Эдмонд де Штуц
ЭДМОНД ДЕ ШТУЦ (ДИРИЖЕР)





Выводить по: популярности | алфавиту



Последние комментарии к записям

musikus (24.01.2013 11:56) не в сети не в сети
Слушал соль-мажорный ф/п концер Гайдна с Плетневым (в Архиве, к сожалению, нет). Медленная
часть совершенно удивительна. Временами кажется, что это не Гайдн, а музыка, по меньшей
мере, конца XIX века.
Slyhohol (13.10.2014 21:19) не в сети не в сети
Лучший камерный оркестр, который я слышал в своей жизни (с де Штуцем во главе).
alexa_minsk (13.10.2014 21:32) не в сети не в сети
Slyhohol писал(а):
...с де Штуцем во главе.
до сегодняшнего дня
он у нас по-русски писался как `де Стоуц` (от оригинального написания `de Stoutz`).
Но справедливость восстановлена.
Slyhohol (14.10.2014 16:22) не в сети не в сети
alexa_minsk писал(а):
до сегодняшнего дня он у нас по-русски писался
как `де Стоуц` (от оригинального написания `de Stoutz`).
Но справедливость восстановлена.
А на виниле он значился как де Стуц.
alexa_minsk (14.10.2014 16:54) не в сети не в сети
Slyhohol писал(а):
А на виниле он значился как де Стуц.
может,
это и точнее. В немецком `St` произносится как `Шт`. Но немецкая ли это фамилия?
В сети есть оба варианта, `Штуц` - в Вики.
OlgaKz (14.10.2014 17:36) не в сети не в сети
alexa_minsk писал(а):
В сети есть оба варианта, `Штуц` - в
Вики.
Транскрипция фамилии по справочнику Pronouncing Dictionary of Music and
Musicians:
Edmond de Stoutz [edd-mawd duh stoot] - Эдмонд де Стут

Но в большинстве русскоязычных статей - Штуц.
Slyhohol (14.10.2014 19:14) не в сети не в сети
alexa_minsk писал(а):
Но немецкая ли это фамилия?
Не знаю. На
киевском концерте он обращался к аудитории по-французски. Я тогда был просто
загипнотизирован самим звучанием оркестра...
Niksti (15.10.2014 13:29) не в сети не в сети
Slyhohol писал(а):
А на виниле он значился как де Стуц.
И это
правильно! ЭдмОн де Стуц - романизированная в написании немецкая фамилия.
 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru