Íà ñòèõè Èîãàííà Âîëüôãàíãà ôîí øòå

Ìàëü÷èê ðîçó óâèäàë,
Ðîçó â ÷èñòîì ïîëå,
Ê íåé îí áëèçêî ïîäáåæàë,
Àðîìàò åå âïèâàë,
Ëþáîâàëñÿ ââîëþ.
Ðîçà, ðîçà, àëûé öâåò,
Ðîçà â ÷èñòîì ïîëå!... ×èòàòü äàëüøå
Íà ñòèõè Èîãàííà Âîëüôãàíãà ôîí øòå

Ìàëü÷èê ðîçó óâèäàë,
Ðîçó â ÷èñòîì ïîëå,
Ê íåé îí áëèçêî ïîäáåæàë,
Àðîìàò åå âïèâàë,
Ëþáîâàëñÿ ââîëþ.
Ðîçà, ðîçà, àëûé öâåò,
Ðîçà â ÷èñòîì ïîëå!

`Ðîçà, ÿ ñëîìëþ òåáÿ,
Ðîçà â ÷èñòîì ïîëå!`
`Ìàëü÷èê, óêîëþ òåáÿ,
×òîáû ïîìíèë òû ìåíÿ!
Íå ñòåðïëþ ÿ áîëè`.
Ðîçà, ðîçà, àëûé öâåò,
Ðîçà â ÷èñòîì ïîëå!

Îí ñîðâàë, çàáûâøè ñòðàõ,
Ðîçó â ÷èñòîì ïîëå.
Êðîâü àëåëà íà øèïàõ.
Íî îíà - óâû è àõ!-
Íå ñïàñëàñü îò áîëè.
Ðîçà, ðîçà, àëûé öâåò,
Ðîçà â ÷èñòîì ïîëå!
(Ïåðåâîä Ä. Óñîâà)

Õ Ñâåðíóòü
Ìàòòèàñ øðíå (áàðèòîí) , Õåëüìóò Äîé÷ (ôîðòåïèàíî)

Ïåñíÿ `Heidenröslein` (Ñòåïíàÿ ðîçî÷êà), îp.3 (Òðè ïåñíè), ¹ 3, D 257 (Øóáåðò)
2013 ã., Àâñòðèÿ.
       
 
     
Íàøè êîíòàêòû