1815
Íà ñòèõè Èîãàííà Âîëüôãàíãà ôîí øòå
Ìíå î òåáå ãîðèò íàä îêåàíîì
Ïîòîê ëó÷åé;
Ìíå î òåáå ìåðöàåò ñâåòîì ñòðàííûì
Âî òüìå ðó÷åé.
Ìíå âèäåí òû, êîãäà äðîæèò â òðåâîãå
Íàä äàëüþ...
×èòàòü äàëüøå
Ôðàíö Øóáåðò (1797–1828)
Ïåñíÿ `Nähe des Geliebten` (Áëèçîñòü ëþáèìîãî), îð. 5 (Ïÿòü ïåñåí), ¹ 2, D 162 Ñêà÷àòü íîòû
1815
Íà ñòèõè Èîãàííà Âîëüôãàíãà ôîí øòå Ìíå î òåáå ãîðèò íàä îêåàíîì Ïîòîê ëó÷åé; Ìíå î òåáå ìåðöàåò ñâåòîì ñòðàííûì Âî òüìå ðó÷åé. Ìíå âèäåí òû, êîãäà äðîæèò â òðåâîãå Íàä äàëüþ... ×èòàòü äàëüøå
1815
Íà ñòèõè Èîãàííà Âîëüôãàíãà ôîí øòå Ìíå î òåáå ãîðèò íàä îêåàíîì Ïîòîê ëó÷åé; Ìíå î òåáå ìåðöàåò ñâåòîì ñòðàííûì Âî òüìå ðó÷åé. Ìíå âèäåí òû, êîãäà äðîæèò â òðåâîãå Íàä äàëüþ äåíü, Êîãäà ìåëüêíåò è êàíåò íà äîðîãå Íî÷íàÿ òåíü. Ìíå ñëûøåí òû, êîãäà î áðåã ïóñòûííûé Âîëíà ñòó÷èò; Èäó òåáÿ ÿ ñëóøàòü â òå äîëèíû, Ãäå âñå ìîë÷èò. Òû çäåñü ñî ìíîé. È äàæå â äàëüíåé äàëè ß òàì, ñ òîáîé! Çàõîäèò ñîëíöå. Çâåçä ÷àñû íàñòàëè. Ãäå òû, äðóã ìîé? (Ïåðåâîä Í. Ãðèãîðüåâîé) Õ Ñâåðíóòü |
||