`Песни любви` - 18 вальсов для вокального квартета и фортепианного дуэта (1869), Op. 52 - Брамс, Иоганнес

На стихи неизвестных авторов в переводе с русского, польского и венгерского Георга Фридриха Даумера

1. Rede, Mädchen, allzu liebes / Скажи мне, моя ненаглядная – с русского
2. Am Gesteine rauscht die Flut / По камням бежит ручей - из сборника «Русско-польские танцевальные песни»
3. O die Frauen / О женщины - из сборника «Русско-польские танцевальные песни»
4. Wie des Abends schöne Röte / Как вечерняя заря - из сборника «Русско-польские танцевальные песни»
5. Die grüne Hopfenranke / Вьется, вьется хмель зеленый – с русского
6. Ein kleiner, hübscher Vogel / Хорошенькая птичка – с венгерского
7. Wohl schön bewandt war es / Как славно прежде мне жилось – с польского
8. Wenn so lind dein Auge mir / Если нежно ты посмотришь – с польского
9. Am Donaustrande / На дунайском берегу – с венгерского
10. O wie sanft die Quelle / Ах как плавно ручеёк [по лугу струится] - из сборника «Русско-польские танцевальные песни»
11. Nein, es ist nich auszukommen / Нет, невыносимо слушать пересуды - с польского
12. Schlosser auf und mache Schlösser / Мастер, мне замкОв наделай - из сборника «Русско-польские танцевальные песни»
13. Vögelein durchrauscht die Luft / Птичка в небе полетает [отдохнёт на ветке] - из сборника «Русско-польские танцевальные песни»
14. Sieh, wie ist die Welle klar / Глянь – чиста вода в реке - из сборника «Русско-польские танцевальные песни»
15. Nachtigall, sie singt so schön / Распевает соловей - из сборника «Русско-польские танцевальные песни»
16. Ein dunkeler Schacht ist Liebe / Любовь, что темный колодец – Шандор Петефи, с венгерского
17. Nicht wandle, mein Licht / Не нужно, мой свет, ходить [тебе в то поле!] - с венгерского
18. Es bebet das Gesträuche / Кустарники трепещут – с венгерского

Х Свернуть

	Иоганнес Брамс (1833–1897) `Песни любви` - 18 вальсов для вокального квартета и фортепианного дуэта (1869), Op. 52 Скачать ноты На стихи неизвестных авторов в переводе с русского, польского и венгерского Георга Фридриха Даумера 1. Rede, Mädchen, allzu liebes / Скажи мне, моя ненаглядная – с русского 2. Am Gesteine...Читать дальше На стихи неизвестных авторов в переводе с русского, польского и венгерского Георга Фридриха Даумера 1. Rede, Mädchen, allzu liebes / Скажи мне, моя ненаглядная – с русского 2. Am Gesteine rauscht die Flut / По камням бежит ручей - из сборника «Русско-польские танцевальные песни» 3. O die Frauen / О женщины - из сборника «Русско-польские танцевальные песни» 4. Wie des Abends schöne Röte / Как вечерняя заря - из сборника «Русско-польские танцевальные песни» 5. Die grüne Hopfenranke / Вьется, вьется хмель зеленый – с русского 6. Ein kleiner, hübscher Vogel / Хорошенькая птичка – с венгерского 7. Wohl schön bewandt war es / Как славно прежде мне жилось – с польского 8. Wenn so lind dein Auge mir / Если нежно ты посмотришь – с польского 9. Am Donaustrande / На дунайском берегу – с венгерского 10. O wie sanft die Quelle / Ах как плавно ручеёк [по лугу струится] - из сборника «Русско-польские танцевальные песни» 11. Nein, es ist nich auszukommen / Нет, невыносимо слушать пересуды - с польского 12. Schlosser auf und mache Schlösser / Мастер, мне замкОв наделай - из сборника «Русско-польские танцевальные песни» 13. Vögelein durchrauscht die Luft / Птичка в небе полетает [отдохнёт на ветке] - из сборника «Русско-польские танцевальные песни» 14. Sieh, wie ist die Welle klar / Глянь – чиста вода в реке - из сборника «Русско-польские танцевальные песни» 15. Nachtigall, sie singt so schön / Распевает соловей - из сборника «Русско-польские танцевальные песни» 16. Ein dunkeler Schacht ist Liebe / Любовь, что темный колодец – Шандор Петефи, с венгерского 17. Nicht wandle, mein Licht / Не нужно, мой свет, ходить [тебе в то поле!] - с венгерского 18. Es bebet das Gesträuche / Кустарники трепещут – с венгерского Х Свернуть Выводить записи: по популярности \| по рейтингу исполнителя \| по алфавиту Рузанна и Карина Лисициан (вокальный дуэт), Павел Лисициан (баритон), Александр Бахчиев (фортепиано), Елена Сорокина (фортепиано) Любовь Алдакова (дирижер), Ансамбль солистов `Концертино` №4,№7,№2,№13,№14,№15,№18,№11. Хор детской студии `Веснянка` п/у Л.Алдаковой и Ансамбль солистов `Концертино` МГАФ. Запись с концерта 06.12.2003 из Большого зала Московской консерватории. Инструментовка Ярослава Красникова. Джон Элиот Гардинер (дирижер), Монтеверди-хор MONTEVERDI CHOIR. Recorded in London (England), November 1990. Томас Ланг (хоровой дирижёр) (1) Кэтлин Ферриер (контральто), Юлиус Патцак (тенор), Клиффорд Керзон (фортепиано) Irmgard Seefried, Kathleen Ferrier, Horst Gunter. Clifford Curzon, Hans Gal - pianos. Edinburgh Festival, 2 September 1952. Джанет Бейкер (контральто), Питер Пирс (тенор), Клаудио Аррау (фортепиано), Бенджамин Бриттен (фортепиано) Heather Harper - soprano, Thomas Hensley - baritone. Recorded: 1968, 14 June, Live at the Snape Maltings Concert Hall, Aldeburgh Festival. (1) Эдит Матис (cопрано), Бригитта Фассбендер (меццо-сопрано), Петер Шрайер (тенор), Дитрих Фишер-Дискау (баритон) Фортепиано - Карл Энгель и Вольфганг Заваллиш. Запись - сентябрь 1981 г., Берлин. Павел Хайновский (дирижер), Игорь Слуцкер (фортепиано) 6. `Ein kleiner, hübscher Vogel` 9. `Am Donaustrande` 11. `Nein, es ist nich auszukommen` Детский Хор `Алые Паруса`, Москва, Фортепиано - Игорь Слуцкер, Наталья Попова. Переложение для детских голосов - Павел Хайновский, Запись ДЗЗ 1991 г. Гельмут Риллинг (дирижер) Stuttgart Gachinger Kantorei. Recorded in Germany. (3)

Иоганнес Брамс (1833–1897)