1817
Íà ñòèõè È.Â. ôîí øòå
Ñëîâíî áëåñêîì óòðà
Ìåíÿ îçàðèë òû,
Ìàé, ëþáèìûé!
Òûñÿ÷åëèêèì ëþáîâíûì ñ÷àñòüåì
Ìíå â ñåðäöå ëüåòñÿ
Òåïëà òâîåãî
Ñâÿùåííîå ÷óâñòâî,
Áåññìåðòíàÿ Êðàñîòà!...
×èòàòü äàëüøå
Ôðàíö Øóáåðò (1797–1828)
Ïåñíÿ `Ganymed`: ”Wie im Morgenglanze” (Ãàíèìåä: Ñëîâíî áëåñêîì óòðà), îp.19 (Òðè ïåñíè), ¹ 3, D 544 Ñêà÷àòü íîòû
1817
Íà ñòèõè È.Â. ôîí øòå Ñëîâíî áëåñêîì óòðà Ìåíÿ îçàðèë òû, Ìàé, ëþáèìûé! Òûñÿ÷åëèêèì ëþáîâíûì ñ÷àñòüåì Ìíå â ñåðäöå ëüåòñÿ Òåïëà òâîåãî Ñâÿùåííîå ÷óâñòâî, Áåññìåðòíàÿ Êðàñîòà!... ×èòàòü äàëüøå
1817
Íà ñòèõè È.Â. ôîí øòå Ñëîâíî áëåñêîì óòðà Ìåíÿ îçàðèë òû, Ìàé, ëþáèìûé! Òûñÿ÷åëèêèì ëþáîâíûì ñ÷àñòüåì Ìíå â ñåðäöå ëüåòñÿ Òåïëà òâîåãî Ñâÿùåííîå ÷óâñòâî, Áåññìåðòíàÿ Êðàñîòà! Î, åñëè á ÿ ìîã Åå çàêëþ÷èòü  îáúÿòüÿ! Íà ëîíå òâîåì Ëåæó ÿ â òîìëåíüå, Ïðèæàâøèñü ñåðäöåì Ê òâîèì öâåòàì è òðàâå. Òû îõëàæäàåøü ïàëÿùóþ Æàæäó â ãðóäè ìîåé, Ëàñêîâûé óòðåííèé âåòåð! È êëè÷óò ìåíÿ ñîëîâüè  ðîñèñòûå òåìíûå ðîùè ñâîè. Èäó, ïîäíèìàþñü! Êóäà? Î, êóäà? Ê âåðøèíå, ê íåáó! È âîò îáëàêà ìíå Íàâñòðå÷ó ïëûâóò, îáëàêà Ñïóñêàþòñÿ ê ñòðàñòíîé Çîâóùåé ëþáâè. Êî ìíå, êî ìíå! È â ëîíå âàøåì Òóäà, â âûøèíó! Îáúÿòûé, îáúåìëþ, Âñå âûøå, ê òâîåé ãðóäè, Îòåö Âñåäåðæèòåëü! (Ïåðåâîä Â.Â. Ëåâèêà) Õ Ñâåðíóòü |
||