Главная Аарон Коплэнд Восемь стихотворений Эмили Дикинсон: 1. There came a wind like a bugle

Восемь стихотворений Эмили Дикинсон: 1. There came a wind like a bugle,  (Коплэнд)

Аарон Коплэнд (1900–1990)

Восемь стихотворений Эмили Дикинсон: 1. There came a wind like a bugle

Скачать ноты

Вдруг в тишину ворвался шквал -
К земле траву прижал -
Зелёным холодом пахнул -
И дальше побежал.
Закрыли окна мы - чтоб он
Вломиться к нам не смог -
И чувствовали - в этот миг
Проходит...Читать дальше
Вдруг в тишину ворвался шквал -
К земле траву прижал -
Зелёным холодом пахнул -
И дальше побежал.
Закрыли окна мы - чтоб он
Вломиться к нам не смог -
И чувствовали - в этот миг
Проходит мимо Рок.
На толпы трепетавших лип,
На солнце и на тень,
На всё - как на нежданный дар -
Смотрели мы в тот день.
Церковный колокол вещал
О том, что Рок таит.
Но мир привык к таким вещам -
И до сих пор стоит.

(Перевод А. Гаврилова)

Х Свернуть

Выводить записи по: количеству прослушиваний | рейтингу исполнителя | алфавиту

MANITOBA CHAMBER ORCHESTRA, Roy Goodman (conductor). Recorded in St. Matthew`s Anglican Church, Winnipeg (Manitoba), Canada, January 2004.
Добавил: Gabisou , 03.07.2015 15:18            (0)  


Orchestra of St. Luce`s, conductor Dennis Russell Davies. 1992
Добавил: Atonal , 11.12.2011 21:31            (1)  


Последние комментарии

Atonal
  Эмили Дикинсон (10 декабря 1830 — 15 мая 1886).

Вот что писал переводчик её стихов А. Гаврилов в предисловии к сборнику: `Этой
неприметной женщине... суждено было стать... великим национальным поэтом и легендарной
личностью, имя которой сегодня известно каждому американскому школьнику.`

Последние слова, к сожалению, являются большим преувеличением. Мне приходилось
разговаривать с американскими школьниками. Только единицы знают Эмили Дикинсон. Боюсь, что
и в России дело обстоит не лучше.

А между тем она была замечательным поэтом, чьи стихи пережили свою создательницу на много
лет.

Хотелось бы надеяться, что публикуемые здесь романсы А. Копленда на стихи Дикинсон
побудят слушателей ближе познакомиться с её творчеством. Оно того заслуживает.
 
 

 
 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru