Главная Георг Филипп Телеман Кантата «Траурная музыка на смерть канарейки»

Кантата «Траурная музыка на смерть канарейки», TWV 20:37 (Телеман)

Георг Филипп Телеман (1681–1767)

Кантата «Траурная музыка на смерть канарейки» TWV 20:37

Скачать ноты
Trauer-Music eines kunsterfahrenden Canarien-Vogels
1. Arie
2. Rezitativ
3. Arie
4. Rezitativ
5. Arie
6. Rezitativ
7. Arie
8. Rezitativ

Выводить записи: по популярности | по рейтингу исполнителя | по алфавиту | сначала аудио | сначала видео

soprano - Dorothee Mields. `Bach Concentus`. 2009
Добавил: Igor2 , 07.03.2012 16:32            (13)  


Peter Mirring, Violine I; Wolfram Just, Violine II; Peter Schikora, Viola; Achim Beyer, Cembalo; Gerhard Pluskwik, Violoncello. Recording: Dresden, Lukaskirche, 10/1979
Добавил: serbar , 29.08.2014 22:46            (0)  


Последние комментарии

Igor2
  АРИЯ

Увы, увы, увы, скончался кенар мой,
Увы, увы, скончался кенар мой,
Увы, скончался кенар мой,
Увы, скончался кенар мой,
Увы, увы, скончался кенар мой.
Заплачет кто со мной,
И кто утешит, успокоит,
Для песни сердце кто откроет,
Заплачет кто со мной,
Заплачет кто со мной?
Увы, увы, увы, скончался кенар мой...

РЕЧИТАТИВ

Все в этом мире исчезает,
Как радость птички, навсегда.
И рядом вечно радость и беда.
Страдая, радость умирает.
Да, да, она уже познала это.
Какою теплотой та песнь была согрета,
Певцов не видел свет таких.
Дар этот ей был дан от Бога.
Веселых песен знала много
И пела их.
Но радость умерла. Теперь она молчит,
В могилу путь ее лежит.

АРИЯ

Ах, милые канарейки, горе,
Страданья разделить прошу со мной.
Ах, милые канарейки, горе,
Страданья разделить прошу со мной.
Страданья, страданья, страданья,
Страданья разделить прошу со мной.
Вы чудо из чудес любой земли.
С таким искусством вы смогли
Слух усладить нам вашим пеньем.
Ах, милые канарейки, горе,
Страданья разделить прошу со мной...

РЕЧИТАТИВ

Какие в честь твою еще спеть песни,
О гордый мой певец?
Ты пел так сладко, нежно и чудесно
Для всех ушей и всех сердец.
Ты всех людей растрогал пеньем.
Одна ты не стала, Смерть, внимать,
Не захотела слух ты пеньем услаждать.
На птичку нагло напала,
Кусочек лакомый сожрала.

АРИЯ

Жри, и пусть разбухнет шея,
Жри, пусть лопнет твой живот!
Жри, жри, жри, жри!
Жри, и пусть разбухнет шея,
Жри, пусть лопнет твой живот,
Жри, пусть лопнет твой живот!..
Пусть эта птичка тебя раздирает,
Пусть твой желудок когтями терзает,
Селезенку расклюет!
Жри и тресни поскорее!
Жри, жри,
Жри и тресни поскорее!..
Жри, и пусть разбухнет шея!..

РЕЧИТАТИВ

А я лить слезы продолжаю
И злую тетку Смерть я вопрошаю,
О чем душа болит.
Ведь у нее, подобно попугаю
И воробью, хотя она худая,
Хороший аппетит,
И завтрак тоже нужен ей.
Ну что ж, прощай тогда, моя печаль, прощай,
Мой милый кенар, навсегда.
Когда-нибудь мне снова счастье улыбнется
(А может быть, и нет), в душе моей вновь засияет солнце,
Тебя уж больше не вернуть.

АРИЯ

Мой кенар спит вечным сном,
Вечным сном, вечным сном...
Пока в пруду не будут утром плавать утки,
Я думать о тебе не должен ни минутки,
Как славно нам жилось вдвоем.
Мой кенар, спи вечным сном,
Вечным сном, вечным сном...

РЕЧИТАТИВ

Потом останки птички милой и дорогой
Похоронить, рыдая, надо в земле сырой.
Ах, больше птичка не страдает,
Она мои мученья утешает.
Осталось почести последние отдать,
На сером камне написать:

`Пошло все прахом!
Лежит тут птаха,
Что громко так пускала трели.
Развесив уши, все глазели.
Проклятый кот!
Ведь птицу ты сожрал, я знаю!
За это я тебя камнями закидаю!`

Перевод Т.Лопатиной

http://zhurnal.lib.ru/l/lopatina_t_m/kantata.shtml
Maxilena
  Надо же, так долго, красиво и трогательно жалеть маленькую птичку!
alexa_minsk
  Maxilena писал(а):
Надо же, так долго, красиво и трогательно жалеть
маленькую птичку!
этот сюжет известен из Катылла. Правда, оплакивание там гораздо
короче. Отличная запись! Хорошая, простая душевная музыка
Igor2
  Птичку жалко(((((((

А музыка душевная
Aelina
  Maxilena писал(а):
Надо же, так долго, красиво и трогательно жалеть
маленькую птичку!
А почему бы и нет ?
К примеру , ВАМ обожал домашних канареек , и одну из своих любимиц , которая умерла
аккурат в день похорон его отца Леопольда - оплакивал мучительно и долго ...Проводить в
последний путь самого родного близкого человека у композитора не было возможности ,
поэтому все чувства , испытываемые им от невосполнимой утраты , он проливает над
бездыханным тельцем птички .
Maxilena
  Aelina писал(а):
А почему бы и нет ?
К примеру , ВАМ обожал домашних канареек , и одну из своих любимиц , которая умерла
аккурат в день похорон его отца Леопольда - оплакивал мучительно и долго
А не щегла?
У него , кажется, был любимый щегол... Кто-то его самого назвал `человек-щегол`...
Aelina
  Maxilena писал(а):
А не щегла? У него , кажется, был любимый щегол...
Кто-то его самого назвал `человек-щегол`...
Ой , спорить не берусь.Приведу цитатку о
его любвеобилии : ` Моцарт обожал детей , Констанцу , канарейку , собаку и гусиный паштет
` :)))
Maxilena
  Aelina писал(а):
Ой , спорить не берусь.Приведу цитатку о его
любвеобилии : ` Моцарт обожал детей , Констанцу , канарейку , собаку и гусиный паштет `
:)))
Элиночка, ты превратилась в Энциклопедию... Не иначе как по примеру
Музикуса)))))))
victormain
  Aelina писал(а):
Ой , спорить не берусь.Приведу цитатку о его
любвеобилии : ` Моцарт обожал детей , Констанцу , канарейку , собаку и гусиный паштет `
:)))
Ещё бильярд.
Aelina
  Maxilena писал(а):
Не иначе как по примеру Музикуса)))))))
:) По
примеру Юрия Константиновича хочу заняться фотоискусством :) Занимаюсь ( довольно сложным)
выбором фотоаппарата нового поколения :)
Maxilena
  Aelina писал(а):
:) По примеру Юрия Константиновича хочу заняться
фотоискусством :) Занимаюсь ( довольно сложным) выбором фотоаппарата нового поколения
:)
Удачи!!
Phalaenopsis
  Aelina писал(а):
:) По примеру Юрия Константиновича хочу заняться
фотоискусством :) Занимаюсь ( довольно сложным) выбором фотоаппарата нового поколения
:)
Вам подойдёт Sony ILCE-7K
Phalaenopsis
  Aelina писал(а):
: ` Моцарт обожал детей , Констанцу , канарейку ,
собаку и гусиный паштет ` :)))
И ещё немного музыку)
 
 

 
 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru