Ксения Семенова
КСЕНИЯ СЕМЕНОВА (ФОРТЕПИАНО, КЛАВЕСИН)





Выводить по: популярности | алфавиту



Последние комментарии к записям

lesovichenko (12.06.2013 11:24) не в сети не в сети
оркестр не такой уж маленький, да ещё с роялем. Сочинение очень выразительное (как всегда
у Мартину).
Igor2 (12.06.2013 11:43) не в сети не в сети
lesovichenko писал(а):
оркестр не такой уж маленький, да ещё с
роялем. Сочинение очень выразительное (как всегда у Мартину).
Согласен,
выразительное.
А вот насчет `маленький`
я таким образов перевел с английского на русский `small orchestra`
lesovichenko (12.06.2013 11:58) не в сети не в сети
Igor2 писал(а):
я таким образов перевел с английского на русский
`small orchestra`
Правильно перевёл. Это я об условности обозначения масштабов.
precipitato (12.06.2013 12:10) не в сети не в сети
lesovichenko писал(а):
Правильно перевёл. Это я об условности
обозначения масштабов.
Вообще традиционно пишется - малый оркестр, маленький - как то
несерьезно.
lesovichenko (12.06.2013 13:45) не в сети не в сети
precipitato писал(а):
Вообще традиционно пишется - малый оркестр,
маленький - как то несерьезно.
Так это же прекрасно.
Igor2 (12.06.2013 20:33) не в сети не в сети
precipitato писал(а):
Вообще традиционно пишется - малый оркестр,
маленький - как то несерьезно.
Предполагаю, что Вы правы.
точно также как и Большой театр, Малый театр и прочее

а вот как насчет `Маленькой ночной серенады`???)))
(заранее сознаю. что вопрос тупой)))
Igor2 (12.06.2013 20:36) не в сети не в сети
precipitato писал(а):
Вообще традиционно пишется - малый оркестр,
маленький - как то несерьезно.
углубляясь решил воспользоваться поиском по сайту
`малого оркестра` - встречается 1790 раз
`маленького оркестра` - 1710 раз.
почти ничья!!!)))
gross (12.06.2013 20:48) не в сети не в сети
Igor2 писал(а):
а вот как насчет `Маленькой ночной
серенады`??
Слово `малый` употребляется при наличии такого же `большого`: театр,
оркестр, зал, терция... `Маленький` такого противопоставления не предполагает.
precipitato (12.06.2013 21:03) не в сети не в сети
Igor2 писал(а):
`малого оркестра` - встречается 1790 раз
`маленького оркестра` - 1710 раз.
почти ничья!!!)))
А вот наверно все эти маленькие оркестры из за перевода и
возникли. Вообще то малый - это вариант большого, но без тяжелой меди. Камерный - меньше
малого.
gross (12.06.2013 21:28) не в сети не в сети
precipitato писал(а):
А малый - это вариант большого
Да. А
`маленький`- не вариант большого. Он может иметь вообще другой состав инструментов.
Igor2 (13.06.2013 12:39) не в сети не в сети
precipitato писал(а):
Вообще то малый - это вариант большого, но без
тяжелой меди. Камерный - меньше малого.
Спасибо за разъяснения!
Просто я как раз собирался спросить о соотношении понятий `малый оркестр` и `камерный
оркестр`.
lesovichenko (16.06.2013 11:03) не в сети не в сети
precipitato писал(а):
А вот наверно все эти маленькие оркестры из за
перевода и возникли.
Наверное, там в основном про `Надежды маленький оркестрик`
который `под управлением любви`.
 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru