Алексей Крашенинников
АЛЕКСЕЙ КРАШЕНИННИКОВ (СКРИПКА)
Алексей Крашенинников (композитор)





Выводить по: популярности | алфавиту



Последние комментарии к записям

rite_of_strings (29.11.2017 22:01) не в сети не в сети
Chanson d’automne

Осенняя песня

Les sanglots longs
Des violons
De l’automne
Blessent mon coeur
D’une longueur
Monotone.
Tout suffocant
Et bleme, quand
Sonne l’heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure

Et je m’en vais
Au vent mauvais
Qui m’emporte
Deca, dela,
Pareil a la
Feuille morte.

Paul VERLAINE (1844-1896)
LAKE (29.11.2017 23:14) не в сети не в сети
rite_of_strings писал(а):
Chanson d’automne

Осенняя песня

Les sanglots longs
Des violons
De l’automne
Blessent mon coeur
D’une longueur
Monotone.
Tout suffocant
Et bleme, quand
Sonne l’heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure

Et je m’en vais
Au vent mauvais
Qui m’emporte
Deca, dela,
Pareil a la
Feuille morte.

Paul VERLAINE (1844-1896)
Унылая пора! Очей очарованье!
Приятна мне твоя прощальная краса —
Люблю я пышное природы увяданье,
В багрец и в золото одетые леса,
В их сенях ветра шум и свежее дыханье,
И мглой волнистою покрыты небеса,
И редкий солнца луч, и первые морозы,
И отдаленные седой зимы угрозы.

Александр Пушкин (1799 —1837).
LAKE (29.11.2017 23:39) не в сети не в сети
Вот. После прослушивания, о котором совершенно не пожалел - рекомендую, интересно -
перепёр нахально с учётом полученного впечатления от пьесы, а то стих Пушкина при
ближайшем разборе текста Пауля Верлаина:))) оказался непригодным.

Осень ударила в сердце
Стенаньями жолтой скрипки,
В мантре осеннего скерцо
Время вдруг стало липким.

Меня , как и жолтую скрипку,
Осенью душат рыданья
И я сотрясаюсь телом,
Как дека её, в терзаньи

Злым ветром, дышащим ядом
запаха мертвых листьев,
Упавших со мною рядом.

Автору благодарность за эту прочувствованную музыку.
Twist7 (29.11.2017 23:44) не в сети не в сети
LAKE писал(а):
Унылая пора! Очей очарованье!
Приятна мне твоя прощальная краса —
Люблю я пышное природы увяданье,
В багрец и в золото одетые леса,
В их сенях ветра шум и свежее дыханье,
И мглой волнистою покрыты небеса,
И редкий солнца луч, и первые морозы,
И отдаленные седой зимы угрозы.

Александр Пушкин (1799 —1837).
Прекрасно что напомнили.
Спасибо !!!
rite_of_strings (30.11.2017 01:06) не в сети не в сети
Осень в надрывах
Скрипок тоскливых
Плачет навзрыд,
Так монотонны
Всхлипы и стоны —
Сердце болит.
Горло сдавило,
Пробил уныло
Тягостный час.
Вспомнишь, печалясь,
Дни, что промчались, —
Слёзы из глаз.

Нет мне возврата,
Гонит куда-то,
Мчусь без дорог —
С ветром летящий,
Сорванный в чаще
Мёртвый листок.

перевод Александра Ревича
rite_of_strings (30.11.2017 01:07) не в сети не в сети
О, струнный звон,
Осенний стон,
Томный, скучный.
В душе больной
Напев ночной
Однозвучный.
Туманный сон
Былых времен
Ночь хоронит.
Томлюсь в слезах,
О ясных днях
Память стонет.

Душой с тобой,
О, ветер злой,
Я, усталый.
Мои мечты
Уносишь ты,
Лист увялый.

перевод Федора Сологуба
rite_of_strings (30.11.2017 01:07) не в сети не в сети
Долгие песни
Скрипки осенней
Зов неотвязный,
Сердце мне ранят,
Думы туманят,
Однообразно.
Сплю, холодею,
Вздрогнув, бледнею
С боем полночи.
Вспомнится что-то.
Всё без отчёта
Выплачут очи.

Выйду я в поле.
Ветер на воле
Мечется, смелый.
Схватит он, бросит,
Словно уносит
Лист пожелтелый.

перевод Валерия Брюсова
rite_of_strings (30.11.2017 01:12) не в сети не в сети
LAKE писал(а):
Вот. После прослушивания, о котором совершенно не
пожалел - рекомендую, интересно - перепёр нахально с учётом полученного впечатления от
пьесы, а то стих Пушкина при ближайшем разборе текста Пауля Верлаина:))) оказался
непригодным.

Осень ударила в сердце
Стенаньями жолтой скрипки,
В мантре осеннего скерцо
Время вдруг стало липким.

Меня , как и жолтую скрипку,
Осенью душат рыданья
И я сотрясаюсь телом,
Как дека её, в терзаньи

Злым ветром, дышащим ядом
запаха мертвых листьев,
Упавших со мною рядом.

Автору благодарность за эту прочувствованную музыку.
Спасибо за отзыв и стихи!
Andrew_Popoff (30.11.2017 01:53) не в сети не в сети
Очень симпатичная пьеса. Автору поздравления!
ditlinda (30.11.2017 16:52) не в сети не в сети
rite_of_strings писал(а):
Осень в надрывах
Скрипок тоскливых
Плачет навзрыд,
Так монотонны
Всхлипы и стоны —
Сердце болит.
Горло сдавило,
Пробил уныло
Тягостный час.
Вспомнишь, печалясь,
Дни, что промчались, —
Слёзы из глаз.

Нет мне возврата,
Гонит куда-то,
Мчусь без дорог —
С ветром летящий,
Сорванный в чаще
Мёртвый листок.

перевод Александра Ревича
Мне кажется этот перевод наиболее пронзительный, после
Лейка, конечно. Спасибо за пьесу!
LAKE (30.11.2017 20:06) не в сети не в сети
ditlinda писал(а):
Мне кажется этот перевод наиболее пронзительный,
после Лейка, конечно.

Спасибо за пьесу!
Бог мой! Дорогая Дитлинда, благодарю, но мне как-то слабо верится
в Вашу искренность по вопросу:) моего перевода, но я Вам очень, очень благодарен за
доброе ко мне отношение и за то, что Вы вообще есть здесь, и где-то там.

Присоединяюсь, с удовольствием, искренне еще раз.
ditlinda (30.11.2017 20:27) не в сети не в сети
LAKE писал(а):
Бог мой! Дорогая Дитлинда, благодарю, но мне как-то
слабо верится в Вашу искренность по вопросу:) моего перевода, но я Вам очень, очень
благодарен за доброе ко мне отношение и за то, что Вы вообще есть здесь, и где-то там.

Присоединяюсь, с удовольствием, искренне еще раз.
О, спасибо за добрые слова,
огорчает только, что Вы не верите в мою искренность относительно Вашего перевода стихов
Верлена.
LAKE (30.11.2017 21:15) не в сети не в сети
ditlinda писал(а):
О, спасибо за добрые слова, огорчает только, что
Вы не верите в мою искренность относительно Вашего перевода стихов Верлена.
Всё, всё,
всё. Поверил. Благодарю Вас. Только не огорчайтесь, дорогая Дитлинда.
bubusir (24.12.2011 15:44) не в сети не в сети
Концерт меня впечатлили, очень достойная работа! ))

Рекомендую!
rite_of_strings (11.06.2011 09:50) не в сети не в сети
А. Крашенинников, скрипка,
группа ударных оркестра Мариинского театра,
М. Татарников, дирижер
rite_of_strings (23.06.2011 14:49) не в сети не в сети
http://youtu.be/nnT4jEfX7pw
SergeySibilev (19.06.2013 11:55) не в сети не в сети
Очень хороший концерт!!
rite_of_strings (11.06.2011 13:10) не в сети не в сети
А. Крашенинников, скрипка
О. Козырь, скрипка
А. Алексеева, альт
А. Пересыпкин, виолончель

запись с концерта 01.07.2004
видео на странице:

http://vkontakte.ru/alexey_krasheninnikov
bubusir (27.12.2011 03:09) не в сети не в сети
По-моему, превосходное сочинение! )
mikrus72 (27.12.2011 03:17) не в сети не в сети
bubusir писал(а):
По-моему, превосходное сочинение! )
Думаю,,
сей час Крашенникову Алексею достанется от наших! Как говорится, по полной.:)
bubusir (27.12.2011 03:26) не в сети не в сети
А че, пусть люди слушают хороший музон ...а что они там понаписывают на форуме, это дело
их совести )))
rite_of_strings (31.12.2011 02:03) не в сети не в сети
Спасибо, Золтан! Это мое первое сочинение, которое я могу назвать `опусом`. Неважно, пусть
`достанется`, а, кстати, от кого?)))
precipitato (31.12.2011 02:30) не в сети не в сети
Симпатично,а для первого опуса-даже и очень.И сыграно здорово.
victormain (31.12.2011 02:38) не в сети не в сети
Хорошее письмо. И прекрасная игра.
antidote (31.12.2011 02:45) не в сети не в сети
pleades, за что единица-то?!
precipitato (31.12.2011 02:46) не в сети не в сети
antidote писал(а):
pleades, за что
единица-то?!
Искренности,небось,не хватило.
op132 (31.12.2011 02:47) не в сети не в сети
victormain писал(а):
Хорошее письмо. И прекрасная
игра.
поддерживаю! и вообще - рада видеть Алексея на форуме.
mikrus72 (31.12.2011 02:52) не в сети не в сети
Сегодня наши, что-то Алексея Краешнникова хвалят! Наверное выпимши! Должны по идее
ругать!:)
Плеяды, думаю тоже выпимши, так как поставил ЯДЯНИЦУ! За что, за что!?
Новый года господа! Новый год!:)))
antidote (31.12.2011 02:59) не в сети не в сети
Плеяды, выпейаду.
pleades (31.12.2011 03:29) не в сети не в сети
antidote писал(а):
Плеяды, выпейаду.
Если ничего не
противоставить такому искусству человечного - то постепенно может сложиться такая
ситуация, что останется только такое, и будет на земле тогда худо, как если бы не
рождались дети. А этого я допустить никак не могу :)
alexshmurak (31.12.2011 03:30) не в сети не в сети
pleades писал(а):
Если ничего не противоставить такому искусству
человечного - то постепенно может сложиться такая ситуация, что останется только такое, и
будет на земле тогда худо, как если бы не рождались дети. А этого я допустить никак не
могу :)
Как жаль, что мне запретили призывать к насилию и к убийству
mikrus72 (31.12.2011 03:36) не в сети не в сети
pleades писал(а):
Если ничего не противоставить такому искусству
человечного - то постепенно может сложиться такая ситуация, что останется только такое, и
будет на земле тогда худо, как если бы не рождались дети. А этого я допустить никак не
могу :)
Уважаемый pleades! Это же отличная работа! Что с Вами! Что-то Вы сегодня
озлобившись!:))
victormain (31.12.2011 03:37) не в сети не в сети
pleades писал(а):
Если ничего не противоставить такому искусству
человечного - то постепенно может сложиться такая ситуация, что останется только такое, и
будет на земле тогда худо, как если бы не рождались дети. А этого я допустить никак не
могу :)
Рецепты? Все разом рождаем детей и лучезарно сияем?
mikrus72 (31.12.2011 03:39) не в сети не в сети
pleades писал(а):
и будет на земле тогда худо, как если бы не
рождались дети. А этого я допустить никак не могу :)
Уважаемый pleades! Точно
выпимши. Плеяды!!?? Вы че, уже праздуете ЧЕ! Тю.. ну Вы даете!:))
pleades (31.12.2011 03:44) не в сети не в сети
mikrus72 писал(а):
Уважаемый pleades! Это же отличная работа! Что с
Вами! Что-то Вы сегодня озлобившись!:))
Да вроде я не злой. Даже напротив. Музыка
разговаривает с мозгом моим, с моими знаниями, но не с сердцем. А Вам захотелось жить
после такой музыки? Однажды у меня в жизни все было не очень (мягко говоря), и я шел по
парку в тяжелых размышлениях. И тут случилось чудо - я услышал ДЕТСКИЙ СМЕХ! Такой
непосредственный, чистый, ясных! Меня до мурашек пробрало! Я тогда подумал: Как все-таки
хорошо, что мы смертны, ведь, если бы не рождались дети, все бы люди забыли, что акое
простота, искренность, радость, естественность. Но этого они не забудут по какому-то
мудрому закону Природы - вольно-невольно но услышишь такой смех рано или поздно. Думаю, не
стоит его сравнивать с этой музыкой)
samlev (31.12.2011 04:16) не в сети не в сети
pleades писал(а):
Если ничего не противоставить такому искусству
человечного - то постепенно может сложиться такая ситуация, что останется только такое, и
будет на земле тогда худо, как если бы не рождались дети. А этого я допустить никак не
могу :)
Бредятина ханжеская.
pleades (31.12.2011 04:19) не в сети не в сети
samlev писал(а):
Бредятина ханжеская.
Кто еще себя выдаст?
Ставьте плюсы пожалуйста)
 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru