Главная Беатрис Дйоская Песня `A chantar m`er de so qu`en no volria`

Песня `A chantar m`er de so qu`en no volria`,  (Беатрис Дйоская)

Беатрис Дйоская (1140–1215)

Песня `A chantar m`er de so qu`en no volria`

Скачать ноты

Выводить записи по: количеству прослушиваний | рейтингу исполнителя | алфавиту

Martin Best, Jremy Barlow, David Corkhill, Alastair McLachlan (playing: pipe, tabor, rebec, guitarra moresca, finger cymbals, lute, timbrel, voice, dulcimer, oud, tambura, nakers, psaltery, bells) / Nimbus Studio, Wyastone Leys, Monmouth, 1983
Добавил: Anonymous , 20.09.2015 11:39            (0)  


Martin Best (voice, lute, psaltery, pottery drum), Libby Crabtree (soprano), Giles Chabonard (vielle), David Corkhill (hammer dulcimer, tambourine), Robin Jeffrey (cittern, oud, theorbo, laouto), Lucie Skeaping (violin, fidele, rebec, pipe), David Tosh (dulcimer, nakers, tabor), Rebecca Outram (soprano), Caris Lane (soprano), Natanja Hadda (alto), Susannah Spicer (alto), Matthew Vine (tenor), Paul Tindell (tenor) and other / Concert Hall of Nimbus Foundation, 1994
Добавил: Anonymous , 06.12.2015 11:22            (0)  


из альбома `Music of the Troubadours & Trouveres`. Запись 1995г.
Добавил: alexa_minsk , 29.04.2012 19:16            (1)  


Clara Coutouly (soprano), Paulin Bündgen (countertenor, dir. of ensemble), Gwénaël Bihan (recorders), Nolwenn Le Guern (fiddle, rebab), Florent Marie (lute), Ludwin Bernaténé (percussion) / Centeilles, 2013
Добавил: Anonymous , 04.12.2015 21:39            (0)  


Сандра Хуртадо-Рос (вокал), Изабелла Боннадье (цистра, даф), Морис Монкозе (флейта, вокал) Робер Ги (уд, лютня), Эстер Ламандье (вокал), Вероник Кондесси (арфа), Денис Долинг (флейта), Патрис Вильоме (органиструм, тимпанон), Валери Луме (цитра, даф), Доминик Режеф (ребек, органиструм, тимпанон), Кристоф Делинь (органетто), Тьерри Гомар (перкуссия) - вокал и рук. ансамбля Жерар Зукетто. CD `La Tròba, vol. 3`, 2009.
Добавил: Anonymous , 30.12.2014 21:05            (1)  


Katia Caré (mezzo-soprano) / Gisela Bellsolà (alto) / Ensemble instrumental Itinéraire médiéval / Château de Sédières, Sédières, France, 2002
Добавил: Anonymous , 16.09.2015 21:56            (0)  


`A chantar m`er de so qu`ieu non volria...` / Rec.: Sept. 1987.
Добавил: Cypros , 27.03.2012 22:40            (0)  


Regina Kabis (soprano), Jutta Haaf (harp), Murat Coskun (percussion), Albrecht Haaf (vielle, shawm, flute), Marc Lewon (tenor, speaker, quinterne, citole, harp), Bernd Maier (hurdy-gurdy, bagpipe) / 2009
Добавил: Anonymous , 05.02.2017 17:54            (0)  


Ансамбль `Heliotrope`: Джойс Тодд (сопрано, арфа, перкуссия, руководитель ансамбля), Натали Кокс (арфа), Шира Кэммен (фидель, ребек), Кит Робберсон (фидель), Ким Свальтцер (колёсная лира, монохорд), Дэвид Тайлер (уд). 1995 год.
Добавил: Anonymous , 21.01.2014 12:49            (0)  


`Clemencic Consort`, 1977.
Добавил: Anonymous , 21.01.2014 13:13            (0)  


Montserrat Figueras (soprano), ensemble `Hesperion XX`, director: Jordi Savall
Добавил: Anonymous , 30.10.2011 14:56            (15)  


Montserrat Figueras (soprano) / Hespèrion XXI / La Capella Reial de Catalunya / Jordi Savall (dir.) / 2009
Добавил: Anonymous , 15.03.2016 18:08            (0)  


Запись - июнь 1977 г.
Добавил: Osobnyak , 18.09.2016 01:15            (0)  


Pierre Eyguesier (flutes, cromorne, percussions), Rene Nazet (hurdy-gurdy, mandora, regal, harpsichord, percussions), Maurice Guis (tambourin flute, panpipe, recorder, fife, oboe du Poitou, trumpet marine, regal, harpsicord, psalterion), Jean-Paul Porta (tambourin flute, tenor flute, guitar, percussions), Maurice Marechal, Jean Porta / 1974
Добавил: Anonymous , 03.12.2015 22:59            (0)  


Musiktheater Dingo / Lothar Jahn (dommel, cittern, lute guitar, oud, scheitholt, fidel, zupfpsalter, vocal & dir.) / 2012
Добавил: Anonymous , 07.07.2016 21:57            (0)  


Последние комментарии

alexa_minsk
  `Мне надо петь о том, о чем мне не хочется` - единственная песня графини Беатрис де Диа,
жившей в 12 веке, к которой сохранилась мелодия.
Anonymous
  Добавил ноты! Они мне давно были известны, но были не в формате pdf и посему их невозможно
было добавить на сайт. Но открытие `новой технологии` позволило мне добавить их в Архив :)
victormain
  Превосходно, спасибо! Я стихи её всегда знал (к сожалению, в переводе), а вот то, что
музыка осталась - понятия не имел!
victormain
  Вообще нот лэ довольно много сохранилось, в издании Литпамятников Бертрана де Вентадорна
приводят факсимиле, очень красиво. И от других авторов тоже, разных стран, от миннезанга
тоже, Вальтера фон Фогельвейде, насколько я помню, например.
bubusir
  супер! особенно понравились инструментальные проигрыши---виолка очень вкусно так `рычит`
))
alexa_minsk
  bubusir писал(а):
супер! особенно понравились инструментальные
проигрыши---виолка очень вкусно так `рычит` ))
очень понравилось. Полез в Интернет,
вот что нашел: `Сохранилось пять текстов песен Беатрис. К песне `A chantar m`er`
сохранилась мелодия.`
Так что это единственная дошедшая до нас песня графини Беатрис де Диа. Ценный памятник,
и живой
alexa_minsk
  alexa_minsk писал(а):
очень понравилось. Полез в Интернет, вот что
нашел: `Сохранилось пять текстов песен Беатрис. К песне `A chantar m`er` сохранилась
мелодия.`
Так что это единственная дошедшая до нас песня графини Беатрис де Диа. Ценный памятник,
и живой
На каком языке песня? Цитата из англ. Вики: `Her song A chantar m`er de so
qu`eu no volria in the Occitan language...`
alexa_minsk
  Друзья! Исполнитель найден! Монсеррат Фигейрас и ансамбль Hesperion XX!
(http://www.youtube.com/watch?v=fjlSYHW4SQw)
alexa_minsk
  О Монсеррат Фигейрас из Википедии: `разработала подход и технику пения ранней музыки,
сочетающие в себе историческую верность с жизненной силой`.
Anonymous
  alexa_minsk писал(а):
жаль, что нет исполнителя. А на каком языке?
Провансальский?
Песня написанная на провансальском (окситанском) языке.
Anonymous
  alexa_minsk писал(а):
Друзья! Исполнитель найден! Монсеррат Фигейрас
и ансамбль Hesperion XX! (http://www.youtube.com/watch?v=fjlSYHW4SQw)
Спасибо Вам
огромное,что нашли исполнителя!
alexa_minsk
  Anonymous писал(а):
Спасибо .., что нашли исполнителя
записи без
исполнителя в нашем Архиве очень некрасиво выглядят. Вам спасибо за ЦЕННУЮ запись. Жду от
Вас еще записи ранней музыки
Anonymous
  alexa_minsk писал(а):
записи без исполнителя в нашем Архиве очень
некрасиво выглядят. Вам спасибо за ЦЕННУЮ запись. Жду от Вас еще записи ранней
музыки
Я знаю,что они выглядят некрасиво,но,к сожалению,я не могу найти исполнителей
тех произведений,что хочу добавить на сайт.
victormain
  Anonymous писал(а):
Я знаю,что они выглядят некрасиво,но,к
сожалению,я не могу найти исполнителей тех произведений,что хочу добавить на сайт.
В
таких случаях совершенно справедливо ценную запись выложить на НЕИЗВЕСТНОГО ИСПОЛНИТЕЛЯ:
музыка важнее. А если позже исполнитель выяснится, подписи к файлу всегда можно
преобразовать по любезности Модератора.
Anonymous
  victormain писал(а):
В таких случаях совершенно справедливо ценную
запись выложить на НЕИЗВЕСТНОГО ИСПОЛНИТЕЛЯ: музыка важнее. А если позже исполнитель
выяснится, подписи к файлу всегда можно преобразовать по любезности Модератора.
Я
тоже думаю,что музыка всё-таки важнее,хотя и про исполнителей не надо забывать,но раз не
знаешь исполнителя,то остается только один выход:выложить произведение на неизвестного
исполнителя.
alexa_minsk
  Anonymous писал(а):
Я тоже думаю,что музыка всё-таки важнее,хотя и
про исполнителей не надо забывать,но раз не знаешь исполнителя,то остается только один
выход:выложить произведение на неизвестного исполнителя.
конечно, добавляйте. Без
имени исполнителя можно обойтись.
OlgaKz
  Графиня Беатрис де Диа (ок.1150-1160 гг.-?)

A chantar m-er de so qu-eu no volria

Песня о благородстве и верности Дамы,
брошенной возлюбленным

Печалью стала песня перевита:
О том томлюсь и на того сердита,
Пред кем в любви душа была раскрыта;
Ни вежество мне больше не защита,
Ни красота, ни духа глубина,
Я предана, обманута, забыта,
Впрямь, видно, стала другу не нужна.

Я утешаюсь тем, что проявила
К вам, друг, довольно нежности и пыла,
Как Сегуин Валенсию, любила;
Но хоть моя и побеждала сила,
Столь, друг мой, ваша высока цена,
Что вам в конце концов и я постыла,
Теперь с другими ваша речь нежна.

Как быстро вы со мной надменны стали!
Не правда ль, друг, могу я быть в печали,
Когда вас грубо у меня отняли,
Хоть мне и безразлично, эта, та ли,
И что пообещала вам она?
А вспомните, как было все вначале!
Разлука наша - не моя вина.

Забвенье клятв взаимных душу ранит,
Но влечься к вам она не перестанет,
Ибо, как прежде, ваша доблесть манит,
И здешняя ль, чужая ль - им числа нет! -
Любить желая, в вас лишь влюблена;
Надеюсь, друг, вам тонкости достанет
Ту отличить, что вам навек верна.

Мне славы хватит отразить упреки:
Род стар, нрав легок, чувства же глубоки
И не присущи внешности пороки;
Как вестника, я шлю вам эти строки,
Прекрасный друг мой, ибо знать должна,
Из гордости ли Вы ко мне жестоки,
Иль это злонамеренность одна.

Понятны ль вам в посланье сем намеки
На то, сколь гордость для людей вредна?

В кн: Песни трубадуров / Перевод со старопрованс., сост., предисл. и примеч. А.Г.Наймана.
М., Наука, 1979. С. 140-141.
 
 

 
 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru