Главная Лучио Далла Песня `Caruso`

Песня `Caruso`,  (Далла)

Лучио Далла (Род. 1943)

Песня `Caruso`

Скачать ноты

Выводить записи по: количеству прослушиваний | рейтингу исполнителя | алфавиту

Композитор Лучио Далла . «`Caruso`.(1986)
Добавил: mikrus72 , 24.12.2011 01:03            (8)  


Последние комментарии

mikrus72
  На итальянского композитора Лучио Далла (Lucio Dalla) содержание писем Карузо к своей
второй жене Дороти Бенджамин , нежных и трогательных, и последние годы жизни Энрико
Карузо, оказали сильное влияние. В 1986 году он садится за фортепиано и придумывает
поразительно чувственную и красивейшую песню 20-го столетия `Caruso`.
mikrus72
  Вот такой, примерно перевод этой песни. Нашел в инете!


Здесь, где сверкает море и дует сильный ветер,

на старой террасе у Соррентийского залива

мужчина обнимает девушку,

потом, со слезами на глазах, чистым голосом продолжает петь:


Я тебя очень люблю, очень очень сильно, ты знаешь,

это уже стало цепью, от этого кипит кровь в венах.


Он увидел свет, идущий с моря, и вспомнил ночи там, в Америке,

но это были только огни рыбачьих лодок и белый след от винта за кормой.

Он почувствовал печаль в музыке и встал из-за рояля.

Но когда он увидел, как луна выходит из-за тучи,

даже смерть показалась ему мягче.

Он посмотрел в глаза девушки – глаза зеленые, как море,

но вдруг покатилась слеза, и ему показалось, что он тонет.




Сила оперы, где каждая драма поддельна,
в которой немного грима и актерская игра делают тебя другим человеком.

Но глаза, которые на тебя смотрят, такие близкие и настоящие,

заставляют тебя забыть слова и путают мысли.

И становятся незначительными даже ночи там, в Америке,

ты оборачиваешься и видишь свою жизнь уходящей

как след от винта за кормой.


Ах, да, жизнь кончается, но он об этом больше не думал,

наоборот, он чувствовал себя по-настоящему счастливым

и продолжал свою песню:
mikrus72
  Замечательный текст! Да!:))Замечательная песня!
mikrus72
  Песня `Caruso` это как бы «попса» для светил оперной сцены, чтобы быть ближе более широким
слоям населения. и ее почитают за честь исполнить все теноры мира. Но особенную
популярность песне принес конечно же Лучано Паваротти.
mikrus72
  Так о чем эта песня `Caruso`, написанная Лучио Далла?!

Он рассказывает о последних днях великого тенора, о его непростой жизни и любви к той
прекрасной девушке, которая была на много лет младше его, о той сложной ситуации, в
которой оказался Энрико Карузо на склоне лет, когда его любимая с детьми сталась в
Америке, а он вернулся обратно в Италию.
DzhiTi
  когда в юности я услышала впервые эту песню, я послушала ее раз 20 подряд)))... Великая
песня.... великий тенор
Maxilena
  DzhiTi писал(а):
когда в юности я услышала впервые эту песню, я
послушала ее раз 20 подряд)))... Великая песня.... великий тенор
Дааааа.... Однажды
по телевизору я видела концерт Паваротти - кажется, в Центральном парке Нью-Йорка,
Паваротти был еще В СИЛЕ. И мне в моем состоянии экзальтации показалось, что у Паваротти
из глаз Бог глядит. Такое я еще видела в глазах Тосиро Мифунэ, великого японского актера,
больше ни у кого...
rdvl
  DzhiTi писал(а):
когда в юности я услышала впервые эту песню, я
послушала ее раз 20 подряд)))... Великая песня.... великий тенор
А кошка снова
заснула. Это к зиме видать.
 
 

 
 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru