Манн, Роберт: Берг Альбан, Лирическая сюита для струнного квартета/оркестра (1925-26/1928)

1. Allegretto gioviale
2. Andante amoroso
3. Allegro misterioso - Trio estatico
4. Adagio appassionato
5. Presto delirando - Tenebroso
6. Largo desolato

6-я часть написана на сонет Бодлера `De profundis clamavi` в переводе С. Георге:

К тебе, к тебе одной взываю я из бездны,
В которую душа низринута моя…
Вокруг меня – тоски свинцовые края,
Безжизненна земля и небеса беззвездны.

Шесть месяцев в году здесь стынет солнца свет,
А шесть – кромешный мрак и ночи окаянство…
Как нож обнажены полярные пространства –
Хотя бы тень куста! Хотя бы волчий след!

Нет ничего страшней жестокости светила,
Что излучает лед. А эта ночь – могила,
Где Хаос погребен! Забыться бы теперь

Тупым, тяжелым сном – как спит в берлоге зверь…
Забыться и забыть и сбросить это бремя,
Покуда свой клубок разматывает время…
(перевод А.Эфрон)

Х Свернуть

	Роберт Манн (скрипка) Альбан Берг - Лирическая сюита для струнного квартета/оркестра (1925-26/1928) 1. Allegretto gioviale 2. Andante amoroso 3. Allegro misterioso - Trio estatico 4. Adagio appassionato 5. Presto delirando - Tenebroso 6. Largo desolato 6-я часть написана на сонет... Читать дальше 1. Allegretto gioviale 2. Andante amoroso 3. Allegro misterioso - Trio estatico 4. Adagio appassionato 5. Presto delirando - Tenebroso 6. Largo desolato 6-я часть написана на сонет Бодлера `De profundis clamavi` в переводе С. Георге: К тебе, к тебе одной взываю я из бездны, В которую душа низринута моя… Вокруг меня – тоски свинцовые края, Безжизненна земля и небеса беззвездны. Шесть месяцев в году здесь стынет солнца свет, А шесть – кромешный мрак и ночи окаянство… Как нож обнажены полярные пространства – Хотя бы тень куста! Хотя бы волчий след! Нет ничего страшней жестокости светила, Что излучает лед. А эта ночь – могила, Где Хаос погребен! Забыться бы теперь Тупым, тяжелым сном – как спит в берлоге зверь… Забыться и забыть и сбросить это бремя, Покуда свой клубок разматывает время… (перевод А.Эфрон) Х Свернуть Роберт Манн (скрипка) , Джоэль Смирнофф (скрипка), Сэмюэль Роудз (альт), Джоэль Кросник (виолончель), Джульярдский струнный квартет Май 1995 г. (2) Роберт Манн (скрипка) , Роберт Кофф (скрипка), Рафаэль Хильер (альт), Артур Виноград (виолончель), Джульярдский струнный квартет Recorded: April 19 (or October 16), 1950, USA. Роберт Манн (скрипка) , Джульярдский струнный квартет Запись - 24 августа 1970 г., Аскона, Швейцария. Роберт Манн (скрипка) , Айсидор Коэн (скрипка), Рафаэль Хильер (альт), Клаус Адам (виолончель), Джульярдский струнный квартет Запись - 22 и 26 мая 1959 г., Нью-Йорк. Альбан Берг - Струнный квартет (1910), Op. 3 1 исполнение 24 апреля 1911 в Вене 1. Langsam 2. Mäßige Viertel Роберт Манн (скрипка) , Роберт Кофф (скрипка), Рафаэль Хильер (альт), Артур Виноград (виолончель), Джульярдский струнный квартет Запись - 31 июля 1952 г., Нью-Йорк.