Курт Видмер
КУРТ ВИДМЕР (БАРИТОН)





Выводить по: популярности | алфавиту



Последние комментарии к записям

ElenaSH (08.04.2012 21:16) не в сети не в сети
1.
Lamed [Ламэд]

2.
Lamed: Matribus suis dixerunt: Ubi est triticum et vinum?
cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis:
cum exhalarent animas suas in sinu matrum suarum.
[Матерям своим говорят они: `где хлеб и вино?`, умирая, подобно раненым, на улицах
городских, изливая души свои в лоно матерей своих.]

Mem: Cui comparabo te? vel cui assimilabo te, filia Jerusalem?
Magna est velut mare contritio tua: quis medebitur tui?
[Что мне сказать тебе, с чем сравнить тебя, дщерь Иерусалима? ... рана твоя велика, как
море; кто может исцелить тебя?]

Nun: Prophetae tui viderunt tibi falsa et stulta,
nec aperiebant iniquitatem,
ut te ad poenitentiam provocarent:
viderunt autem tibi assumptiones falsas, et ejectiones.
[Пророки твои провещали тебе пустое и ложное и не раскрывали твоего беззакония, чтобы
отвратить твое пленение, и изрекали тебе откровения ложные и приведшие тебя к изгнанию.]

3:
Samech. Plauserunt super te manibus omnes transeuntes per viam;
sibilaverunt, et moverunt caput suum
super filiam Jerusalem: haeccine est urbs,
dicentes, perfecti decoris, gaudium universae terrae?
[Самэх. Руками всплескивают о тебе все проходящие путем, свищут и качают головою своею о
дщери Иерусалима, говоря: `это ли город, который называли совершенством красоты, радостью
всей земли?`]

4:
Jerusalem, Jerusalem, convertere ad Dominum Deum tuum
[Иерусалим, Иерусалим, обратись ко Господу Богу твоему]

[Ветхий завет: Плач Иеремии 2:12-15 (синодальный перевод на русский язык)]
alexa_minsk (17.01.2012 00:40) не в сети не в сети
в Память о Борисе Болдине
Andrew_Popoff (17.01.2012 00:50) не в сети не в сети
Спасибо!
ElenaSH (05.02.2012 16:34) не в сети не в сети
1. Incipit lamentatio Jeremiae prophetae: Quomodo sedet sola civitas plena populo! Facta
est quasi vidua domina gentium; princeps provinciarum facta est sub tributo. Plorans
ploravit in nocte, et lacrimae eius in maxillis eius: non est qui consoletur eam ex
omnibus caris eius.
(Здесь начинается плач Иеремии пророка: Как одиноко сидит город, некогда многолюдный! он
стал, как вдова; великий между народами, князь над областями сделался данником. Горько
плачет он ночью, и слезы его на ланитах его. Нет у него утешителя из всех, любивших его;)

2: Omnes amici eius spreverunt eam, et facti sunt ei inimici. Migravit Judas propter
afflictionem, et multitudinem servitutis: habitavit inter gentes, nec invenit requiem.
Omnes persecutores eius apprehenderunt eam inter angustias. Viae Sion lugent eo quod non
sint qui veniant ad solemnitatem: omnes portae eius destructae: sacerdotes eius gementes:
virgines eius squalidae, et ipsa oppressa est amaritudine.
(Все друзья его изменили ему, сделались врагами ему.
Иуда переселился по причине бедствия и тяжкого рабства,
поселился среди язычников, и не нашел покоя;
все, преследовавшие его, настигли его в тесных местах.
Пути Сиона сетуют, потому что нет идущих на праздник;
все ворота его опустели; священники его вздыхают,
девицы его печальны, горько и ему самому.)

3: Facti sunt hostes eius in capite, inimici eius locupletati sunt: quia Dominus locutus
est super eam in multitudinem iniquitatum eius: parvuli eius ducti sunt in captivitatem,
ante faciem tribulantis.
(Враги его стали во главе, неприятели его благоденствуют,
потому что Господь наслал на него горе за множество беззаконий его; дети его пошли в плен
впереди врага.)

4: Jerusalem, Jerusalem, convertere ad Dominum Deum tuum.
alexa_minsk (14.05.2013 01:54) не в сети не в сети
редкой красоты кантилена 2-х мужских голосов...
Andrew_Popoff (14.05.2013 03:59) не в сети не в сети
Красивая пьеса, и исполнение очень хорошее. Спасибо!
Aelina (14.05.2013 09:29) не в сети не в сети
alexa_minsk писал(а):
редкой красоты кантилена 2-х мужских
голосов...
Да, и редкой красоты сочетание и благозвучность этих голосов.
С удовольствием послушала.
Спасибо.
 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru