Анна Прохазка
АННА ПРОХАЗКА (КОЛОРАТУРНОЕ СОПРАНО)




Выводить по: популярности | алфавиту



Последние комментарии к записям

weina (18.03.2015 22:36) не в сети не в сети
1.
Seele, wie bist du schoener, tiefer, nach Schneestuermen.
Auch du hast sie, gleich der Natur.
Und ueber beiden liegt noch ein trueber Hauch,
eh` das Gewoelk sich verzog!

Душа, насколько ты прекрасней, глубже после снежных бурь -
Ты тоже им подвластна, сродни природе.
И в обеих еще остается мутный след,
Пока облака окончательно не рассеются.

2.
Sahst du nach dem Gewitterregen den Wald?
Alles rastet, blinkt und ist schoener als zuvor.
Siehe, Fraue, auch du brauchst Gewitterregen!

Доводилось ли тебе видеть лес после грозового дождя?
Всё распрямилось, засверкало и стало красивее, чем прежде.
Вот и тебе, женщина, нужен грозовой дождь!
(Перевод Валерия Ерохина)

3.
Ueber die Grenzen des All blicktest du sinnend hinaus;
Hattest nie Sorge um Hof und Haus!
Leben und Traum vom Leben, ploetzlich ist alles aus - - -.
Ueber die Grenzen des All blickst du noch sinnend hinaus!

Твой отрешенный взгляд был устремлен к пределам мира,
Ничто земное тебя никогда не заботило.
Жизнь и мечты о жизни – все внезапно кончилось…
Твой отрешенный взгляд по-прежнему устремлен к пределам мира.

4.
Nichts ist gekommen, nichts wird kommen fuer meine Seele.
Ich habe gewartet, gewartet, oh - gewartet!
Die Tage werden dahinschleichen, und umsonst wehen
meine aschblonden Haare um mein bleiches Antlitz!

Ничто не открылось, ничто не откроется моей душе.
Я ждал, ждал… о, я долго ждал!
Дни будут тянуться за днями, и напрасно развеваются
Мои пепельные волосы вокруг моего бледного лица.

5.
Hier ist Friede. Hier weine ich mich aus ueber alles,
Hier loest sich mein unfassbares, unermessliches Leid,
das mir die Seele verbrennt ...
Siehe, hier sind keine Menschen, keine Ansiedlungen.
Hier ist Friede! Hier tropft Schnee leise in Wasserlachen ...

Здесь царит покой. Здесь я вволю поплачу обо всем.
Здесь растворится немыслимое, непомерное страдание,
сжигающее мне душу…
Смотри, здесь нет ни людей, ни селений.
Здесь – покой! Здесь снежинка за снежинкой тихо падает в талую воду…

Петер Альтенберг – псевдоним Рихарда Энглендера, австрийского писателя-декадента
(1859-1919).
Cypros (18.03.2014 22:08) не в сети не в сети
Самое свежее исполнение гениального Dixit Dominus Генделя!
Трактовка очень необычная, на 16 минуте что-то вроде `танго` в духе Пьяццоллы!
OlgaKz (18.03.2014 22:49) не в сети не в сети
Cypros писал(а):
Самое свежее исполнение гениального Dixit Dominus
Генделя!
Очень интересная трактовка!
Спасибо, Кирилл.
Aelina (18.03.2014 22:52) не в сети не в сети
OlgaKz писал(а):
Спасибо, Кирилл.
Присоединяюсь !

Нурия Риал - как всегда бесподобна !
nickynick (21.03.2014 10:58) не в сети не в сети
Кирилл, а сможете ноты достать?
Cypros (24.03.2014 22:26) не в сети не в сети
nickynick писал(а):
Кирилл, а сможете ноты достать?
Пока, к
сожалению, не могу найти...
abyrvalg (24.03.2014 23:12) не в сети не в сети
nickynick писал(а):
Кирилл, а сможете ноты достать?
Да вроде
есть в Архиве.
LisaG (06.04.2014 15:23) не в сети не в сети
Блестяще!
1dfcbkbq9 (18.10.2014 18:32) не в сети не в сети
Cypros писал(а):
Самое свежее исполнение гениального Dixit Dominus
Генделя!
Трактовка очень необычная, на 16 минуте что-то вроде `танго` в духе Пьяццоллы!
Dixit
Dominus Генделя действует лично на меня магически - как удав на кролика. Драйв по круче,
чем в лучших образцах рок музыки. Слышалд много исполнений хороших и разных. И данное
исполнение не мог не скачать.
Ablomov (18.10.2014 20:05) не в сети не в сети
Чудесно!
Andrew_Popoff (18.10.2014 21:43) не в сети не в сети
Ablomov писал(а):
Чудесно!
Это Вы на фото? Неожиданно. :)
Ваш облик у меня прочно ассоциируется с артистом Яковлевым в роли Ивана Грозного. :)))
bubusir (18.10.2014 22:24) не в сети не в сети
Andrew_Popoff писал(а):
Это Вы на фото? Неожиданно. :)
Ваш облик у меня прочно ассоциируется с артистом Яковлевым в роли Ивана Грозного.
:)))
На фото Абломов ? А справа или слева ?...
Ablomov (18.10.2014 22:47) не в сети не в сети
Andrew_Popoff писал(а):
Это Вы на фото? Неожиданно. :)
Ваш облик у меня прочно ассоциируется с артистом Яковлевым в роли Ивана Грозного.
:)))
Я! С женой. Свадьба была 26 августа.
Phalaenopsis (18.10.2014 22:47) не в сети не в сети
Ablomov писал(а):
Я! С женой. Свадьба была 26 августа.
Совет да
Любовь!
OlgaKz (18.10.2014 22:57) не в сети не в сети
Ablomov писал(а):
Я! С женой. Свадьба была 26
августа.
Поздравляю! Счастья Вам, любви, взаимопонимания!
Maxilena (18.10.2014 23:03) не в сети не в сети
Ablomov писал(а):
Я! С женой. Свадьба была 26
августа.
По-здра-вля-ем!!!
Andrew_Popoff (18.10.2014 23:05) не в сети не в сети
Ablomov писал(а):
Я! С женой. Свадьба была 26 августа.
Ура!!!
Искренние поздравления! Совет и любовь!
Ablomov (18.10.2014 23:22) не в сети не в сети
Andrew_Popoff писал(а):
Ура!!! Искренние поздравления! Совет и
любовь!
Спасибо!!! Я сам в некотором шоке!
Ablomov (18.10.2014 23:22) не в сети не в сети
OlgaKz писал(а):
Поздравляю! Счастья Вам, любви,
взаимопонимания!
Спасибо! Мы постараемся!
Ablomov (18.10.2014 23:23) не в сети не в сети
Maxilena писал(а):
По-здра-вля-ем!!!
Спасибо огромное! Никак не
ожидал. Столько поздравлений!
Ablomov (18.10.2014 23:25) не в сети не в сети
Phalaenopsis писал(а):
Совет да Любовь!
Спасибо большое!
 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru