Главная Петр Ильич Чайковский Фортепианное трио ля минор `Памяти великого художника` (1881-82)

Фортепианное трио ля минор `Памяти великого художника` (1881-82), Op. 50 (Чайковский)

Петр Ильич Чайковский (1840–1893)

Фортепианное трио ля минор `Памяти великого художника` (1881-82) Op. 50

Скачать ноты
Памяти Н.Рубинштейна.
1. Pezzo elegiaco
2a. Tema con variazioni
2b. Variazione finale e coda

Выводить записи: по популярности | по рейтингу исполнителя | по алфавиту | сначала аудио | сначала видео

Ицхак Перлман - скрипка, Линн Харрел - виолончель
Добавил: MaximusS7 , 16.01.2010 18:59            (2)  


Виктор Мартин,скрипка, Марко Скано,виолончель, 1968 г.
Добавил: Daniil , 13.11.2009 21:37            (0)  


1952г.
Добавил: verob , 12.01.2012 23:32            (13)  


Э.Грач,Е.Малинин,Н.Шаховская
Добавил: Binkol , 24.10.2011 19:00            (0)  


Jacqueline du Pre - cello, Daniel Barenboim - piano, Pinchas Zukerman - violin. Rec. 07.1972, Israel Radio, Frederick Mann Auditorium, Tel Aviv. Label: EMI Classics.
Добавил: art15 , 14.05.2014 13:41            (0)  


Трио им. Бородина: Любовь Едлина (фортепиано), Ростислав Дубинский (скрипка), Юлий Туровский (виолончель)
Добавил: pianovi4 , 03.01.2012 16:55            (0)  


Добавил: daniel , 22.06.2010 13:56            (1)  


К сожалению, только первая часть - записи второй либо не было, либо не сохранилась :-((
Добавил: Sovet , 13.11.2015 10:42            (0)  


Kempf Trio: Freddy Kempf (piano), Pierre Bensaid (violin), Alexander Chaushian (cello).
Добавил: Mama_pianista , 07.02.2014 15:30            (1)  


Trio Wanderer. 2012, Teldex Studio Berlin
Добавил: alexa_minsk , 24.07.2014 12:40            (0)  


Запись с концерта в Токио в мае 1998 г.
Добавил: Osobnyak , 05.05.2015 00:56            (0)  


1948
Добавил: Sovet , 13.11.2015 10:33            (0)  


Recorded: 23 & 24.06.1976
Добавил: Andrusha , 15.08.2014 18:52            (1)  


Добавил: Osobnyak , 11.06.2015 11:24            (0)  


Запись - 23-27 марта 1997 г., Берлин.
Добавил: Osobnyak , 29.03.2016 04:50            (0)  


Рихтер, Каган, Гутман. 26/12/86- Москва, школа им.Прокофьева. Любительская запись.
Добавил: Yuriyauskiev , 22.04.2011 14:15            (4)  


30/12/86 - Москва, ГМИИ им.Пушкина.
Добавил: Yuriyauskiev , 22.04.2011 21:27            (0)  


12/1986



Запись - 22, 24 августа 1950 г., Голливуд.
Добавил: Germann , 17.05.2009 18:35            (2)  





Ирина Романова - скрипка
Добавил: ahol , 16.08.2014 00:29            (2)  


Тамара Фидлер (фортепиано), Владимир Овчарек (скрипка), Бениамин Морозов (виолончель). Запись 1986г. (`Мелодия`)
Добавил: alexa_minsk , 01.03.2016 10:18            (0)  


Московское трио им.Рахманинова. Записано в 2000г. в Москве (Hyperion Records)
Добавил: alexa_minsk , 17.02.2014 00:18            (0)  


Последние комментарии

gleb_krasilnikow
  Потрясающе!!!
art15
  Послушал 15 минут и выключил, `не идет`.
DeLaMer
  Не понимаю, как, создавая такие совершенные произведения по форме, Чайковский еще мог
сомневаться в этой своей способности!
maksimBulatov
  Фантастическое трио исполнителей! Сама музыка очень возвышена.несмотря на то,что в ней
выражена боль утраты близкого человека.
sir Grey
  Интересно, может быть, правильнее называть это трио `Памяти великого артиста`? Какие
коннотации у французского слова `артист`?
Niksti
  sir Grey писал(а):
Интересно, может быть, правильнее называть это
трио `Памяти великого артиста`? Какие коннотации у французского слова `артист`?
А с
коннотациями русского слова `художник` Вы уже определились?Полагаете, Чайковский
промахнулся с названием?
sir Grey
  Niksti писал(а):
А с коннотациями русского слова `художник` Вы уже
определились?Полагаете, Чайковский промахнулся с названием?
??
jannyjane
  sir Grey писал(а):
Интересно, может быть, правильнее называть это
трио `Памяти великого артиста`? Какие коннотации у французского слова
`артист`?
 Уважаемый sir Grey! Простите великодушно, но, как только речь заходит о
чем-нибудь лингвистическом, тут меня так и тянет `встрять` :)). Вот нашла нечто для себя
новенькое и спешу поделиться:

            В письме к своему издателю П. Юргенсону П. Чайковский писал: «Весьма хотелось
бы, чтобы в качестве пиэсы, написанной в память Николая Григорьевича, оно было издано
роскошно». Юргенсон издал Трио действительно великолепно. Титульный лист напечатан
по-французски, в том числе посвящение: «A la Memoire De Un Grand Artiste».
            Тот факт, что название Трио стали переводить с французского, объясняет,
почему произведение это известно и как «Памяти великого артиста», и как «Памяти великого
художника»: «Это последнее слово – Artiste – можно перевести буквально, - отмечает
профессор Л. Гаккель. - Но артист – это грандиозное явление. Это и художник, и человек, и
образ мыслей, и образ жизни. Кроме того, ритм этих слов – памяти великого артиста – сам по
себе замечателен».
sir Grey
  jannyjane писал(а):
/.../
            Тот факт, что название Трио стали переводить с французского, объясняет,
почему произведение это известно и как «Памяти великого артиста», и как «Памяти великого
художника»: «Это последнее слово – Artiste – можно перевести буквально, - отмечает
профессор Л. Гаккель. - Но артист – это грандиозное явление. Это и художник, и человек, и
образ мыслей, и образ жизни. Кроме того, ритм этих слов – памяти великого артиста – сам по
себе замечателен».
Ага, спасибо, очень интересно. Видимо, была мода давать
французские названия. Не могу согласиться с проф. Гаккелем: оба называния - так называемый
пэон первый, только `артист` - короче. Мне казалось, возможно, из-за Стржельчика, что в
Рубинштейне было много от артиста, так называемая артистическая натура, который умел и
любил подавать себя красиво.

Кстати, в самой фортепьянной партии трио, как мне кажется, заложен своего рода артистизм
- чтобы исполнитель мог себя красиво подать: многообразные арпеджио и т.п. Поэтому перевод
`Памяти великого артиста` мне кажется предпочтительнее.

А вот интересно, кто хорошо знает французский, есть ли в слове `Артист` элемент...
шоуменства, что ли? В хорошем смысле слова.
jannyjane
  sir Grey писал(а):
. . . в Рубинштейне было много от артиста, так
называемая артистическая натура, который умел и любил подавать себя красиво.
Кстати, в самой фортепьянной партии трио, как мне кажется, заложен своего рода артистизм
- чтобы исполнитель мог себя красиво подать: многообразные арпеджио и т.п. Поэтому перевод
`Памяти великого артиста` мне кажется предпочтительнее.

А вот интересно, кто хорошо знает французский, есть ли в слове `Артист` элемент...
шоуменства, что ли? В хорошем смысле слова.
Во франц. я не специалист. Но вот
синонимы к прилагательному и к существительному artiste:

artiste      прилагат.: adj.inv. 1.fantaisiste (оригинал; человек, действующий по своей
прихоти; сумасброд),  (уст.)  boheme (человек, ведущий беспорядочную
жизнь), (уст.)  instable (непостоянный), amuseur
(ненадежный),   (уст.)   asocial,    (уст.)  marginal ( не соответствующий принятым
нормам, маргинал), sans-souci (беззаботный), comique  (несерьезный человек)

   существ.:   n. inv. 2. sculpteur, dessinateur, peintre, createur  
3 .  comedien, star, interprete, acteur, actrice, comedienne, maitre  
Musicologist
  Фактически opus 50 Чайковского вошел в историю русской музыки как «Трио памяти великого
артиста». По сравнению с авторским двуязычным наименованием - в первоисточнике (автографе
партитуры)он предстает как «Памяти великого художника / A la memoire d’un grand artiste»
- эта формулировка предстает как нечто среднее: она, вероятно, исходит от содержащегося в
нем французского выражения «A la memoire d’un grand artiste» и представляет собой его
обратный, буквальный перевод, который не учитывает наличия русского подлинника. Выражение
«памяти великого артиста» наравне с оригиналом фигурировало уже в первых рецензиях на
Трио. В дальнейшем, на протяжении первой половины ХХ века оно почти безраздельно
господствовало в отечественной литературе.
Одна из причин его закрепления в качестве основного (вопреки оригиналу) видится в
оформлении нотных изданий Трио конца XIX — первой четверти XX века, которые служили
первичными источниками, из которых черпали информацию музыканты-профессионалы и любители.
Авторский заголовок вытеснялся поэтапно. Русское название Трио с самого начала не
привлекало к себе того внимания, которого заслуживало, и достаточно быстро исчезло из
обихода. Подробнее см.:http://www.mosconsv.ru/ru/publication.aspx?id=122427
Musicologist
  Итог: использовать для русского названия Трио ор. 50 Чайковского словосочетание `Памяти
великого артиста` не совсем корректно (можно сколько угодно рассуждать о том, как это
`красиво`, `ритмично` и т.д.,и т.п.), поскольку сам автор дал ему русское название `Памяти
великого художника`. Оно присутствует и на титульном листе автографа, и на обложке первого
издания Юргенсона.
sir Grey
  Musicologist писал(а):
Фактически opus 50 Чайковского вошел в историю
русской музыки как «Трио памяти великого артиста». По сравнению с авторским двуязычным
наименованием - в первоисточнике (автографе партитуры)он предстает как «Памяти великого
художника / A la memoire d’un grand artiste» /.../
Авторский заголовок вытеснялся поэтапно. Русское название Трио с самого начала не
привлекало к себе того внимания, которого заслуживало, и достаточно быстро исчезло из
обихода. Подробнее см.:http://www.mosconsv.ru/ru/publication.aspx?id=122427
Большое
спасибо!
sir Grey
  Musicologist писал(а):
/.../ Подробнее
см.:http://www.mosconsv.ru/ru/publication.aspx?id=122427
Только я не знаю, как
прочитать. Там оглавление. Есть `К генезису названия` - но где читать?

Интересно, что Лосев написал про трио.
Rycnfynbyajrby
  русское слово художник, художество, художественный чисто национальные определения,
возникшие в 16 веке, во времена иоанна грозного. на стоглавом соборе.художник - тот,кто
преобразует прозаические, обыденные явления в явления духа, т.е. преобразует
по-платоновски, возвращая к сущности. артист же - мастер, ловкач,лицедей. артист не равен
художнику. ПИЧ имел ввиду, вероятно, именно художественность рубинштейна. не столько его
мастерство.
Sovet
  Мне вот интересно: это точно заявленные исполнители?
У меня есть пластинка с ними, но там, во-первых, все же другая интерпретация (темпы,
артикуляция и т. п.), во-вторых, без купюр в финале. В общем, безусловно другое.
И если вспомнить, что в советское время одно и то же по нескольку раз с одними и теми же
исполнителями старались не записывать, то...

Надо будет свое оцифровать и выложить.
gutta
  Надо же, узнал днями, что Чайковский ходил с Васьки через Тучков мост в частный пансион на
Большом проспекте Петроградской стороны. Там напротив был замечательный `В розлив`, с
которого я любил начинать поход на Аптекарский. А по соседству, на Гулярной, (ныне - Лизы
Чайкиной) застрелился Свидригайлов.
OlgaKz
  Первая запись в архиве всемирно известного и уникального коллектива – Трио имени Йозефа
Сука, которое его прославленный внук основал и в котором играл почти сорок лет.

Спасибо, Андрей, за запись. Исполнение бесподобное!
Yuriyauskiev
  Выложил пока любительскую запись, т.к. здесь не нужно объединять треки, что весьма
утомительно. Сегодня не могу такими вещами заниматься. Могу сообщить, что некоторые
участники этого трио были приятно удивлены, узнав, что существует запись их выступления в
школе им.Прокофьева. Поэтому честь и хвала моему московскому другу, ездившему за Рихтером
по московским и подмосковным школам и записывавшем его концерты. И не только по школам -
иногда ему удавалось записать концерты из больших залов. Благодаря его подвижнической
деятельности сохранены такие раритеты. Я же просто выкладываю их в интернете, т.к. он пока
не освоил эту деятельность. Благодарности переадресовываю ему.
musikus
  Да, жаль, что нет технически полноценной записи - пусть даже и такой, которой недовольны
сами исполнители. Крайне странно, вообще, что Трио не было записано профессионально. Очень
странно.
Yuriyauskiev
  musikus писал(а):
Крайне странно, вообще, что Трио не было записано
профессионально. Очень странно.


Есть профессиональная запись, только в ней надо объединять много треков. Я это сделаю
позже. Есть видео, которое можно посмотреть на youtube.
sir Grey
  Yuriyauskiev писал(а):
Есть профессиональная запись, только в ней
надо объединять много треков. Я это сделаю позже. Есть видео, которое можно посмотреть на
youtube.
Да, правда.

https://www.youtube.com/watch?v=2GAatbgHKUU
 
 

 
 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru