Главная Оливье Мессиан Озарения потустороннего (Eclairs sur l’au-dela), для оркестра (1992)

Озарения потустороннего (Eclairs sur l’au-dela), для оркестра (1992),  (Мессиан)

Оливье Мессиан (1908–1992)

Озарения потустороннего (Eclairs sur l’au-dela), для оркестра (1992)

Скачать ноты

Вариант перевода - `Прозрения загробной жизни`.

Последняя законченная работа композитора.
Первой исполнение - Нью-Йоркский филармонический оркестр, дир. Зубин Мета, Центр Линкольна, 5 ноября...Читать дальше
Вариант перевода - `Прозрения загробной жизни`.

Последняя законченная работа композитора.
Первой исполнение - Нью-Йоркский филармонический оркестр, дир. Зубин Мета, Центр Линкольна, 5 ноября 1992.

1. Apparition du Christ glorieux (`Пришествие Христа во славе`)
2. La Constellation du Sagittaire (`Созвездие Стрельца`)
3. L’Oiseau-lyre et la Ville-fiancée (`Птица-лира и свадебные город`)
4. Les Élus marqués du sceau (`Избранные, отмеченные печатью`)
5. Demeurer dans l’Amour... (`Пребывая в любви`)
6. Les Sept Anges aux sept trompettes (`Семь ангелов с семью трубами`)
7. Et Dieu essuiera tout larme de leurs yeux... (`И отрет Бог всякую слезу с очей их...`)
8. Les Étoiles et la Gloire (`Звезды и слава`)
9. Plusieurs oiseaux des arbres de Vie (`Некоторые птицы на деревьях жизни`)
10. Le Chemin de l’Invisible (`Путь невидимых`)
11. Le Christ, lumière du Paradis (`Христос, райский свет`)

Х Свернуть

Выводить записи: по популярности | по рейтингу исполнителя | по алфавиту | сначала аудио | сначала видео

BBC Scottish Symphony Orchestra, Ilan Volkov - conductor.
Добавил: art15 , 16.11.2012 15:13            (0)  





Добавил: Kuumuudessa , 08.12.2012 17:57            (0)  


Добавил: sam1 , 12.02.2010 10:30            (2)  


Последние комментарии

op132
  последняя и самая потусторонняя оркестровая штука Оливье. 1992 год!
victormain
  op132 писал(а):
последняя и самая потусторонняя оркестровая штука
Оливье. 1992 год!
Ага, понравилось?! Настя, она здесь уже есть,
http://classic-online.ru/ru/production/8965 Я опус комментировал и Вам рассказывал, да?
Предлагаю написать модератору и попросить присовокупить Ваш файл к уже имеющимся. Или
наоборот, ибо Ваш перевод точнее.
victormain
  op132 писал(а):
последняя и самая потусторонняя оркестровая штука
Оливье. 1992 год!
И самая лучшая и оркестровых. Замечательный опус.
alexshmurak
  victormain писал(а):
И самая лучшая и оркестровых. Замечательный
опус.
спасибо за наводку, послушаю
op132
  victormain писал(а):
Или наоборот, ибо Ваш перевод
точнее.
да-да, я как раз ради перевода и затеяла это. Благодаря Вашей наводке!
victormain
  op132 писал(а):
да-да, я как раз ради перевода и затеяла это.
Благодаря Вашей наводке!
Отлично, спасибо! А я на этот опус совершенно случайно
как-то наткнулся, не подозревая о его существовании. Даже. Ну и глаза вытаращил,
естественно)
LAKE
  1.Пришествие Христа во славе.
«Никому не известно, когда Христос придет во славе. Небесный Отец не хотел нам открыть
этого. Спаситель учит: `О дне же том, или часе, никто не знает, ни Ангелы небесные, ни
Сын, но только Отец` (Мк 13, 32).

2.Созвездие Стрельца.
«В христианстве кентавр символизирует чувственность, необузданные страсти, излишества,
прелюбодеяние, воплощение дьявола.»

3. Птица-лира и свадебные город .
Птица лира – символ Австралии, в вольной природе практически не встречается. Птица
способна воспроизводить любые услышанные ею звуки.

4.Избранные, отмеченные печатью.
Гении, избранники судьбы.

5.Пребывая в любви.
`Если я говорю языками человеческими и ангельскими... и имею всякое познание и всю
веру... и если я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, нет
мне в том никакой пользы` (1 Кор. 13, 1-3).

6.Семь ангелов с семью трубами.
«И когда Он снял седьмую печать, сделалось безмолвие на небе, как бы на полчаса.
И видел я семь Ангелов, которые стояли перед Богом, дано им семь труб.» Апокалипсис.

7.И отрет Бог всякую слезу с очей их.
« И отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни
болезни уже не будет, ибо прежнее прошло.», Апокалипсис.

8. Звезды и слава.
«Существует одна слава Солнца, иная слава Луны, иная слава Звезд; звезда от звезды
разнится в славе.» Коринфянам.

9. Некоторые птицы на деревьях жизни.
«Символ непреходящего, души, духа, божественного проявления, духов воздуха, духов
мертвых, восхождения на Небо, возможности общаться с богами или входить в высшее состояние
сознания, мысли, воображения. Большие птицы часто идентифицируются с солярными божествами,
богами грома и ветра, а их языки рассматриваются как молнии. Птицы являются частью
символизма дерева: сила божества нисходит в дерево или на его символ - ствол.»

10. Путь невидимых.
«Флоренский, известный богослов и философ, говорил, что целокупная истина, падая в наш
мир, раскалывается на противоречивые части. И мы видим только вот этот расколотень. А,
где-то в высшем измерении соединяется парадоксальное, несоединимое, антиномичное. Такова
тайна жизни, такова тайна двух пониманий христианства..», А. Мень.

11. Христос, райский свет.
«Иисус преобразился: и просияло лицо Его, как солнце, одежды же Его сделались белыми, как
свет» (Мф. 17, 2).
alexshmurak
  как оказалось, первую часть уже слушал, и вообще, о сочинении знаю. переслушаю)
Andrew_Popoff
  victormain писал(а):
И самая лучшая и оркестровых. Замечательный
опус.
Да, сочно, классно, сюр. Очень по-французски. Из любимых.
musikus
  op132 писал(а):
последняя и самая потусторонняя оркестровая штука
Оливье. 1992 год!
Роскошная вещь. Я, к своему стыду, вообще не знал о ее
существовании. В книге Екимовского о Мессиане 1987-го года об этом опусе, по понятной
причине, ничего нет.
op132
  musikus писал(а):
Роскошная вещь. Я, к своему стыду, вообще не знал о
ее существовании. В книге Екимовского о Мессиане 1987-го года об этом опусе, по понятной
причине, ничего нет.
а ведь мог бы, мог бы предвидеть и написать! `незадуманность`
произведения - не повод для того, чтобы его игнорировать.
Вот он - музыковедческий непрофессионализм...
victormain
  musikus писал(а):
Роскошная вещь. Я, к своему стыду, вообще не знал о
ее существовании. В книге Екимовского о Мессиане 1987-го года об этом опусе, по понятной
причине, ничего нет.
В том-то и дело! Я тоже понятия не имел, и от Екимовского
никогда о ней ни слова не слыхал в разговоре. Я именно здесь случайно на неё наткнулся, в
записи Мюн Ван Чунга, которого мы теперь транслитерируем как-то иначе, более правильно.
musikus
  op132 писал(а):
а ведь мог бы, мог бы предвидеть и написать!
Да,
в порядке озарения. Пора разработать прогностическую теорию для музыки и вообще для
искусства. Так мол и так, экстраполируя творческие тенденции композитора имярек, следует
ожидать, что в таком-то году (желательно с указанием месяца)он станет автором такого-то
шедёвера. Ну, как в модах: `в будущем сезоне, качестве вечернего туалета будут популярны
платья только из нейлоновых рыболовецких сетей с ячейками, соответствующими не более, чем
3-му размеру, пардон, лифчика, так как...`. И далее по тексту.
Ewgenia
  musikus писал(а):
Да, в порядке озарения. Пора разработать
прогностическую теорию для музыки и вообще для искусства.
Для работы в этом
направлении нужно скооперировать музыкальных теоретиков с экстрасенсами и магами.
OlgaKz
  Настоящее откровение и потрясение для слушающих! Такой невероятно возвышенный
заключительный аккорд яркой творческой жизни! Искренняя благодарность за такую роскошную
запись.
shark_bmt
  Спасибо, добрый ангел! Убойная музыка!
victormain
  Ну что, очень убедительные прозрения. Я доволен.
musikus
  Можно я просто о музыке, без столь любимого здесь стебалова?

…Последнее время много слушал Мессиана. Одна из самых впечатляющих для меня его
вещей, последняя – «Озарения потустороннего». Меня, субъекта невоцерковленного и, в этом
смысле циничного, впечатляет не религиозная подоплека сочинения (как и во многих других
опусах О.М.), а, конечно, чисто музыкальная его сущность, прежде всего его сонор, который
– особенно благодаря оркестрой фактуре сочинения (хотя она абсолютно индивидуальна и в
камерных его вещах) – узнается буквально с первого звука и составляет, честно говоря,
главное содержание опуса (хотя есть в нем части, эпизоды - например - Demeurer dans
l’Amour и финал Le Christ, lumiere du Paradi - проникновеннейшего, почти мистического
свойства). У меня кощунственное впечатление, что и для самого Мессиана в этой и многих
других его вещах, несмотря на их декларативную религиозность, главное - положа руку на
сердце - не столько расчет на духовный отклик, продиктованный верой, а чисто
художественные, эстетические ассоциации, как от витражей Матисса из «Капеллы четок» в
Вансе.
 
 

 
 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru