Zélime, esclave – Katia Velletaz; Almaïde, favorite du Pacha – Jennifer Borghi; Saint-Phar, esclave – Cyrille Dubois; Osman, pacha d’Égypte – Julien Véronèse; Florestan, capitaine de vaisseau français – Tassis Christoyannis; Husca, chef de la caravane et marchand d’esclaves – Alain Buet; Tamorin, chef du sérail – Reinoud Van Mechelen;
Osmin, garde du sérail – Philippe Favette; Furville, officier français – Anicet Castel; Une esclave italienne – Chan

Le Pacha - Jules Bastin (basse); Tamorin - Gilles Ragon (haute-contre); Florestan - Philippe Huttenlocher (baryton); Saint-Phar - Guy de Mey (tenor); Husca - Vincent le Texier (basse); Zelime - Isabelle Poulenard (soprano); Almaide - Greta de Reyghère (soprano); Une esclave italienne - Catherine Napoli (soprano); Une esclave francaise - Marie-Noelle de Callataÿ (soprano); Une esclave allemande - Els Crommen (soprano); coryphées - Els Crommen, Marie-Paule Fayt (soprano); Osmin - Jo