Тимоти Дэвис
ТИМОТИ ДЭВИС (ГИТТЕРН, ЛЮТНЯ, ДИРИЖЁР)





Выводить по: популярности | алфавиту



Последние комментарии к записям

Anonymous (22.05.2016 20:22) не в сети не в сети
Не могу никак совладать с именем `Johannes`. Очень оно было популярно в 14-15 вв. В
частности, среди композиторов этих веков оно встречается часто (ок. 23 композиторов можно
назвать рубежа 14-15 вв.). Им называли и французских, и фламандских, и итальянских, и
английских композиторов. При переводе имени на русский я выбираю такие формы: итальянская
- `Иоанн`, французская - `Йоаннес` (ударение на `е`), фламандская - `Йоханнес`, английская
- `Джоаннес`. Не знаю, насколько это правильно. Может быть кто-то сможет разъяснить.
Twist7 (22.05.2016 21:52) не в сети не в сети
Anonymous писал(а):
Не могу никак совладать с именем `Johannes`.
Очень оно было популярно в 14-15 вв. В частности, среди композиторов этих веков оно
встречается часто (ок. 23 композиторов можно назвать рубежа 14-15 вв.). Им называли и
французских, и фламандских, и итальянских, и английских композиторов. При переводе имени
на русский я выбираю такие формы: итальянская - `Иоанн`, французская - `Йоаннес` (ударение
на `е`), фламандская - `Йоханнес`, английская - `Джоаннес`. Не знаю, насколько это
правильно. Может быть кто-то сможет разъяснить.
Может быть Иоганнес ?
Anonymous (22.05.2016 21:59) не в сети не в сети
Twist7 писал(а):
Может быть Иоганнес ?
Это немецкая форма,
скорее всего) Я брал за основу произношение. Во Франции, наверное, не произносят как
`Иоганнес`, а вот `Йоаннес` (с ударением на `е`) вполне может быть)
Romy_Van_Geyten (22.05.2016 22:50) не в сети не в сети
Anonymous писал(а):
Это немецкая форма, скорее всего)
Нет, Дима.
Во всех немецкоговорящих странах произносят совершенно одинаково - Йоханнес.
Anonymous (22.05.2016 23:01) не в сети не в сети
Romy_Van_Geyten писал(а):
Нет, Дима. Во всех немецкоговорящих странах
произносят совершенно одинаково - Йоханнес.
Это как моя `фламандская форма`) Да,
согласен с этим. Просто на русском часто пишут `Иоганнес` - Иоганнес Брамс.
 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru