Главная Джон Доуленд The Second Booke of Songs or Ayres (1600) (№ 2): Песня `Flow my tears`

The Second Booke of Songs or Ayres (1600) (№ 2): Песня `Flow my tears`,  (Доуленд)

Джон Доуленд (1563–1626)

The Second Booke of Songs or Ayres (1600) (№ 2): Песня `Flow my tears`

Скачать ноты

For Lucy, Countess of Bedford

Flow, my tears, fall from your springs!
Exiled for ever, let me mourn;
Where night`s black bird her sad infamy sings,
There let me live forlorn.

Down vain...Читать дальше
For Lucy, Countess of Bedford

Flow, my tears, fall from your springs!
Exiled for ever, let me mourn;
Where night`s black bird her sad infamy sings,
There let me live forlorn.

Down vain lights, shine you no more!
No nights are dark enough for those
That in despair their lost fortunes deplore.
Light doth but shame disclose.

Never may my woes be relieved,
Since pity is fled;
And tears and sighs and groans my weary days
Of all joys have deprived.

From the highest spire of contentment
My fortune is thrown;
And fear and grief and pain for my deserts
Are my hopes, since hope is gone.

Hark! you shadows that in darkness dwell,
Learn to condemn light
Happy, happy they that in hell
Feel not the world`s despite.

Х Свернуть

Выводить записи: по популярности | по рейтингу исполнителя | по алфавиту | сначала аудио | сначала видео

Добавил: evc , 19.03.2013 01:29            (0)  


Запись - 6-8 апреля 2013 г., Саффолк.
Добавил: Osobnyak , 31.07.2016 18:41            (0)  


Phoebe Jevtovic Rosquist & David Tayler // запись из официальной фонотеки барочного ансамбля `Voices of Music` (Сан-Франциско)
Добавил: alexa_minsk , 01.01.2017 22:24            (6)  


запись из официальной фонотеки барочного ансамбля `Voices of Music` (Сан-Франциско)



Апрель 2004 г., Швеция.
Добавил: Osobnyak , 16.01.2016 09:40            (0)  


Agnès Vesterman (violoncello). Arranged for viola d`amore and violoncello. Recorded in Auditorio Radiotelevisione svizzera, Lugano (Switzerland), December 2009.
Добавил: Gabisou , 11.11.2013 03:57            (0)  


Добавил: art15 , 20.08.2013 12:36            (0)  


Стинг (вокал) и Эдин Карамазов (лютня)
Добавил: Romy_Van_Geyten , 24.02.2012 03:25            (47)  


Добавил: Atanos , 02.06.2010 16:46            (6)  


Последние комментарии

alexa_minsk
  Видя название пьесы, имя автора можно не называть. Его знают (должны знать) ВСЕ.

Послушав оригинал, глубже понимаешь особенности инструментальных версий.

(Нужно еще и с текстом разобраться.)
Opus88
  alexa_minsk писал(а):
Видя название пьесы, имя автора можно не
называть. Его знают (должны знать) ВСЕ.

Послушав оригинал, глубже понимаешь особенности инструментальных версий.

(Нужно еще и с текстом разобраться.)
Максимализм - Ваше кредо )

Но я собственно про другое - по поводу перевода имени исполнителя.
Если аутентичнее - то Феба (женского рода), а если как обычно - то Фиби, конечно.

И Джевтович у неё как бы получилось как отчество введено.
alexa_minsk
  Opus88 писал(а):
Максимализм - Ваше кредо )

Я по поводу перевода имени исполнителя.
Если аутентичнее - то Феба (женского рода), а если как обычно - то Фиби, конечно.

И Джевтович у неё как бы получилось как отчество введено.
моя транслитерация часто
ошибочна. Именно поэтому я пишу в комментариях оригинальное написание имен.

Поправляйте, кто понимает, как должно быть.
Opus88
  alexa_minsk писал(а):
моя транслитерация часто ошибочна. Именно
поэтому я пишу в комментариях оригинальное написание имен.

Поправляйте, кто понимает, как должно быть.
С переводом имен - редко однозначно -
или как исторически сложилось, или как кому ближе фонетически. Я написал свои соображения.
А вот со второй фамилией - лучше поправить, кто может. Через дефис может даже лучше
сделать, чтоб не путалось.
Anonymous
  Opus88 писал(а):
А вот со второй фамилией - лучше поправить, кто
может. Через дефис может даже лучше сделать, чтоб не путалось.
Сделал самую
аутентичную форму.
Opus88
  Anonymous писал(а):
Сделал самую аутентичную форму.
Спасибо!
Хорошо смотрится, как богиня )
alexa_minsk
  Видя название пьесы (Lachrimae), имя автора можно не называть. Его знают (должны знать)
ВСЕ.

Послушав оригинал, глубже понимаешь особенности инструментальных версий.

Запись из официальной фонотеки барочного ансамбля `Voices of Music` (Сан-Франциско).
Aelina
  alexa_minsk писал(а):
Видя название пьесы (Lachrimae), имя автора
можно не называть. Его знают (должны знать) ВСЕ.
Да, песня довольно популярна.
Но я не могла себе даже представить, что контратеноровому исполнению предпочту
когда-нибудь женское сопрано!
К моему величайшему изумлению - чистейшее интонирование и великолепнейшая тембровая
окраска!
Вот бы не разочароваться:)
Intermezzo
  Все-таки очень странно слушать Стинга в классике. Непривычно.
alexa_minsk
  на меня исполнение Стингом этой песни произвело очень большое впечатление. Да, певец
привнес сюда заметную роковую манеру, но все равно это Доуленд с его ясной и чистой
мелодикой. Насчет мелодики. Не исключаю, что название песни указано неверно. Во всяком
звучит звучит мелодия знаменитейшей `Lachrimae`, несколько инструментальных версий которой
есть в нашем Архиве. Еще раз скажу - исполнение превосходное. Спасибо.
alexa_minsk
  послушал эту песню в исполнении А.Шолля. Впечатления: холодно, бесстрастно, безжизненно.
Напоминает красивый музейный экспонат за стеклянной витриной. Исполнение же Стинга
наполнено живыми человеческими эмоциями, сильными и яркими
Romy_Van_Geyten
  alexa_minsk писал(а):
Не исключаю, что название песни указано
неверно.
Заголовок совершенно правильный. У меня есть ноты - там эта пьеса называется
именно так.
alexa_minsk
  Romy_Van_Geyten писал(а):
Заголовок совершенно правильный. У меня
есть ноты - там эта пьеса называется именно так.
а я ведь и не спорил. Теперь двух
мнений быть не может, не сердитесь
Romy_Van_Geyten
  alexa_minsk писал(а):
а я ведь и не спорил. Теперь двух мнений быть
не может, не сердитесь
Ну что Вы! Я просто уточнил)
Чуть позже выложу ещё. Для справки - эти записи Доуленда выпущены Стингом в 2006 году в
альбоме под названием `Songs from the Labyrinth`
alexa_minsk
  Romy_Van_Geyten писал(а):
Ну что Вы! Я просто уточнил)
Чуть позже выложу ещё. Для справки - эти записи Доуленда выпущены Стингом в 2006 году в
альбоме под названием `Songs from the Labyrinth`
если еще есть Доуленд в исполнении
Стинга - давайте скорее! Эту песню прослушал несколько раз подряд. Восхищен и
взволнован... Ничего не знал об этом альбоме
tagantsev
  alexa_minsk писал(а):
на меня исполнение Стингом этой песни произвело
очень большое впечатление. ///
Flow my tears написаны на тему Лакримозы, которых у
Доуледа 7 на одну тему - вместе это `7 слез`. Эту тему Доуленд часто использовал. Она так
же есть в 2-х вариантах для лютни соло (Павана и Гальярда).

По поводу Стинга ничего хорошего сказать не могу. Особенно раздражают зачем-то внесенные
мелкие изменения и добавления в Доуленда. Его исполнения Доуледа холодны и бездуховны, на
мой взгляд. У меня такое впечатление, что ему был необходим в карьере какой-то
коммерческий ход - вот он и проэксплуатировал Доуленда. Исполения песен Доуленда лучше
слушать в исполнении Эммы Киркби или Деллора или Баумана.
Romy_Van_Geyten
  alexa_minsk писал(а):
если еще есть Доуленд в исполнении Стинга -
давайте скорее! Эту песню прослушал несколько раз подряд. Восхищен и взволнован... Ничего
не знал об этом альбоме
Чуть позже - я сейчас не дома)
Послушайте Come Again - мне лично она кажется более выразительной.
abcz
  tagantsev писал(а):
У меня такое впечатление, что ему был необходим в
карьере какой-то коммерческий ход - вот он и проэксплуатировал Доуленда.
исполнение
аутентичной музыки буквально (вплоть до аутентичных инструментов и манеры исполнения) или
с рок-адаптацией - старая рок-традиция. Ещё годов с 60-х (т.е., практически с самого
начала рока))
alexa_minsk
  tagantsev писал(а):
Его исполнения Доуледа холодны и
бездуховны...
не согласен. Это исполнение полно страсти, но другой, чем у Киркби. Что
значит `бездуховно` - мне непонятно, но спорить дальше нет смысла. Стинг показал, что он -
Музыкант
Romy_Van_Geyten
  tagantsev писал(а):
Особенно раздражают зачем-то внесенные мелкие
изменения и добавления в Доуленда. Его исполнения Доуледа холодны и бездуховны, на мой
взгляд.
Митя, это не академическое исполнение. Гульд из fis-moll`ной токкаты Баха
почти целую страницу выпустил (с моей точки зрения совершенно справедливо). Никого это
особенно не беспокоит. Более того мало кто это вообще заметил)
Что до исполнения Стингом этих песен, мне оно вовсе не кажется холодным. Наоборот - очень
взволнованным и хмм.. искренним.
tagantsev
  abcz писал(а):
исполнение аутентичной музыки буквально (вплоть до
аутентичных инструментов и манеры исполнения) или с рок-адаптацией - старая рок-традиция.
Ещё годов с 60-х (т.е., практически с самого начала рока))
Ради Бога, пусть
пользуются. Как правило, такие исполнения это признак собственного бесплодия и
бездарности. Ладно Доуленд, но, когда к Баху добавляют ударничика или подписывают бегающие
джазовые басы, мне это не нравится. Сегодня, самая убогая музыканша из этой породы это
скрипучка-Мей. Если угодно, аналогия: Давайте подрисуем Джаконде современный макияж, а
Давиду Микельанджело наденем джинсы. Если хочется творить, твори свое, а не калечь то,
чему не требуется никакой реанимации.
abcz
  tagantsev писал(а):
когда к Баху добавляют ударничика или подписывают
бегающие джазовые басы, мне это не нравится. Сегодня, самая убогая музыканша из этой
породы это скрипучка-Мей.
это попса. Серьёзный рокер, пожалуй, побил бы Вас за такое
присоединение этого к тому )
tagantsev
  Romy_Van_Geyten писал(а):
...Что до исполнения Стингом этих песен,
мне оно вовсе не кажется холодным. Наоборот - очень взволнованным и хмм..
искренним.
Роми! Тут спор, который еще не начался, можно прервать. Я, например, с
детства (и до сих пор) не ем помидоры, а многие их любят. Если из салата мне в рот
попадает помидор, я его выплевываю. Так что со мной вкус помидоров не обсудить.
alexa_minsk
  abcz писал(а):
это попса. Серьёзный рокер, пожалуй, побил бы Вас за
такое присоединение этого к тому )
настоящий `серьезный` рок - Музыка, а не массовая
поп-культура, одно из лиц которой -`скрипачка` В.Мей
tagantsev
  alexa_minsk писал(а):
настоящий `серьезный` рок - Музыка, а не
массовая поп-культура, одно из лиц которой -`скрипачка` В.Мей
Серьезные рок-мэны
пишут свою музыку, а не паразитируют на старых шедеврах.
alexa_minsk
  tagantsev писал(а):
Серьезные рок-мэны пишут свою музыку, а не
паразитируют на старых шедеврах.
да ладно, ставим точку, мнения `сторон` вполне
понятны
Romy_Van_Geyten
  tagantsev писал(а):
Роми! Тут спор, который еще не начался, можно
прервать. Я, например, с детства (и до сих пор) не ем помидоры, а многие их любят.
И
то правда. Я, например, за помидор готов человека убить)
tagantsev
  alexa_minsk писал(а):
да ладно, ставим точку, мнения `сторон` вполне
понятны
(.)
 
 

 
 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru