Главная Хамфри Сёрл (Сирл) Diary of a Madman

Diary of a Madman,  (Сёрл (Сирл))

Хамфри Сёрл (Сирл) (1915–1982)

Diary of a Madman

Скачать ноты

Выводить записи по: количеству прослушиваний | рейтингу исполнителя | алфавиту

Добавил: Panurge , 19.10.2012 22:43            (12)  


Последние комментарии

abcz
  или вот это: отчего `Diary of a Madman` (ещё и без артикля), а не - по простоте - `Записки
сумасшедшего`?
Я вот в заблуждение ввёлся, думал, какой-нибудь `Ежедневник Лектора`...
Andrew_Popoff
  abcz писал(а):
Я вот в заблуждение ввёлся, думал, какой-нибудь
`Ежедневник Лектора`...
Тургеневские `Записки охотника` тоже классно переводятся -
`Sportsman`s sketches`.
Andrew_Popoff
  Династия композиторского семейства Комп. столь обширна!
Romy_Van_Geyten
  Andrew_Popoff писал(а):
семейства Комп.
Компьютер - хорошее
отчество. На все времена...
Kuumuudessa
  Andrew_Popoff писал(а):
Династия композиторского семейства Комп.
столь обширна!
А династия исполнителей Исп., как видно, не менее обширна.
Andrew_Popoff
  Kuumuudessa писал(а):
А династия исполнителей Исп., как видно, не
менее обширна.
О! Точно! И все от того же раблезианского персонажа.
Romy_Van_Geyten
  Kuumuudessa писал(а):
А династия исполнителей Исп., как видно, не
менее обширна.
Нее... Комп. - это папа, а Исп. - мама....
Romy_Van_Geyten
  Romy_Van_Geyten писал(а):
Нее... Комп. - это папа, а Исп. -
мама....
...или наоборот...
DzhiTi
  Romy_Van_Geyten писал(а):
...или наоборот...
взаимозаменяемы
DzhiTi
  abcz писал(а):
или вот это: отчего `Diary of a Madman` (ещё и без
артикля), а не - по простоте - `Записки сумасшедшего`?
Я вот в заблуждение ввёлся, думал, какой-нибудь `Ежедневник Лектора`...
ну
неопределенный то есть артикль...хотя нужен, конечно, определенный......... текст
классный, кстати
abcz
  DzhiTi писал(а):
ну неопределенный то есть артикль...хотя нужен,
конечно, определенный......... текст классный, кстати
я имел в виду `The Diary...`
Текст - классный. Гоголь, он и в Енгландии Гоголь.
DzhiTi
  abcz писал(а):
я имел в виду `The Diary...`
Текст - классный. Гоголь, он и в Енгландии Гоголь.
точно
 
 

 
 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru