Натали Швамова
НАТАЛИ ШВАМОВА (ФОРТЕПИАНО)





Выводить по: популярности | алфавиту



Последние комментарии к записям

Anonymous (09.01.2016 15:28) не в сети не в сети
Программа:

Fryderyk Chopin, Nokturn H-dur op. 62 nr 1 / Nocturne in B major, Op. 62 No. 1 (1:45)

Fryderyk Chopin, Etiuda a-moll op. 25 nr 11 / Etude in A minor, Op. 25 No. 11 (8:42)

Fryderyk Chopin, Etiuda C-dur op. 10 nr 1 / Etude in C major, Op. 10 No. 1 (12:52)

Fryderyk Chopin, Etiuda As-dur op. 10 nr 10 / Etude in A flat major, Op. 10 No. 10
(15:01)

Fryderyk Chopin, Mazurek a-moll op. 59 nr 1 / Mazurka in A minor, Op. 59 No. 1 (17:27)

Fryderyk Chopin, Scherzo E-dur op. 54 / Scherzo in E major, Op. 54 (21:21)
twist777 (09.01.2016 16:15) не в сети не в сети
Концерты НатальИ ...)
OlgaKz (09.01.2016 16:18) не в сети не в сети
twist777 писал(а):
Концерты НатальИ ...)
А может быть она
НатальЕ и не склонятся? Пианистка-то не русская.
Twist7 (09.01.2016 16:24) не в сети не в сети
OlgaKz писал(а):
А может быть она НатальЕ и не склонятся?
Пианистка-то не русская.
А вообще-то да, может быть и так...
abyrvalg (09.01.2016 16:44) не в сети не в сети
вообще-то она Швамова Натали (Schwamova Natalie)
Anonymous (09.01.2016 16:54) не в сети не в сети
Twist7 писал(а):
А вообще-то да, может быть и так...
Так и есть)
Хотя не знаю точно - не знаток чешского. А вообще имя такое и было в Архиве - не проверил
правильность.
Anonymous (09.01.2016 16:56) не в сети не в сети
abyrvalg писал(а):
вообще-то она Швамова Натали (Schwamova
Natalie)
Если точно, то тогда сменим-с)
OlgaKz (09.01.2016 16:56) не в сети не в сети
Anonymous писал(а):
Так и есть)
Как именно есть, Дима? Напишите,
пожалуйста, как правильно пишется имя исполнительницы. По-чешски оно звучит Натали
ШвамовА, но не исключено, что в России принята приведенная Вами транслитерация. Культурная
традиция рулит?
Anonymous (09.01.2016 16:59) не в сети не в сети
OlgaKz писал(а):
Как именно есть, Дима? Напишите, пожалуйста, как
правильно пишется имя исполнительницы.
Наверное, всё-таки, правильно так, как
abyrvalg указал - Натали Швамова. Исправил.
Opus88 (09.01.2016 17:06) не в сети не в сети
Anonymous писал(а):
Так и есть) Хотя не знаю точно - не знаток
чешского. А вообще имя такое и было в Архиве - не проверил правильность.
А вот
послушайте, как на чешском: http://forvo.com/word/nat%C3%A1lie/
Все же ближе к русскому `Наталья`, да и ударение на второй слог. Так что я бы оставил
Наталье, не все ж на французский лад )
Anonymous (09.01.2016 17:08) не в сети не в сети
Opus88 писал(а):
А вот послушайте, как на чешском:
http://forvo.com/word/nat%C3%A1lie/
Все же ближе к русскому `Наталья`, да и ударение на второй слог. Так что я бы оставил
Наталье, не все ж на французский лад )
Да, здесь звучит ближе в `Наталье`, а вот на
видео ведущая концерта говорит `Натали`. Неразбериха какая-то) Как же всё-таки правильно?)
Anonymous (09.01.2016 17:10) не в сети не в сети
OlgaKz писал(а):
По-чешски оно звучит Натали ШвамовА, но не
исключено, что в России принята приведенная Вами транслитерация. Культурная традиция
рулит?
Ой, я уже не знаю) Голосование что ль устроить за вариант написания имени?)
Opus88 (09.01.2016 17:16) не в сети не в сети
Anonymous писал(а):
Ой, я уже не знаю) Голосование что ль устроить за
вариант написания имени?)
Оставим выбор Вам.
Там с ударным вторым слогом, последний слог слабый, так что и не так уж суть важно. Жаль,
наверно, что нет возможности поставить буковку с ударением на второй слог.
Anonymous (09.01.2016 17:17) не в сети не в сети
Opus88 писал(а):
Абстрактно правильно, наверное, все же `Наталье`.
Но если она сама себя предпочитает называть `Натали`, то может таки и лучше. Ее нужно
спрашивать )
Да, конечно. Я тоже сначала выбрал вариант `Наталье`.
Если предпочитает так - пусть будет `Натали`. А её, увы, не спросишь - она не обитает на
нашем распрекрасном форуме) Может где-то не здесь спросить можно)
OlgaKz (09.01.2016 17:20) не в сети не в сети
Anonymous писал(а):
Ой, я уже не знаю) Голосование что ль устроить за
вариант написания имени?)
У нее нужно уточнить.
Ведущие могут и ошибаться. Помните, как на конкурсе Чайковского чуть ли не два первых
тура Дебарга ведущие кликали Дебаргю.
Anonymous (09.01.2016 17:22) не в сети не в сети
Opus88 писал(а):
Оставим выбор Вам.
Там с ударным вторым слогом, последний слог слабый, так что и не так уж суть важно. Жаль,
наверно, что нет возможности поставить буковку с ударением на второй слог.
Спасибо)
Пусть всё-таки будет `Натали`. Звучит, как по мне, лучше и может быть исполнительнице так
милее)
Anonymous (09.01.2016 17:23) не в сети не в сети
OlgaKz писал(а):
У нее нужно уточнить.
Ведущие могут и ошибаться. Помните, как на конкурсе Чайковского чуть ли не два первых
тура Дебарга ведущие кликали Дебаргю.
Нужно. Сейчас полезу в Фейсбук)
Да, это помню хорошо. Безобразие! Вот!)
Opus88 (09.01.2016 17:26) не в сети не в сети
OlgaKz писал(а):
У нее нужно уточнить.
Ведущие могут и ошибаться. Помните, как на конкурсе Чайковского чуть ли не два первых
тура Дебарга ведущие кликали Дебаргю.
А Дебаргу может так и нравилось, забавно ведь.
Там где я, имя Владимир произносят с ударением на первый слог, так и живем. И по мне так
сути не меняет, даже интереснее (в контрасте с односложным сокращением).
OlgaKz (09.01.2016 17:33) не в сети не в сети
Opus88 писал(а):
А Дебаргу может так и нравилось, забавно
ведь.
Не исключено! Он же в конце концов выбегал на сцену, когда выкрикивали
`Дебаргю`))) И кстати, довольно долго не поправлял ведущих.
sir Grey (09.01.2016 17:44) не в сети не в сети
Мне кажется, что все очень интересно, но звук не годится. Все слышит и все понимает. Буду
слушать весь концерт потом. Спасибо!
 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru