(`Altenberg-Lieder`)
1. Seele, wie bist du schöner / Душа, насколько ты прекрасней
2. Sahst du nach dem Gewitterregen / Видел ли ты лес после грозы
3. Über die Grenzen des Alls / Твой... Читать дальше

(`Altenberg-Lieder`)
1. Seele, wie bist du schöner / Душа, насколько ты прекрасней
2. Sahst du nach dem Gewitterregen / Видел ли ты лес после грозы
3. Über die Grenzen des Alls / Твой отрешенный взгляд был устремлен к пределам мира
4. Nichts ist gekommen / Ничто не открылось
5. Hier ist Friede / Здесь царит покой

1.
Душа, насколько ты прекрасней, глубже после снежных бурь -
Ты тоже им подвластна, сродни природе.
И в обеих еще остается мутный след,
Пока облака окончательно не рассеются.

2.
Доводилось ли тебе видеть лес после грозового дождя?
Всё распрямилось, засверкало и стало красивее, чем прежде.
Вот и тебе, женщина, нужен грозовой дождь!

3.
Твой отрешенный взгляд был устремлен к пределам мира,
Ничто земное тебя никогда не заботило.
Жизнь и мечты о жизни – все внезапно кончилось…
Твой отрешенный взгляд по-прежнему устремлен к пределам мира.

4.
Ничто не открылось, ничто не откроется моей душе.
Я ждал, ждал… о, я долго ждал!
Дни будут тянуться за днями, и напрасно развеваются
Мои пепельные волосы вокруг моего бледного лица.

5.
Здесь царит покой. Здесь я вволю поплачу обо всем.
Здесь растворится немыслимое, непомерное страдание,
сжигающее мне душу…
Смотри, здесь нет ни людей, ни селений.
Здесь – покой! Здесь снежинки одна за другой тихо падают в талую воду…

Х Свернуть