Элис Кут
ЭЛИС КУТ (МЕЦЦО-СОПРАНО, ГОБОЙ)




Выводить по: популярности | алфавиту



Последние комментарии к записям

VittorioCrivelli (16.07.2013 16:08) не в сети не в сети
Перевод стихов Вильгельма Мюллера
20. Der Wegweiser  Путевой столб
 
Люди идут вдоль широких дорог.
Путевые столбы указывают на деревни и города.
Не совершив никакого преступленья,
Почему я избегаю легких путей? Почему сторонюсь всех людей?
Почему иду через горы и снег? Иду без отдыха и усталости в одиночестве,
Пустынная тропа передо мной.
Единственный указатель направляет в страну,
Из которой никто не возвращался. 
 
21. Das Wirtshaus  Постоялый двор     
 
Дорога ведет к кладбищу. Здесь найду я приют.
Здесь утомленный путник обретет покой.
Неужели все комнаты заняты На этом постоялом дворе?
Ты отвергаешь меня, о, беспощадная гостиница?
Что ж, тогда в путь, и вперед, и вверх, и нет ходу назад…
 
22. Mut   Смелость
 
Когда снег мне летит в лицо, не прячу лицо я вниз.
Если сердце горит в груди, я пою светло и смело.
Не слушай, что говорит тебе страх,  
Не верь своим жалобам на судьбу, жалобы для дураков!
Смело в бой! Против ветра и снега!
Если Бог нам не в помощь на свете – сами мы боги себе. 
 
23. Die Nebensonnen Мнимые солнца
 
Я видел три солнца на небе.
И долго, долго светили они.
Долго, долго не оставляли они меня.  
Но нет, вы – не мои солнца!
Идите, ищите другую мишень для вашего обмана!
Пусть два солнца исчезнут…
Пусть упадет третье, настоящее, 
И настанет тьма –
Я буду лучше чувствовать себя в ночи!   
 
24. Der Leiermann Шарманщик
 
На ледяной околице босой старик на льду,
Качаясь и смотря в никуда, крутит шарманку.
Его блюдце пусто.
Никто не внимает ему, никто не смотрит на него, лишь изредка лают собаки.
Он не слышит их, он не слышит зимы, он не слышит себя…
Чудной музыкант! Не пойти ли мне с тобой?
Может быть, мой голос сольется с голосом твоей шарманки?
patlayenko (16.07.2013 19:20) не в сети не в сети
Впечатление - ПОТРЯСЕНИЕ!!! Удивительная простота,именно то,
что требуется в циклах Шуберта.Простота самого м-сопрано.
Ну а партия ф-но? Прекрасно!!!


 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru