Надежда Обухова
НАДЕЖДА ОБУХОВА (МЕЦЦО-СОПРАНО)




Выводить по: популярности | алфавиту

Абаза, Эраст Агеевич - Романс `Утро туманное` (И.С.Тургенев)
Александрова-Кочетова, Александра Дормидонтовна - Романс `Ты помнишь ли – над морем мы сидели` (Г. Клечанов)
Барон, Б.Б. - Романс «Дремлют плакучие ивы» (А.Тимофеев).
Баснер, Вениамин - Романс «Белой акации гроздья душистые» (М.Матусовский).
Бахметьев, Николай Иванович - Романс «Колечко» (Н.Бахметьев – слова неизвестного автора).
Бизе, Жорж - Опера `Кармен` (арии)
Блантер, Матвей - Песня `Баллада про казачку`.
Блантер, Матвей - Песня `Дубрава`.
Блантер, Матвей - Песня `Как служил солдат` (К. Симонов)
Блантер, Матвей - Песня `Пшеница золотая`.
Блантер, Матвей - Песня `Рано-раненько`.
Блантер, Матвей - Песня «Грустные ивы» (А.Жаров). 1940- годы.
Блюменталь-Тамарин, Александр Эдуардович - Романс `Дремлют чинары`.
Борисов, Борис Самойлович - Романс `Звёзды на небе` (`Снился мне сад`)
Бородин, Александр - Арии и фрагменты из опер
Брамс, Иоганнес - Пять песен Op. 94
Будашкин, Николай - Песня "За дальнею околицей" ( Г.Акулов)
Будашкин, Николай - Песня `Шуми, моя нива`.
Булахов, Петр Петрович - Романс `Для меня ты все`
Булахов, Петр Петрович - Романс «В минуту жизни трудную»
Булахов, Петр Петрович - Романс «Не для меня!»
Булахов, Петр Петрович - Романс «Не пробуждай воспоминаний»
Булахов, Петр Петрович - Романс «Свидание»
Булахов, Петр Петрович - Романс «Я тебя с годами не забыла»
Буюкли, Всеволод Иванович - Романс «Калитка» (А.Будищев)
Вагнер, Рихард - 5 песен на стихи Матильды Везендонк (1857-58) WWV 91
Варламов, Александр - Зачем сидишь до полуночи
Варламов, Александр - Красный сарафан (А.Варламов - Н.Цыганов)
Варламов, Александр - Песня `Метелица` (`Вдоль по улице метелица метёт`) (Д..Глебов)
Варламов, Александр - Песня `На заре ты её не буди` (А. Фет)
Варламов, Александр - Песня `Чем тебя я огорчила` (слова народные)
Варламов, Александр - Романс `Напоминание`
Варламов, Александр - Романс `О нет, не верю я`
Варламов, Александр - Романс `Ты скоро меня позабудешь`
Варламов, Александр - Романс «Мне жаль тебя» (автор слов не известен).
Верстовский, Алексей Николаевич - Романс «Старый муж»
Гара, Пьер Жан - Романс `В годы моей весны`.
Гастальдон, Станислао - Запретная мелодия
Глинка, Михаил Иванович - Песня `Ах, когда б я прежде знала`
Глинка, Михаил Иванович - Романс `Не искушай меня без нужды`
Глинка, Михаил Иванович - Романс `Сомнение` (Кукольник) (1838)
Глинка, Михаил Иванович - Романс `Что, красотка молодая`
Глиэр, Рейнгольд Морицевич - 11 романсов для голоса и фортепиано op. 28
Глиэр, Рейнгольд Морицевич - 6 романсов для голоса и фортепиано op. 12
Глиэр, Рейнгольд Морицевич - 8 романсов для голоса и фортепиано op. 18
Годар, Бенджамин - Части и фрагменты из сочинений
Голицын, Лев - Романс `Как ты мила`
Гречанинов, Александр - Песни, романсы
Гуно, Шарль - Песня `Весной`
Гурилёв, Александр Львович - Воспоминание
Гурилёв, Александр Львович - Грусть девушки
Гурилёв, Александр Львович - Колокольчик (А. Гурилев – И. Макаров)
Гурилёв, Александр Львович - Матушка-голубушка (А.Гурилев - С.Ниркомский)
Гурилёв, Александр Львович - На заре туманной юности
Гурилёв, Александр Львович - Сердце - игрушка (Э.Губер)
Гурилёв, Александр Львович - Я вечор в саду гуляла
Гуэрчиа, Альфонс - Романс «Нет, не любил он» (Е.Дельпрейте)
Даргомыжский, Александр Сергеевич - Арии
Даргомыжский, Александр Сергеевич - Романсы, песни
Денца, Луиджи - Белые, бледные
Денца, Луиджи - Дивные очи
Денца, Луиджи - Любила б ты
Денца, Луиджи - Песня `Когда б вы поняли меня` (`Si vous l`aviez compris`)
Дервиз, Николай Георгиевич - Романс `Может быть`
Джордани, Томмазо - Ариетта `Caro mio ben`
Дмитриев, Николай - Романс `Воспоминание`
Донауров, Сергей Николаевич - Романс `Ожидание`
Донауров, Сергей Николаевич - Романс `Я встретил вас`
Донауров, Сергей Николаевич - Романс «Он уехал»
Дунаевский, Исаак - Песня `Осенняя песня`.
Дунаевский, Исаак - Песня `Ох, ты, сердце…` из к/ф `Искатели счастья`. Обр. М. Сахарова.
Дунаевский, Исаак - Песня `Шумят седые кедры`.
Дюбюк, Александр Иванович - Романс `Не брани меня, родная` (А.Дюбюк - А.Разорёнов).
Дюбюк, Александр Иванович - Романс «Моя милая, моя душечка»
Зорин, А.М. - Романс `Белой акации гроздья душистые` (А.А.Пугачёв?)
Ипполитов-Иванов, Михаил Михайлович - 3 мавританские мелодии для голоса и фортепиано (1897) op. 23
Кёнеман, Федор Федорович - Романс `Друг мой милый`
Кленовский, Николай Семенович - Русская песня
Кочубей, Елизавета Васильевна - Романс `Когда б он знал`
Кочубей, Елизавета Васильевна - Романс `Я очи знал`
Красноглядова, Вера Владимировна - Раймонда Дьен
Кремье, Октав - Вальс `Когда умирает любовь`
Куртис, Эрнесто де - Вернись в Сорренто
Куртис, Эрнесто де - Кармелла
Куртис, Эрнесто де - Пой мне...
Кьяра, Винченцо ди - Болеро `Гордая прелесть осанки...`
Ларме, А. М. - Песня `Помню, я ещё молодушкой была` (Е. Гребенка)
Леви, Наталья Николаевна - Песня `Бреду тропинкою лесною`
Леонкавалло, Руджеро - Серенада Маттината
Лепин, Анатолий Яковлевич - Песня `Как в степи сожжённой` (Евгений Долматовский) 1951г.Песня написана к к.ф. `В степи`.
Листов, Константин Яковлевич - Песня `Сад-виноград`
Лодыженский, Петр Викторович - Романс «Былые радости» (А.Толстой)
Лядова, Людмила - Романс `Нет, не забыть мне вас, пленительные звуки`.
Мартини, Жан-Поль Эжид - Романс `Восторг любви` для голоса и фортепиано (1784)
Массне, Жюль - Опера `Вертер` (арии)
Массне, Жюль - Элегия (Ж. Массне - Л. Галле)
Милютин, Юрий (Георгий) Сергеевич - Песня «Лирическая песня» из музыки к к/ф «Сердца четырех» (Е.Долматовский)
Митин, Сергей Николаевич - Песня `Колыбельная`
Мокроусов, Борис Андреевич - Песня «Осенние листья» (М.Лисянский). 1954 год.
Мокроусов, Борис Андреевич - Песня «Я за реченьку гляжу» (Г.Строганов и В.Малков). 1951 г.
Мусоргский, Модест Петрович - Арии из опер
Мусоргский, Модест Петрович - Песня `Где ты, звёздочка?` (1857/1858/1863-66)
Неизвестный композитор, - Песни
Неизвестный композитор, - Песни флорентийские: `Ласточка`
Неизвестный композитор, - Песня неаполитанская `Бирбантелла`
Неизвестный композитор, - Песня неаполитанская `Санта Лючия`
Неизвестный композитор, - Песня неаполитанская `Сердце рыбака`
Неизвестный композитор, - Песня русская народная `Как пойду я на быструю речку`
Неизвестный композитор, - Песня русская народная: На горе, горе
Неизвестный композитор, - Песня русская народная: По утру ранёшенько
Неизвестный композитор, - Песня `Твои уста` (вальс)
Неизвестный композитор, - Песня `Тройка` (В. Чуевский)
Неизвестный композитор, - Романс `Полюбила я на печаль свою`.
Неизвестный композитор, - Романс `Пронеслись мимолетные грезы`.
Неизвестный композитор, - Романс `Я вновь пред тобою`
Неизвестный композитор, - Романс `Я помню вальса звук прелестный`
Неизвестный композитор, - Романс `Я помню всё`
Неизвестный композитор, - Романс «Всегда и везде за тобою» (Н.Дервиз).
Неизвестный композитор, - Романс «Что ты жадно глядишь на дорогу» (на стихи Н.Некрасова)
Неизвестный композитор, - Романсы
Неизвестный композитор, - Русская народная музыка
Нолинский, Николай Михайлович - Песня `Ночь темна-темнёшенька`.
Нолинский, Николай Михайлович - Песня `Сладко пел душа-соловушка`.
Оранский, Виктор Александрович - Романс `Звезда` (из музыки к пьесе А. Глобы `Пушкин`).
Перголези, Джованни Баттиста - Романс `Ах, зачем я не лужайка`
Перроте, Мария Петровна - Романс `Тихо, так тихо`
Пригожий, Яков Фёдорович - Романс `Что эта жизнь`.
Пригожий, Яков Фёдорович - Романс `Что это сердце`.
Рахманинов, Сергей - 12 романсов (1896): № 9 `Она, как полдень, хороша` op.14, № 9
Рахманинов, Сергей - 6 романсов (1889-93): № 5 `Уж ты, нива моя` op. 4, № 5
Рахманинов, Сергей - 6 романсов (1893) Op. 8
Рахманинов, Сергей - 6 романсов (1893): № 4 `Полюбила я на печаль свою` op. 8/4
Римский-Корсаков, Николай Андреевич - 4 романса (1867) op. 7
Римский-Корсаков, Николай Андреевич - Арии из опер
Римский-Корсаков, Николай Андреевич - Опера `Садко` (арии)
Римский-Корсаков, Николай Андреевич - Опера «Снегурочка» (1881)
Римский-Корсаков, Николай Андреевич - Романсы, песни
Россини, Джоаккино - Сборник песен `Музыкальные вечера` (`Les Soirees Musicales`) (1830-35): № 8 `La danza`
Рубинштейн, Антон - Романсы, песни
Садовский, Сергей - Песня «Степь, да степь кругом» (И.Суриков). Русская народная песня.
Салиман-Владимиров, Давид Фёдорович - Песня `Над полярным морем`.
Сен-Санс, Камилл - Опера `Самсон и Далила` (арии)
Стивенсон, Джон Эндрю - Песня `Последняя роза лета` (Т. Мур)
Тарновская, Елизавета Петровна - Романс `Я помню всё` (А. Плещеев)
Титов, Андрей - Романс «Ничего мне на свете не надо» (автор слов не известен).
Титов, Андрей - `Для меня ты всё`. Цыганский романс
Титов, Николай Алексеевич - Романс `Талисман`
Толстая, Татьяна Константиновна - Романс `Тихо всё` (Т. Толстая)
Толстая, Татьяна Константиновна - Романс `Я тебе ничего не скажу` (А. Фет)
Толстой, Михаил - Романс «Мы вышли в сад» (А.Толстая)
Тости, Франческо Паоло - Весенняя серенада
Тости, Франческо Паоло - Злые чары
Тости, Франческо Паоло - Нинон
Тости, Франческо Паоло - Серенада (La Serenata)
Тости, Франческо Паоло - Я б умереть желал
Форе, Габриэль - 2 песни op. 1
Чайковский, Петр Ильич - 12 романсов (1886): № 7 `Песнь цыганки` (Полонский) Op. 60/ 7
Чайковский, Петр Ильич - 12 романсов (1886): №12 `Нам звёзды кроткие сияли` (Плещеев) Op. 60/12
Чайковский, Петр Ильич - 6 романсов (1869): №2 `Ни слова, о друг мой` (стихи А.Н.Плещеева) Op. 6/2
Чайковский, Петр Ильич - 6 романсов (1869): №5 `Отчего?` (стихи Л.А.Мея) Op. 6/5
Чайковский, Петр Ильич - 6 романсов (1869): №6 `Нет, только тот, кто знал...` (перевод Л.А.Мея из И.Гёте) Op. 6/6
Чайковский, Петр Ильич - 6 романсов (1875, ор. 25): № 1 `Примирение` (Н.Ф. Щербина) Op. 25/1
Чайковский, Петр Ильич - 6 романсов (1875, ор. 28): № 6 Страшная минута (Чайковский) Op. 28/6
Чайковский, Петр Ильич - 6 романсов (1878): № 2 То было раннею весною (А. К. Толстой) Op. 38/2
Чайковский, Петр Ильич - 6 романсов (1878): № 6 Пимпинелла: Флорентинская песня (N.N., пер. Чайковского) Op. 38/6
Чайковский, Петр Ильич - 6 романсов (1887): № 5 `Уж гасли в комнатах огни` (К. Романов) Op. 63/5
Чайковский, Петр Ильич - 6 романсов (1887): № 6 `Серенада` (`О, дитя, под окошком твоим`) (К. Романов) Op. 63/6
Чайковский, Петр Ильич - 6 романсов на стихи Д. Ратгауза (1893): № 1 Мы сидели с тобой Op. 73/1
Чайковский, Петр Ильич - 6 романсов на стихи Д. Ратгауза (1893): № 2 Ночь (Меркнет слабый свет свечи) Op. 73/2
Чайковский, Петр Ильич - 6 французских песен (мелодий) (1888): № 1 Серенада (Ты куда летишь, как птица) (Э.Тюркетти) Op. 65/1
Чайковский, Петр Ильич - 6 французских песен (мелодий) (1888): № 3 Серенада (В ярком свете зари) (П.Коллен) Op. 65/3
Чайковский, Петр Ильич - 7 романсов (1880): № 7 `Я ли в поле да не травушкой была` (И. З. Суриков) Op. 47/7
Чайковский, Петр Ильич - Опера `Пиковая дама` (арии)
Чернявский-Цимбал, Александр Николаевич - Песня `Прялочка`
Чилеа, Франческо - Болеро
Шашина, Елизавета Сергеевна - Романс `Выхожу один я на дорогу` (1861)
Шереметев, Борис Сергеевич - Романс `Я Вас любил` (А. Пушкин)
Шиловский, Константин Степанович - Песня `Тигренок` (серенада)
Шишкин, Михаил Дмитриевич - Романс `Я пережил свои желанья` (А.Пушкин)
Шишкин, Николай - Ночь светла
Шишкин, Николай - Романс `Слушайте, если хотите` (А.Денисьев)
Шостакович, Дмитрий - `Встреча на Эльбе` (режиссёр Г. Александров) (1948) op. 80
Шуберт, Франц - Вокальный цикл «Schwanengesang» (`Лебединая песня`) (1828) D 957
Шуман, Роберт - `Мирты` (Myrten). Круг песен для голоса и фортепиано Op. 25
Яковлев, Михаил Лукьянович - Романс `Элегия` (А.Дельвиг)


Последние комментарии к записям

little_raven (08.11.2011 22:01) не в сети не в сети
Спасибо за эту запись.Когда-то и у меня она была.Великолепная певица,потрясающий
голос,слушать можно бесконечно.Еще раз благодарю.
ATTILA (08.11.2011 22:14) не в сети не в сети
little_raven писал(а):
Спасибо за эту запись.Когда-то и у меня она
была.Великолепная певица,потрясающий голос,слушать можно бесконечно.Еще раз
благодарю.
Пожалуйста! Рад что Надежда Андреевна имеет так много поклонников. Трудно
с ней поставить кого-то рядом. Она гениальная певица. Прослушал все исполнения этого
романса на сайте. Хорош Виноградов. Но Обухова - великолепна!
mikrus72 (08.11.2011 23:00) не в сети не в сети
Нет! Ну так нельзя! Надежда Александровна! Вам надо определится!? Либо Микрус либо
Аттила!? Ну почему , почему Вы постоянно приходите ко мне и всегда от него. Так не честно!
Честно слово!
mikrus72 (08.11.2011 23:07) не в сети не в сети
mikrus72 писал(а):
Нет! Ну так нельзя! Надежда Александровна! Вам
надо определится!? Либо Микрус либо Аттила!? Ну почему , почему Вы постоянно приходите ко
мне и всегда от него. Так не честно! Честно слово!
Вот видите! Вы приходите так редко
и так мало поете, что даже Ваше имя я стал забывать. Надежда Андреевна! Да ладно уж тебе
Надюх -ломаться то. Оставайся со мной! Ага !Завтра придет дорогой Аттила и ты то есть Вы,
сразу все обещания то и забудешь! То есть забудете! Знаю!?? Не впервой!
little_raven (08.11.2011 23:23) не в сети не в сети
А иначе и быть не может.Тот,кто хоть раз услышит,как поет Н.А.Обухова, навсегда останется
ее поклонником.
sir Grey (12.03.2016 12:06) не в сети не в сети
Нет комментариев. Наверное, специалистам все ясно.

А не специалистам...

Тоже все ясно...

А все надежда в сердце тлеет.

Биографию Обуховой посмотрел в Википедии. Не понял ничего.

Да и это исполнение оставляет какие-то смешанные чувства.

Когда записывалось-то? Качество приличное.

Эх! Жизнь наша непутевая! (это мой комментарий к исполнению)
sir Grey (12.03.2016 15:47) не в сети не в сети
Спасибо gutta за поддержку!

Наверное, последнее предложение поддержали?

Все мы, независимо от образования и образованности, - Маши чеховские в черном. Траур по
нашей жизни.

Я Блока сейчас читаю `Катилину`. Вот, думаю о том, о сем.
gutta (13.03.2016 16:29) не в сети не в сети
sir Grey писал(а):
Спасибо gutta за поддержку!

Наверное, последнее предложение поддержали?

Все мы, независимо от образования и образованности, - Маши чеховские в черном. Траур по
нашей жизни.

Я Блока сейчас читаю `Катилину`. Вот, думаю о том, о сем.
А я Балаганчик днями
перечитал. И Онегина. А ведь Татьяне было всего 17! А Ольге - 16.
sir Grey (13.03.2016 19:23) не в сети не в сети
gutta писал(а):
А я Балаганчик днями перечитал. И Онегина. А ведь
Татьяне было всего 17! А Ольге - 16.
Балаганчик - знаковая пьеса. А мне нравится
`Незнакомка`. Она, видимо, понятнее, проще.

Я как раз Блока читаю сейчас. Спасибо за сочувствие.

Да, кстати! Где-то читал, что сперва была одна девушка. А потом она разделилась.
Удивительно! И мы знаем по другим произведениям - Гринев и Швабрин... Тут наших хирургов
осталось послушать, эта странная страсть резать и рубить...
Osobnyak (13.03.2016 19:36) не в сети не в сети
sir Grey писал(а):
Спасибо gutta за поддержку!

Наверное, последнее предложение поддержали?

Все мы, независимо от образования и образованности, - Маши чеховские в черном. Траур по
нашей жизни.

Я Блока сейчас читаю `Катилину`. Вот, думаю о том, о сем.
Ещё перевод Грильпарцера
не премините.
OlgaKz (14.03.2016 12:37) не в сети не в сети
gutta писал(а):
А я ... днями перечитал... Онегина
А я днями его
переслушала в исполнении Смоктуновского!!! Удивительно! Сколько ни слушай, ни читай, а
всякий раз то одна, то другая строфа или строка чем-то новым, ранее не услышанным блеснет,
поразит.
gutta (15.03.2016 18:34) не в сети не в сети
sir Grey писал(а):
... А мне нравится `Незнакомка`...
Она
страшная (по мне).
Я только представлю этот мост через Пряжку, который ААБ называл (в шутку над
поклонницами, там дежурившими) ponte dei sospiri (Мост вздохов), как мне сразу хочется
укрыться - полечиться от страшного мира - `на Пряжке`.
Хотя, когда он писал эту пьесу (1906), он жил ещё на Лахтинской, если мне не изменяет
память.)
sir Grey (15.03.2016 19:23) не в сети не в сети
OlgaKz писал(а):
А я днями его переслушала в исполнении
Смоктуновского!!! Удивительно! Сколько ни слушай, ни читай, а всякий раз то одна, то
другая строфа или строка чем-то новым, ранее не услышанным блеснет, поразит.
А я даже
не знал, что есть. Можно скачать, интересно? Мне очень нравился Юрский, но, к сожалению,
запись, которую я достал - он уже немолодой совсем. И что-то пропало.

Вот у кого-то пропадает, а у кого-то нет. Окуджава до старости пел, а Ким, мне кажется,
потерял что-то. Вот Рихтер, тоже... `Длань незримо-роковая`.

Конечно, хорошо, когда человек остается молодым до старости. Но в этом есть тоже что-то
не то.

Я уплыл опять...
sir Grey (15.03.2016 19:37) не в сети не в сети
gutta писал(а):
/.../
Хотя, когда он писал эту пьесу (1906), он жил ещё на Лахтинской, если мне не изменяет
память.)
Мне изменяет. Не помню, где он жил. Когда он писал `Незнакомку` - помню, где
пил, когда писал стихотворение - помню. А где жил - ведь это-то я должен был помнить?
Должен. Но я не помню.

А если серьезно, я не театровед, но мне кажется, что `Балаганчик` сильнее, как пьеса, как
произведение искусства, как наделавшая шуму.

Но я всегда неизменно
Молюсь неземной красоте.

Мне очень нравится `Незнакомка`, хотя она, вроде, прямолинейная какая-то, все там ясно...
Там и Звездочет, и все - такое родное....
gutta (15.03.2016 20:17) не в сети не в сети
OlgaKz писал(а):
А я днями его переслушала в исполнении
Смоктуновского!!! Удивительно! Сколько ни слушай, ни читай, а всякий раз то одна, то
другая строфа или строка чем-то новым, ранее не услышанным блеснет, поразит.
Да,
когда-то эту запись всего романа передавали по радио `Культура`, ныне, кажется,
упразднённому. А жил я тогда на своей даче под Териоки, вечерами в полной тишине, если не
считать рокота составов с лесом, день и ночь идущих в Суоми. Редко бывают в жизни такие
откровения, как эта запись Смоктуновского.
В России так никто ещё не читал стихи. И уже никогда не будет.
gutta (15.03.2016 20:27) не в сети не в сети
sir Grey писал(а):
Мне изменяет. Не помню, где он жил...
Там
немного адресов: ректорский флигель при Университете, Гренадерские казармы, Лахтинская,
Малая Монетная, Галерная, Офицерская, вот, кажется, и всё. Когда-то (в 85-м) я прошёлся по
ним с друзьями. Тот Петербург - город Блока - ещё был, ещё существовал, хотя бы как
память. Теперь уже его нет.
sir Grey (15.03.2016 20:32) не в сети не в сети
gutta писал(а):
Там немного адресов: ректорский флигель при
Университете, Гренадерские казармы, Лахтинская, Малая Монетная, Галерная, Офицерская,
/.../
Читаю, как `список кораблей`. Красиво все это.
Maxilena (15.03.2016 22:58) не в сети не в сети
sir Grey писал(а):
А я даже не знал, что есть. Можно скачать,
интересно? Мне очень нравился Юрский, но, к сожалению, запись, которую я достал - он уже
немолодой совсем. И что-то пропало.
Да, молодой Юрский читал `Онегина`... Любимая
запись моя была. Равно - как он читал в фильме Швейцера. !!
tagantsev (15.03.2016 23:11) не в сети не в сети
gutta писал(а):
... Тот Петербург - город Блока - ещё был, ещё
существовал, хотя бы как память. Теперь уже его нет.
Я не понял. Почему это его нет?
Все не месте. Да и список блоковских место не ограничивается перечисленными Вам.
tagantsev (15.03.2016 23:15) не в сети не в сети
Maxilena писал(а):
Да, молодой Юрский читал `Онегина`... Любимая
запись моя была. Равно - как он читал в фильме Швейцера. !!
Привет, Варвара
Божественная! Юрский, Онегин, Швейцер - это точно все про Хабанеру.
gutta (15.03.2016 23:35) не в сети не в сети
tagantsev писал(а):
Я не понял. Почему это его нет? Все не месте. Да
и список блоковских место не ограничивается перечисленными Вам.
Почему, спрашиваете?
В финале бунинской новеллы `Руся` точный ответ. Amata nobis quantum amabitur nulla.)
tagantsev (15.03.2016 23:40) не в сети не в сети
gutta писал(а):
Почему, спрашиваете? В финале бунинской новеллы
`Руся` точный ответ. Amata nobis quantum amabitur nulla.)
Пардон! Но я не понял, Вы о
чем? Что то про любовь - вроде, Чего любил то и люблю - я не учил латынь
gutta (15.03.2016 23:48) не в сети не в сети
tagantsev писал(а):
Пардон! Но я не понял, Вы о чем? Что то про
любовь - вроде, Чего любил то и люблю - я не учил латынь
Пардон-те!)
`За Курском, в вагоне-ресторане, когда после завтрака он пил кофе коньяком, жена сказала
ему:
- Что это ты столько пьешь? Это уже, кажется, пятая рюмка. Все еще грустишь, вспоминаешь
свою дачную девицу с костлявыми ступнями?
- Грущу, грущу, - ответил он, неприятно усмехаясь. - Дачная девица... Amata nobis quantum
amabitur nulla...
- Это по-латыни? Что это значит?
- Этого тебе не нужно знать.
- Как ты груб, - сказала она, небрежно вздохнув, и стала смотреть в солнечное окно.`
gutta (15.03.2016 23:53) не в сети не в сети
Amata nobis quant(um) amabitur nulla! - Любимой так не быть уж ни одной в мире.
(Перевод А. Пиотровского)
Дело в том, что слово `город` - urbs на латыни тоже женского рода. Хотел скаламбурить, да
вышло чересчур заумно, простите!
gutta (16.03.2016 11:39) не в сети не в сети
sir Grey писал(а):
...
....

Я Блока сейчас читаю `Катилину`. Вот, думаю о том, о сем.
Это ведь писано в дни
катастрофы. А при мирном течении быта было писано, пожалуй, и справедливее (к жизни)?
Например, вот это:

Ночь без той, зовут кого
Светлым именем: Ленора.
Эдгар По

Осенний вечер был. Под звук дождя стеклянный
Решал всё тот же я — мучительный вопрос,
Когда в мой кабинет, огромный и туманный,
Вошел тот джентльмен. За ним — лохматый пес.

На кресло у огня уселся гость устало,
И пес у ног его разлегся на ковер.
Гость вежливо сказал: «Ужель еще вам мало?
Пред Гением Судьбы пора смириться, со:р».

«Но в старости — возврат и юности, и жара...» -
Так начал я... но он настойчиво прервал:
«Она — всё та ж: Линор безумного Эдгара.
Возврата нет. — Еще? Теперь я всё сказал».

И странно: жизнь была — восторгом, бурей, адом,
А здесь — в вечерний час — с чужим наедине -
Под этим деловым, давно спокойным взглядом,
Представилась она гораздо проще мне...

Тот джентльмен ушел. Но пес со мной бессменно.
В час горький на меня уставит добрый взор,
И лапу жесткую положит на колено,
Как будто говорит: Пора смириться, со:р.

2 ноября 1912


 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru