Раухайзен, Михаэль: Вольф Хуго, Песни на стихи Гёте. 2. Баллады: № 8 `Frech und froh I`: “Mit Mädeln sich vertragen” (Дерзко и весело I: “С девчонками смеяться”)

1888-89
Из “Клаудины де Вилла-Белла”)

С девчонками смеяться,
С мужчинами сражаться!
Нет денег, есть кредит!
Весь мир у ног лежит!
Мои вечерние напевы
Не раз пленяли сердце девы.
Прижавшись яростно к стене,
Грозил ревнивец шпагой мне.
Блеск, пламя вдруг,
Двух лезвий стук.
Клинг! Клинг! Кланг! Кланг!
Дик! Дик! Дак! Дак!
Крик! Крак!
С девчонками смеяться,
С мужчинами сражаться!
Нет денег, есть кредит!
Весь мир у ног лежит!
(Перевод С. Заяицкого)

Х Свернуть

	Хуго Вольф (1860–1903) Песни на стихи Гёте. 2. Баллады: № 8 `Frech und froh I`: “Mit Mädeln sich vertragen” (Дерзко и весело I: “С девчонками смеяться”) Скачать ноты 1888-89 Из “Клаудины де Вилла-Белла”) С девчонками смеяться, С мужчинами сражаться! Нет денег, есть кредит! Весь мир у ног лежит! Мои вечерние напевы Не раз пленяли сердце девы.... Читать дальше 1888-89 Из “Клаудины де Вилла-Белла”) С девчонками смеяться, С мужчинами сражаться! Нет денег, есть кредит! Весь мир у ног лежит! Мои вечерние напевы Не раз пленяли сердце девы. Прижавшись яростно к стене, Грозил ревнивец шпагой мне. Блеск, пламя вдруг, Двух лезвий стук. Клинг! Клинг! Кланг! Кланг! Дик! Дик! Дак! Дак! Крик! Крак! С девчонками смеяться, С мужчинами сражаться! Нет денег, есть кредит! Весь мир у ног лежит! (Перевод С. Заяицкого) Х Свернуть Михаэль Раухайзен (фортепиано) , Вальтер Людвиг (тенор) Дата записи неизвестна.