Эрве Берту
ЭРВЕ БЕРТУ (ФЛЕЙТА, ШАЛМЕЙ, ШАЛЮМО)





Выводить по: популярности | алфавиту



Последние комментарии к записям

Anonymous (26.06.2014 13:28) не в сети не в сети
Прекрасная песня и исполнение! Текст песни привёл в описании. Увы, не знаю чей перевод.
Кстати, исполнение было неизвестным, но я узнал голос Жан-Люка Мадье. Эта информация
позже подтвердилась.
OlgaKz (26.06.2014 13:36) не в сети не в сети
Anonymous писал(а):
Прекрасная песня и исполнение! Текст песни привёл
в описании. Увы, не знаю чей перевод.
Дима, это перевод Марины Лущенко, практически
подстрочник.

В этом тексте есть еще одна строфа, заключительная:

Любовь, я радостно ухожу от вас,
Потому что иду искать лучшую участь,
И я так удачлив,
Что скоро мое сердце обрадуется
Милости моего хорошего Врача,
Который любит меня, зовет и ценит,
И дал мне надежду.
Anonymous (26.06.2014 13:41) не в сети не в сети
OlgaKz писал(а):
Дима, это перевод Марины Лущенко, практически
подстрочник.
Спасибо, Ольга Николаевна! Исправил. Чтобы я без Вас делал!
OlgaKz (26.06.2014 13:47) не в сети не в сети
Anonymous писал(а):
Чтобы я без Вас делал!
Ой, а что мы бы без
Вас слушали?!

Песня - просто чудо! Мне так нравится роскошный голос Мадье с его хрипотцой, неповторимой
интонацией! Когда ТАК поют, невозможно не почувствовать себя Прекрасной Дамой! Полный
восторг!

Спасибо, Дима.
Anonymous (26.06.2014 13:54) не в сети не в сети
OlgaKz писал(а):
Ой, а что мы бы без Вас слушали?!

Песня - просто чудо! Мне так нравится роскошный голос Мадье с его хрипотцой, неповторимой
интонацией! Когда ТАК поют, невозможно не почувствовать себя Прекрасной Дамой! Полный
восторг!

Спасибо, Дима.
А без Вас, что читали бы? С меня музыка, с Вас текст - вот такое
полезное музыкально-литературное сотрудничество-симбиоз!

Да, у него прекрасный и неповторимый голос, поэтому мне и удалось идентифицировать
запись. У него в интонации есть что-то восточное.
OlgaKz (26.06.2014 14:05) не в сети не в сети
Anonymous писал(а):
- вот такое полезное музыкально-литературное
сотрудничество-симбиоз!

- У него в интонации есть что-то восточное.
- Мне очень нравится с Вами сотрудничать
- получаю массу удовольствия от наших совместных `проектов`.

- Да, и ровно столько, чтобы слушатели могли ощутить легкий флер арабоандалусского
влияния на поэзию трубадуров, но не более того. Чувство меры у него превосходное!
Anonymous (26.06.2014 14:12) не в сети не в сети
OlgaKz писал(а):
- Мне очень нравится с Вами сотрудничать - получаю
массу удовольствия от наших совместных `проектов`.

- Да, и ровно столько, чтобы слушатели могли ощутить легкий флер арабоандалусского
влияния на поэзию трубадуров, но не более того. Чувство меры у него превосходное!
И
мне безумно нравится наше с Вами сотрудничество!

Точно подметили!
Maxilena (26.06.2014 18:40) не в сети не в сети
Anonymous писал(а):
Прекрасная песня и исполнение! Текст песни привёл
в описании. Увы, не знаю чей перевод.
Кстати, исполнение было неизвестным, но я узнал голос Жан-Люка Мадье. Эта информация
позже подтвердилась.
Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало))))) Дима, Вы мне
очень по душе, я неоднократно Вам в этом признавалась, но вулканическое извержение треков
трубадуров и различных миннезингеров на форуме вызывает у меня нервную почесуху. Да, можно
это изучить для интересу и пойти дальше, но увлекаться этим до судорог, имея в Архиве
несчитанные сокровища, Клондайк, пещеру Али-Бабы, Джомолунгму Великих Творений Великих
Творцов, просто ужас берет за форум: а дальше-то что? А наши профи и суперлюбители
видятся мне крепко привязанными к тыну, покорно жующими жесткую солому и жадно глядящими
за тын, где расстилаются необозримые поля сочного клевера))))) НЕ СЕРДИТЕСЬ! Это всего
лишь мое профанское мнение))))))
alexshmurak (26.06.2014 18:42) не в сети не в сети
Maxilena писал(а):
Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало
а
он плачет. одиноко рыдает в подушку по ночам.
Maxilena (26.06.2014 18:44) не в сети не в сети
alexshmurak писал(а):
а он плачет. одиноко рыдает в подушку по
ночам.
Фигушки он плачет. Он миннезингеров слушает, сладострастно облизываясь. Это я
плАчу от них, и веко дергается.
Aelina (26.06.2014 18:49) не в сети не в сети
Maxilena писал(а):
Да, можно это изучить для интересу и пойти
дальше
вот-вот ...пойти дальше и дойти , к примеру, до магистра Глюка. Надо срочно
пополнять его персоналий. До наших дней дожило около 50 его прекрасных оперных шедевров ,
а в Архиве всего лишь 8. Непорядок. Дима , не пожелаешь ли ты великодушно восполнять сей
пробел ?
abyrvalg (26.06.2014 18:53) не в сети не в сети
Aelina писал(а):
а в Архиве всего лишь 8. Непорядок. Дима , не
пожелаешь ли ты великодушно восполнять сей пробел ?
Чтоб глюки начались?
Aelina (26.06.2014 18:54) не в сети не в сети
abyrvalg писал(а):
Чтоб глюки начались?
` Не пить!!! ` (с)
abyrvalg (26.06.2014 18:54) не в сети не в сети
Maxilena писал(а):
просто ужас берет за форум: а дальше-то
что?
Что делать....кому сейчас легко.
Maxilena (26.06.2014 18:58) не в сети не в сети
abyrvalg писал(а):
Что делать....кому сейчас легко.
Рублю.
Вырос!
abyrvalg (26.06.2014 19:03) не в сети не в сети
Maxilena писал(а):
Рублю. Вырос!
Ну хоть что-то поднялось.
Andreewa (26.06.2014 19:28) не в сети не в сети
Maxilena писал(а):
Рублю. Вырос!
Летом он всегда растет, видно
дождик хорошо поливает.
Mikhail_Kollontay (26.06.2014 19:31) не в сети не в сети
Aelina писал(а):
дожило около 50 его прекрасных оперных
шедевров
Я даже не уверен, что партитуры-то все изданы. Когда-то попадалась
информация такая.
Mikhail_Kollontay (26.06.2014 19:32) не в сети не в сети
Maxilena писал(а):
веко дергается
Доктор, ночами надо спать, как
сказал один поэт.
victormain (27.06.2014 21:26) не в сети не в сети
Maxilena писал(а):
... вулканическое извержение треков трубадуров и
различных миннезингеров на форуме вызывает у меня нервную почесуху...
Лена, это так
странно... Прекрасное искусство, по-моему - чем больше, тем лучше.
 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru