мальчика` (1887-90)
Малер, Густав - Вокальный цикл `Песни странствующего подмастерья`
Малер, Густав - Симфония № 2 `Воскресение` (`Auferstehung`) до минор для сопрано, альта, смешанного хора и оркестра
Малер, Густав - Симфония-кантата `Песнь о земле` для тенора, альта/баритона и оркестра (1910)
Мейербер, Джакомо - 40 мелодий для одного и нескольких голосов: № 6 `Guide au bord ta Nacelle`
Мейербер, Джакомо - 40 мелодий для одного и нескольких голосов: №12 `Mina` (`Песня венецианского гондольера`)
Мейербер, Джакомо - 40 мелодий для одного и нескольких голосов: №16 `Лёгкий челн` (`La barque légère`)
Мейербер, Джакомо - 40 мелодий для одного и нескольких голосов: №22 `Дочь эфира` (`La fille de l`air`)
Мейербер, Джакомо - 40 мелодий для одного и нескольких голосов: №27 `Сицилиана`
Мейербер, Джакомо - 40 мелодий для одного и нескольких голосов: №28 `Детская молитва` (`Prière d`enfants`)
Мейербер, Джакомо - 40 мелодий для одного и нескольких голосов: №29 `Le voeu pendant l`orage`
Мейербер, Джакомо - `Пастушья песня` (`Des schäfers lied`)
Монно, Маргарита - Песня `La vie en rose`
Монтеверди, Клаудио - Мадригал `Si dolce è `l tormento` для голоса и бассо континуо SV332
Моцарт, Вольфганг Амадей - Ариетта `Dans un bois solitaire` для голоса и фортепиано (1778) KV308 (295b)
Моцарт, Вольфганг Амадей - Месса до минор `Большая` (неоконченная) (1782-83) KV427 (417a)
Моцарт, Вольфганг Амадей - Опера `Женитьба Фигаро` (1786) KV492
Моцарт, Вольфганг Амадей - Опера `Идоменей, царь Критский, или Илия и Идамант` (1781) KV366
Моцарт, Вольфганг Амадей - Опера `Милосердие Тита` (1791) KV621
Моцарт, Вольфганг Амадей - Реквием ре минор (1791) KV626
Мустаки, Жорж - Песня `La Cаrte du Tendre` (`Карта чувственности`)
Пёрселл, Генри - Опера `Дидона и Эней` Z 626
Равель, Морис - 2 эпиграммы Клемана Маро
Равель, Морис - `Баллада о королеве, умершей от любви` (Ballade de la reine morte d`aimer), на слова Маре (1894)
Равель, Морис - `Шехеразада` (`Sheherazade`), 3 поэмы для голоса и оркестра на стихи Тристана Клингзора
Рахманинов, Сергей - Опера `Алеко`
Респиги, Отторино - `Закат` (Il Tramonto), лирическая поэма для меццо-сопрано и струнного квартета (1914) на стихи П. Б. Шелли
Сен-Санс, Камилл - Песня `Si vous n’avez rien à me dire` (1870)
Сен-Санс, Камилл - Песня `Vogue, vogue la galère` (1877)
Сен-Санс, Камилл - Песня `Лунный свет` (Claire de lune) для голоса и фортепиано (1865)
Сен-Санс, Камилл - Песня `Пляска смерти` (`Danse macabre`) (1872)
Серф (Барбара), Моник Андре - Песня `Quel joli temps` (September)
Серф (Барбара), Моник Андре - Песня `Геттинген`
Сибелиус, Ян - 5 песен для голоса и фортепиано (1900-02) op. 37
Сибелиус, Ян - 6 песен для голоса и фортепиано op. 36
Сибелиус, Ян - 6 песен для голоса и фортепиано op. 50
Сибелиус, Ян - 6 песен для голоса и фортепиано opus 88
Сибелиус, Ян - 6 песен для голоса и фортепиано на слова Рунеберга op. 90
Сибелиус, Ян - 7 песен на слова Рунеберга (1891/92) op. 13
Сибелиус, Ян - 7 песен на слова Рунеберга, Тавастьерна и др. (1891-1904) op. 17
Сибелиус, Ян - Песня `Narsissi` JS140
Сибелиус, Ян - Песня `Souda, Souda, Sinisorsa` JS180
Сибелиус, Ян - Песня `Tanken` JS192
Трене, Шарль - Песня `Boum!`
Ферре, Лео - A Saint Germain des Pres
Ферре, Лео - Песня `La pont mirabeau`
Форе, Габриэль - 3 песни op. 23
Хадзидакис, Манос - Песня `Le facteur`
Цемлинский, Александр фон - 12 песен: №10 `Верни мне песню` (`Gib ein Lied mir wieder`) - Stefan George op.27, №10
Цемлинский, Александр фон - 4 напева (1899): № 2 `День выплакал всю свою муку` [вместе с росой] (`Und hat der Tag all sein Qual`) - Jens Peter Jacobsen (1847–1885) op. 8, № 2
Цемлинский, Александр фон - 5 напевов (1898-99): № 1 `Жили-были мальчик и девочка` (`Da waren zwei Kinder`) - Christian Morgenstern (1871–1914) op. 7, № 1
Цемлинский, Александр фон - Вальсы-напевы (1898): № 2 `Месяц жалуется солнцу` (`Klagen ist der Mond gekommen`) - Ferdinand Gregorovius op. 6, № 2
Цемлинский, Александр фон - Вальсы-напевы (1898): № 4 `Ночью я иду искать` (`Ich geh` des Nachts`) - Ferdinand Gregorovius op. 6, № 4
Цемлинский, Александр фон - Напевы (1896-97), 1-я тетрадь: № 3 `О листья, опавшие листья` (`O Blätter, dürre Blätter`) - Ludwig Pfau (1821-1894) op. 5, № 3
Цемлинский, Александр фон - Песни (1895-96), 1-я тетрадь: № 3 `Шёпоты ночи` (`Geflüster der Nacht`) - Theodor Storm (1817-1888) op. 2, № 3
Цемлинский, Александр фон - Песни (1895-96), 2-я тетрадь: № 1 `Весенний день` (`Frühlingstag`) - Karl Siebel (1836-1868) op. 2, № 8
Цемлинский, Александр фон - Песни (1895-96), 2-я тетрадь: № 3 `Сон` (`Der Traum`) - German traditional op. 2, №10
Цемлинский, Александр фон - Песни (1895-96), 2-я тетрадь: № 4 `Покинутая девушка` (`Das verlassene Mädchen`) - Otto von Leixner (1847-1907) op. 2, №11
Цемлинский, Александр фон - Песни: № 1 [По усталой земле проходит вечер] `В золотистых бархатных башмаках` (`Auf braunen Sammetschuhen`) - Christian Morgenstern op.22, № 1
Цемлинский, Александр фон - Шесть песен на стихи Метерлинка (1910-13): № 1 `Три сестры` (`Die drei Schwestern`) op.13, № 1
Цемлинский, Александр фон - Шесть песен на стихи Метерлинка (1910-13): № 2 `Девушки с завязанными глазами` (`Die Mädchen mit den verbundenen Augen`) op.13, № 2
Цемлинский, Александр фон - Шесть песен на стихи Метерлинка (1910-13): № 3 `Песня девы` (`Lied der Jungfrau`) op.13, № 3
Цемлинский, Александр фон - Шесть песен на стихи Метерлинка (1910-13): № 4 `Когда ушел ее возлюбленный` (`Als ihr Geliebter schied `) op.13, № 4
Цемлинский, Александр фон - Шесть песен на стихи Метерлинка (1910-13): № 5 Если он вернётся домой` (`Und kehrt er einst heim`) op.13, № 5
Цемлинский, Александр фон - Шесть песен на стихи Метерлинка (1910-13): № 6 `Она подошла к воротам замка` (`Sie kam zum Schloß gegangen`) op.13, № 6
Цемлинский, Александр фон - Шесть песен на стихи Метерлинка для меццо-сопрано с оркестром op.13
Шольяк, Лео - Песня `Que reste t-il de nos amours`
Шольяк, Лео - Песня `Милая Франция` (`Douce France`)
Шпор, Людвиг - 6 песен для баритона, скрипки и фортепиано op.154
Штраус, Рихард - Опера `Кавалер розы` (1909-10) op. 59
Шуберт, Франц - Музыка к пьесе `Розамунда, принцесса Кипра`, опус 26 D 797
Шуберт, Франц - Песня `Abendstern :”Was weilst du einsam an dem Himmel” (Вечерняя звезда: Что стоишь ты в небе одиноко), 1824 D 806
Шуберт, Франц - Песня `An Silvia`: ”Was ist Silvia, saget an” (К Сильвии: Кто такая Сильвия, скажите), опус 106 (Четыре песни), № 4 D 891
Шуберт, Франц - Песня `Bei dir allein` (Только с тобой), опус 95 (Четыре песни с рефреном), № 2 D 866/2
Шуберт, Франц - Песня `Daß sie hier gewesen`: ”Daß der Ostwind…” (Она была здесь: Ветер с востока приносит...), опус 59 (Четыре песни), № 3 D 775
Шуберт, Франц - Песня `Der Jüngling an der Quelle`: ”Leise rieselnder Quell!” (`Юноша у источника`: Струящийся тихо родник!) D 300
Шуберт, Франц - Песня `Der Wanderer an den Mond`: ”Ich auf der Erd’ (Путник к месяцу: Я по земле), оp.80 (Три песни), № 1 D 870
Шуберт, Франц - Песня `Die Forelle` (`Форель`), оp.32 D 550
Шуберт, Франц - Песня `Die junge Nonne` (Молодая монахиня), op. 43 (Две песни), № 1 D 828
Шуберт, Франц - Песня `Erlkönig` (`Лесной царь`), op. 1 D 328
Шуберт, Франц - Песня `Erntelied`: ”Sicheln schallen, Ähren fallen” (Песня жатвы: Серпы звенят, колосья никнут) D 434
Шуберт, Франц - Песня `Geheimes`: ”Über meines Liebchens Äugeln” (Сокровенное: Что таят глаза любимой), оp.14 (Две песни), № 2 D 719
Шуберт, Франц - Песня `Gretchen am Spinnrade` (Гретхен за прялкой), ор. 2 D 118
Шуберт, Франц - Песня `Gruppe aus dem Tartarus` II (Группа из Тартара II), оp.24 (Две песни), № 1 D 583
Шуберт, Франц - Песня `Heidenröslein` (Степная розочка), оp.3 (Три песни), № 3 D 257
Шуберт, Франц - Песня `Im Abendrot`: ”O, wie schön ist deine Welt” (На закате: О, как прекрасен Твой мир) D 799
Шуберт, Франц - Песня `Im Frühling`: ”Still sitz ich” (Весной: Тихо сижу я на склоне холма) D 882
Шуберт, Франц - Песня `Nacht und Träume` (`Ночь и грёзы`), оp. 43 (Две песни), № 2 D 827
Шуберт, Франц - Песня `Ständchen`: `Zögernd leise` (Серенада: Тихо крадучись) для контральто, женского хора и фортепиано, 1-я версия D 920
Шуберт, Франц - Песня `Suleika I`: Was bedeutet die Bewegung (Зулейка I: Что значит это колыханье), ор. 14 (Две песни), № 1 D 720
Шуберт, Франц - Песня `Totengräbers Heimweh`: ”O Menschheit, o Leben…” (Ностальгия могильщика: О человечество, о жизнь!) D 842
Шуберт, Франц - Песня `Viola`: ”Schneeglöcklein, o Schneeglöcklein” (Фиалка: Маленький подснежник), оp. posth. 123 D 786
Шуберт, Франц - Песня `Wonne der Wehmut` (Упоение печалью), opus posth. 115 (Три песни), № 2 D 260
Шуберт, Франц - Песня: `Waldesnacht`/`Im Walde` (Ночь в лесу /В лесу) D 708
Шуберт, Франц - Семь песен из поэмы Вальтера Скотта «Дева озера». № 2 - 2-я песня Эллен: `Jäger, ruhe von der Jagd!` / «Охотник, отдохни от охоты!», опус 52, № 2 D 838
Шуберт, Франц - Семь песен из поэмы Вальтера Скотта «Дева озера». № 6 - 3-я песня Эллен: `Ave Maria`, опус 52, № 6 D 839


Последние комментарии к записям

patlayenko (02.05.2015 21:42) не в сети не в сети
ПРЕКРАСНО !!!
RealJoy (04.06.2012 17:57) не в сети не в сети
Ну вот и дождались благословенного ансамбля Эллиота Гардинера!
И моя любимая Барбара Бонни в составе том сияет :)
samlev (05.06.2012 08:01) не в сети не в сети
RealJoy писал(а):
Ну вот и дождались благословенного ансамбля Эллиота
Гардинера!
И моя любимая Барбара Бонни в составе том сияет :)
Да, чудесно! Михаилу спасибо!
Aelina (05.06.2012 09:31) не в сети не в сети
Божественно !
Maxilena (05.06.2012 12:56) не в сети не в сети
Слава Михаилу_М! Давно ждала!
Mick_M (05.06.2012 13:02) не в сети не в сети
Maxilena писал(а):
Слава Михаилу_М!
Звучит жутковато. Не хватает
подписи `Группа товарищей`:))) Скоро будет `наш с Вами` Кюйкен La Petite Band.
Maxilena (05.06.2012 13:04) не в сети не в сети
Mick_M писал(а):
Звучит жутковато. Не хватает подписи `Группа
товарищей`:))) Скоро будет `наш с Вами` Кюйкен La Petite Band.
Не бойтесь ! Это же я
говорю, я добрая, а как я к Вам отношусь))))))! А Кюйкена я уже Вашими молитвами заслушала
`до дыр`. Качаю Гардинера. Гонит очень, но общее впечатление - огого!
Maxilena (05.06.2012 13:06) не в сети не в сети
Maxilena писал(а):
Гонит очень, но общее впечатление - огого!
И,
знаете, вокал лучше, чем у Кюйкена - первое впечатление. Я вокал я так люблюююююююю!
Mick_M (05.06.2012 13:06) не в сети не в сети
Maxilena писал(а):
А Кюйкена я уже Вашими молитвами заслушала `до
дыр`. !
Ну, мы с Вами, в общем-то, не одни тут...
Mick_M (05.06.2012 13:07) не в сети не в сети
Maxilena писал(а):
И, знаете, вокал лучше, чем у Кюйкена - первое
впечатление. Я вокал я так люблюююююююю!
Так одна моя любимая фон Оттер чего стОит!
Maxilena (05.06.2012 13:10) не в сети не в сети
Mick_M писал(а):
Так одна моя любимая фон Оттер чего
стОит!
Слышу-слышу! Похоже, буду любить это исполнение больше всего. Есть признаки)))
Maxilena (05.06.2012 13:11) не в сети не в сети
Mick_M писал(а):
Ну, мы с Вами, в общем-то, не одни тут...
А шо
такое? Я на ютубе слушала!
Mick_M (05.06.2012 13:17) не в сети не в сети
Maxilena писал(а):
А шо такое?
Ай! И - таки да!!!
gutta (05.06.2012 13:55) не в сети не в сети
Mick_M писал(а):
... Скоро будет `наш с Вами` Кюйкен La Petite
Band.
Тогда уж La Bach-bande des Guignols (привет Селину!).:-)
Mick_M (05.06.2012 14:02) не в сети не в сети
gutta писал(а):
(привет Селину!).:-)
Детушу, что ли? Не тянет
меня на привет ему...
gutta (05.06.2012 14:38) не в сети не в сети
Mick_M писал(а):
Детушу, что ли? Не тянет меня на привет
ему...
И правильно - сволочь, конечно, первостатейная. Но какой литературный,
языковой талант. Да и заплатил он за свою дурь сполна, как, впрочем, и Эзра Паунд.
Mick_M (05.06.2012 14:55) не в сети не в сети
gutta писал(а):
Но какой литературный, языковой талант. Да и заплатил
он за свою дурь сполна, как, впрочем, и Эзра Паунд.
Наверное. Верю Вам, поскольку это
можно оценить только в оригинале. Читал только в переводе `Смерть в кредит` и
`Путешествие...` - восторга не испытал. Касаемо Паунда: Эзра-то хоть не в своем уме был,
что как-то объясняет... Вообще-то, меня мутИт от всех этих Паундов, Гинзбергов,
Берроузов... Как подумаешь, что рядом Камю, Мальро да Сартр... Ну, понятно, да?
gutta (05.06.2012 15:02) не в сети не в сети
Mick_M писал(а):
.. меня мутИт от всех этих Паундов, Гинзбергов,
Берроузов... Как подумаешь, что рядом Камю, Мальро да Сартр... Ну, понятно, да?
Вы
правы, конечно. Это, так сказать, снобизм от избыточности, если не сказать - обжорства. С
Селиновым `Путешествием...`, надеюсь, что не в переводе мадам Триоле? `Кантос` Паунда
только идут к нам. Гинзберг, Берроуз - это, нет слов, тяжёлый `отстой`. Зря Вы их всех в
братскую могилу.:-)
Mick_M (05.06.2012 15:12) не в сети не в сети
gutta писал(а):
С Селиновым `Путешествием...`, надеюсь, что не в
переводе мадам Триоле?
По-моему, да... Пойду-пороюсь... Она где-то должна быть, но
помню, что старое (довоенное?) издание.
gutta (05.06.2012 15:14) не в сети не в сети
Mick_M писал(а):
По-моему, да... Пойду-пороюсь... Она где-то должна
быть, но помню, что старое (довоенное?) издание.
`В печку его!`
sir Grey (09.06.2012 14:07) не в сети не в сети
Лично мне это исполнение нравится больше, чем Кёйкен. Это меня смущает, мне показалось,
что большинство предпочитает Кёйкена. Я все понимаю, но Кёйкен меня как-то нервирует,
очень уж непривычно. Все эти хоры, которые дрязнят и ругают Иисуса, у него такие
нежно-трогательные...

Может быть, все потому, что это исполнение - более традиционное? Я не могу перестроиться,
переключиться с Рихтера, который по сравнению с Кёйкеном звучит как рок-опера, но который
в течение многих лет был для меня единственным доступным исполнителем.

Мне здесь больше нравится хор, кто-то уже писал об этом, но не здесь, а где-то в другом
месте.
 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru