Главная Густав Малер Симфония № 2 `Воскресение` (`Auferstehung`) до минор для сопрано, альта, смешанного хора и оркестра

Симфония № 2 `Воскресение` (`Auferstehung`) до минор для сопрано, альта, смешанного хора и оркестра,  (Малер)

Густав Малер (1860–1911)

Симфония № 2 `Воскресение` (`Auferstehung`) до минор для сопрано, альта, смешанного хора и оркестра

Скачать ноты

1887-94, rev. 1903

1. Allegro maestoso
2. Andante moderato
3. (Scherzo) / В спокойном, плавном движении
4. Urlicht / Очень празднично, но просто
5. В темпе Scherzo

Часть IV
ПЕРВОЗДАННЫЙ...Читать дальше
1887-94, rev. 1903

1. Allegro maestoso
2. Andante moderato
3. (Scherzo) / В спокойном, плавном движении
4. Urlicht / Очень празднично, но просто
5. В темпе Scherzo

Часть IV
ПЕРВОЗДАННЫЙ СВЕТ (из «Волшебного рога мальчика»)
О, красная розочка!
Удел наш – нужда и скорбь, удел наш – тоска-печаль,
О, если б мог я в небесную даль,
В небесную даль вознестись отсель.
Путем я широким там иду,
Но хочет ангел, чтоб вспять я вернулся.
О нет, я вспять уж не вернуся,
О нет, я вспять уж не вернуся,
Я Божья тварь, и я к Богу стремлюсь,
Мне свет во тьме, мне свет во тьме пошлет Он бесконечный,
Чтоб озарить мне путь к блаженству жизни вечной.
(Перевод С. Ошерова)

Часть V
ВОСКРЕСЕНИЕ (Клопшток/Малер (строфы 1 и 2), Малер)
Хор и сопрано:
Ты воскреснешь, прах мой, после краткого забвения,
И жизнь бессмертная взовет для воскресения.
Посеян в землю ты, чтоб вновь произрастать.
Господь, сбирая урожай, грядет снопы вязать.

Контральто:
О сердце мое, верь: не будешь позабыто!
Твоим, твоим осталось все, что пережито,
Все, что в мечтах, в любви, в борьбе добыто!

Сопрано:
О верь, ты не напрасно был рожден,
Ты не напрасно жил, ты не был побежден!

Хор:
Что раз возникло – то исчезнет,
А что исчезло – то воскреснет.
Хор и контральто
Довольно в страхе трепетать!
Готовься! Будешь жить опять!

Сопрано и контральто:
О, боль всепроникающая, тебя претерпеваю!
О, смерть всепобеждающая, тебя одолеваю!
И на крылах завоеванья
Своей любви сумею воспарить,
Достичь недостижимого сиянья!

Хор:
И на крылах завоеванья
Своей любви сумею воспарить.
Умру я – чтобы жить!

Хор, сопрано и контральто:
Воскреснешь ты, о сердце, в тот же час!
Ты билось – и Господь услышал нас!
(Перевод А. Грицевича)

Х Свернуть

Выводить записи: по популярности | по рейтингу исполнителя | по алфавиту | сначала аудио | сначала видео

Меццо-сопрано - Вальтрауд Майер.
Добавил: Lucifer , 29.12.2009 12:32            (3)  


Eteri Gvazava - soprano, Anna Larsson - mezzosoprano. Orfeón Donostiarra choir. Lucerne Festival Orchestra. Rec.2004.
Добавил: ulyanka , 25.12.2012 22:29            (5)  


Запись - 19 июня 1970 г.
Добавил: Osobnyak , 18.05.2016 04:29            (0)  


Запись - 3 июня 1965 г., Берлин.
Добавил: Osobnyak , 22.05.2016 16:52            (0)  


Добавил: Leb1 , 06.11.2013 07:44            (0)  


Christine Sch` #228;fer, Michelle DeYoung, Венский филармонический оркестр
Добавил: Leontiy13 , 16.11.2009 00:17            (16)  


На англ. языке. Нью-Йорк, Карнеги-холл, 5 декабря 1948 (live). Надин Коннер (сопр.), Джин Уотсон (м-с).
Добавил: alebaranov , 17.03.2017 12:45            (0)  


Emilia Cundari, soprano; Maureen Forrester, contralto; Westminster Choir. Recording: Carnegie Hall, New York City, USA, February 17 и 21, 1958.
Добавил: ATTILA , 05.02.2013 22:23            (11)  


Мария Чеботари (сопрано), Розетте Андай (меццо-сопрано). Вена, 16 сентября 1948.
Добавил: alebaranov , 24.01.2017 20:28            (1)  


London Symphony Chorus. London Symphony Orchestra, Valery Gergiev – conductor. Elena Mosuc - soprano, Zlata Bulycheva - mezzo-soprano. 20 April 2008, Barbican Hall, London.
Добавил: art15 , 18.11.2012 10:27            (0)  


Danish Radio Vocal Ensemble, Danish Radio Concert Choir, Danish Radio Symphony Orchestra, Thomas Dausgaard - conductor. Inger Dam-Jensen - soprano, Iris Vermillion - contralto. Koncerthus, Copenhagen, 30 January 2009.
Добавил: art15 , 18.11.2012 17:36            (0)  


The Great Simon Bolivar Symphony Orchestra / The National Youth Choir of Great Britain / Miah Persson / Anna Larsson / Gustavo Dudamel / BBC Proms 2011.



Janice Watson – soprano, Jane Henschel, mezzo soprano. The Chorus of the Musikhochschule Mannheim and Landesjugendchor Rheinland-Pfalz. Simon Bolivar National Youth Orchestra of Venezuela, Gustavo Dudamel – conductor. 11 September 2008, Culture and Congress Center, Lucerne.
Добавил: art15 , 04.11.2012 11:43            (0)  


Magdalena Hajossyova - soprano, Uta Priew - alto. Chor der Deutschen Staatsoper Berlin - Ernst Stoy, chorus master. 1985 год.
Добавил: serbar , 26.02.2015 20:39            (3)  


Frankfurt Radio Symphony Orchestra
Добавил: Ugnenko , 26.02.2010 08:38            (0)  


За дирижерским пультом американский бизнесмен, журналист и дирижёр-любитель Джильберт Каплан. Исполнители: Латония Мур (сопрано), Надя Михаэль (меццо-сопрано), Хор Венского хорового общества, хормейстер Йоганнес Принц, Венский Филармонический оркестр, 2002 год.
Добавил: Cypros , 26.08.2011 11:44            (0)  


Sheila Armstrong - soprano, Anna Reynolds - mezzo-soprano. New Philharmonia Chorus. Запись - 10 сентября 1972 г., Лондон.
Добавил: Osobnyak , 25.05.2016 18:26            (0)  


Добавил: D-503 , 11.05.2009 21:45            (3)  


Valda Bagnall - soprano, Florence Taylor - contralto. Hurlstone Choral Society. Запись - 25 сентября 1950 г., Сидней.
Добавил: Osobnyak , 05.01.2017 03:07            (0)  


29 January 1965 (Live).
Добавил: Avia , 16.02.2017 20:16            (0)  


Симфонический оркестр Баварского радио, 2000 (Deutsche Grammophon)
Добавил: alexskvor , 19.04.2009 18:28            (0)  


Tanglewood Festival Chorus, Boston Symphony Orchestra, James Levine - conductor. Layla Claire - soprano, Karen Cargill - mezzo soprano. Symphony Hall, Boston, 9 October 2010.
Добавил: art15 , 09.11.2012 18:05            (0)  


Запись - 19 августа 1989 г. (live).
Добавил: Osobnyak , 20.05.2016 12:42            (0)  


Gwendolyn Bradley - soprano, Iris Vermillon -mezzo soprano. Bavarian Radio Chorus. Bavarian Radio Symphony Orchestra, Lorin Maazel - conductor. 20 February 2002.
Добавил: art15 , 05.11.2012 18:58            (0)  


Добавил: herrrafael , 11.01.2013 12:02            (3)  


Хор Венской государственной оперы, Венский филармонический оркестр
Добавил: Ugnenko , 16.02.2010 21:17            (0)  


Broadcast of March 7, 1982, Avery Fisher Hall.
Добавил: Osobnyak , 30.09.2015 21:13            (0)  


Gabriela Benackova (soprano), Eva Randova (contralto), Prague Philharmonic Choir (Josef Veselka), Czech Philharmonic Orchestra, 1980.
Добавил: Cypros , 07.09.2011 17:06            (0)  


Sibylla Rubens - soprano. Iris Vermillion - mezzo soprano. MDR Rundfunkchor Leipzig, Stuttgart Radio Symphony Orchestra, Roger Norrington - conductor. Штутгарт, 7 июля 2006 г.
Добавил: art15 , 20.11.2012 16:48            (0)  


Anne Schwanewilms, Lioba Braun, Bamberg Symphony Orchestra and Chorus, conductor Jonathan Nott. Konzerthalle Bamberg, Joseph-Keilberth-Saal, 14./15.03.2008, Live Recording.
Добавил: art15 , 02.07.2014 18:30            (0)  


Запись - декабрь 1986 г., Бостон.
Добавил: Osobnyak , 15.05.2016 16:04            (0)  


Солисты: Marta Matheu, сопрано; Lilli Passikivi, меццо-сопрано. Национальный оркестр Каталонии. Хор Orfeo Catala. Запись 2010 года.
Добавил: mkonovalov2255 , 19.06.2011 05:29            (0)  


Arleen Augér (Soprano), Dame Janet Baker (Mezzo Soprano) City of Birmingham Symphony Chorus & Orch. / Wartford Town Hall, April-May 1986
Добавил: Cypros , 07.04.2012 15:34            (0)  


Awesome presentation of british conductor Sir Simon Rattle, City of Birmingham Symphony Orchestra and Youth Chorus, Hillevi Martinpelto (Soprano) and Anne Sofie von Otter (Mezzo Soprano) playing a very big version of Gustav Mahler`s Symphony No. 2 `Resurrection`, recorded on 1998 at Symphony Hall, Birmingham.



Большой зал Московской консерватории, март 1996; Большой Академический Хор Российского Телевидения
Добавил: incognito , 06.01.2012 15:27            (0)  


Philharmonia Orchestra, 1986.
Добавил: Cypros , 28.06.2011 22:28            (0)  


Rae Woodland - soprano. BBC Chorus. BBC Choral Society. Goldsmith`s Choral Union. Harrow Choral Society. Запись - 30 июля 1963 г., Лондон.
Добавил: Osobnyak , 16.05.2016 19:52            (0)  


Sophia Philharmonic Orchestra, Emil Tabakov / 1996
Добавил: Cypros , 09.01.2014 19:51            (0)  


1998.
Добавил: Anthony , 13.02.2010 12:49            (1)  


Isabel Bayrakdarian (soprano), Lorraine Hunt Lieberson (mezzo-soprano), Vance George (chorus director) & San Francisco Symphony Chorus / San Francisco Symphony & Michael Tilson Thomas (conductor) / Recorded live at Davies Symphony Hall, San Francisco, 23-26 Juny 2001
Добавил: Cypros , 25.04.2015 10:02            (0)  


Gustav Mahler. Symphony No. 2 `Resurrection`. IV Urlicht. `O Röschen rot!`



Elly Ameling (soprano), Aafje Heynis (contralto) / Royal Concertgebouw Orchestra / Netherlands Radio Chorus / rec. Concertgebouw, Amsterdam - 5/1968
Добавил: Cypros , 09.04.2012 11:10            (1)  


Miah Persson - soprano, Christianne Stotijn - mezzo soprano. Chicago Symphony Chorus. Chicago Symphony Orchestra, Bernard Haitink – conductor. 20 November 2008, Symphony Hall, Chicago.
Добавил: art15 , 04.11.2012 05:57            (0)  


Charlotte Margiono - soprano, Jard van Nes - contralto. Netherlands Radio Choir, Royal Concertgebouw Orchestra, Bernard Haitink - conductor. Concertgebouw, Amsterdam, 5 May 1995.
Добавил: art15 , 04.11.2012 13:35            (0)  


Charlotte Margiono - soprano, Jard van Nes - contralto. Запись - 13 февраля 1995 г., Дрезден (live).
Добавил: Osobnyak , 07.05.2016 21:16            (0)  


Tonhalle Orchestra Zurich, 2006
Добавил: herrrafael , 24.01.2013 16:51            (0)  


Petra Lang, Seoul Philharmonic Orchestra, Myung-Whun Chung. Deutsche Grammophon.
Добавил: art15 , 10.03.2015 20:15            (0)  


Royal Concertgebouw Orchestra, 2001
Добавил: amadei , 12.04.2011 16:44            (0)  


Добавил: gyorgy2012 , 27.06.2012 23:45            (16)  


2. Andante moderato. Запись 1934 г.
Добавил: Revizioner , 26.10.2014 04:40            (0)  


Chicago Symphony Orchestra
Добавил: Dmitriyd14 , 08.09.2010 22:28            (0)  


Хор Лондонского симфонического оркестра. Запись 1966 г.
Добавил: enmfromspb , 08.05.2013 15:54            (0)  


Оркестр Халле (Манчестер). Солисты: S.Gritton, K. Karneus. Запись сделана 28.01.2010.
Добавил: mkonovalov2255 , 19.06.2011 07:28            (0)  


Royal Concertgebouw Orchestra - Mariss Jansons, chief-conductor Ricarda Merbeth, soprano Bernarda Fink, mezzo soprano Netherlands Radio Choir, chief-conductor Celso Antunes



Netherlands Radio Choir. Royal Concertgebouw Orchestra, conductor - Mariss Jansons. Amsterdam, Concertgebouw, 6 December 2009.
Добавил: art15 , 18.10.2012 20:17            (1)  


Anja Harteros - soprano. Bernarda Fink - mezzo soprano. Bavarian Radio Chorus. Bavarian Radio Symphony Orchestra, Mariss Jansons - conductor. Philharmonie am Gasteig, Munich, 13 May 2011.
Добавил: art15 , 23.10.2012 19:36            (0)  


Westminster Symphonic Choir. New Jersey Symphony Orchestra, Neeme Jarvi - conductor.
Добавил: art15 , 25.10.2012 13:56            (0)  


Последние комментарии

sir Grey
  Посмотрел в нотах, вроде, там написано после первой части, что следует пауза примерно 5
минут. Это что?
art15
  Симфония обалденная, но лучше слушать запись Аббадо с оркестром Люцернского фестиваля.
DeLaMer
  sir Grey писал(а):
Посмотрел в нотах, вроде, там написано после
первой части, что следует пауза примерно 5 минут. Это что?
`Позже Малер неоднократно
сетовал на внутреннее несоответствие первой части и Andante, написанных `независимо друг
от друга`, и предлагал дирижерам во избежание `нехудожественного`, как ему казалось,
контраста ввести пятиминутную паузу после первой части.`
art15
  Спасибо за запись. Колоссальная выкладка, несмотря на отсутствие комментов.
Wlodzimierz
  Супер! И качество записи, и исполнение,и само произведение - всё на высоте.
a_muza7
  Потрясающая музыка! Великолепное исполнение!
samlev
  a_muza7 писал(а):
Потрясающая музыка! Великолепное
исполнение!
Рекомендовал бы для закрепления и как заслуживающую внимания
альтернативу: http://classic-online.ru/archive/?file_id=15384 Но, наверное, не ко времени.
amatar
  Финал грандиозный,слушала это произведение первый раз.Однако мне показалось,что три первые
части и две последующие не соединяются в нечто целое...
njio
  Часть четвертая: из сборника `волшебный рог мальчика`
«Первозданный свет»
О розочка красная!
Человек обречен на великую нужду!
Человек обречен на великую боль!
Лучше было бы мне находиться на небесах.
Вот вышел я на широкую дорогу;
вот пришел ангелочек и захотел отослать меня.
О нет, меня нельзя отослать.
Я от Бога и вернусь к Богу.
Милый Бог даст мне лучик света,
будет светить мне вплоть до вечной блаженной жизни.
njio
  часть пятая: первые восемь строк из Клопштока остальные написаны самим Малером:
Ты воскреснешь, да воскреснешь,
мой прах, после недолгого сна.
Бессмертную жизнь! Бессмертную жизнь
даст тебе Призвавший тебя.

Ты посеян, чтобы процвести вновь.
Господин жатвы идет
и собирает снопы –
нас умерших!

О верь, мое сердце! О верь:
для тебя ничто не потеряно!
Твое, да, твое, всё то, что ты желало!
Твое всё, что ты любило, за что боролось!

О верь: ты не было рождено напрасно!

Ты не напрасно жило, страдало.

То, что возникло, должно умереть!
То, что умерло, – воскреснуть!

Перестань трепетать!
Готовься жить!

О страдание! Ты, всепроникающее!
Я вырвался из тебя!
О смерть! Ты, всепобеждающая!
Теперь ты побеждена!

На крыльях, которые я обрел,
на пламенных устремлениях любви
я вознесусь
в тот свет, в который не проникал ни один взор!

На крыльях, которые я обрел,
я вознесусь!
Я умру, чтобы жить!

Ты воскреснешь, да, воскреснешь,
мое сердце, в одно мгновение!
Твое биение
принесет тебя к Богу!
sir Grey
  Это тексты, да? Спасибо. Раз уж Вы такой хороший, дайте заодно по-немецки, а? Спасибо. Ну
и мутроная же симфония, все-таки.
njio
  на немецком:
«Urlicht»
O R
njio
  «Urlicht»
O R
njio
  Aufersteh’n, ja Aufersteh’n wirst du
mein Staub, nach kurzer Ruh!
Unsterblich Leben! Unsterblich Leben
wird, der dich rief, dir geben.

Wieder aufzubl
njio
  не хочет на немецком печататься... ладно...про симфонию... ОНА ВЕЛИКОЛЕПНА! сам Малер
говорил:`Мои симфонии - это то что произойдет в будущем` а вслушайтесь в траурный марш!
один человек заметил что эта тема близка по звучанию и dies ire и гимну советского
союза... это довольно интересно...а какие краски какая мощь! .. вторая мировая война и
после всего возглас`Ты Воскреснешь!`
sir Grey
  njio писал(а):
не хочет на немецком печататься... ладно...про
симфонию... ОНА ВЕЛИКОЛЕПНА! сам Малер говорил:`Мои симфонии - это то что произойдет в
будущем` а вслушайтесь в траурный марш! один человек заметил что эта тема близка по
звучанию и dies ire и гимну советского союза... это довольно интересно...а какие краски
какая мощь! .. вторая мировая война и после всего возглас`Ты Воскреснешь!`
Потерял
как-то это обсуждение. Еще раз спасибо за тексты и спасибо за попытку напечатать
по-немецки. Дайте, может, ссылку? Я старательно слушаю сейчас Малера - и не поклонник. Что
делать? Знаете, когда Раневской кто-то сказал, что был в Лувре и ему не понравилась
Венера, она ответила: `Молодой человек, она уже достаточно столько лет всем нравится, что
теперь может выбирать, кому ей нравиться, а кому - нет`. Что-то в этом роде. Насчет гимна
СССР - это совпало с моими мыслями. У Малера безумное количество музыкальных цитат -
слышатся самые разные мелодии и темы. Но что удивляет! Слышится не только Бетховен или
Шуберт, а вдруг - `Варшавянка`, или гимн СССР. Т.е. он как бы `цитирует` музыку, которая
еще не была написана. Отсюда я заключаю, что это особый тип музыкального мышления -
откликаться, как эхо, на разные темы и повороты, в том числе на те, которые еще не
написаны. Поистине, в музыке время останавливается! Насчет гимна, при всех его
достоинствах, надо заметить, что он не с нуля писался, конечно, тоже в него что-то вошло.
Наверное, Александров слушал Малера... Я говорию о музыке, а не о стихах Михалкова-папаши,
земля ему пухом. Вот уж поистине: у одних дар от Бога, у других - от дьявола. Но я
увлекся...
Phalaenopsis
  sir Grey писал(а):
Спасибо. Ну и мутроная же симфония,
все-таки.
Самая, говорят, простая.
Jerec
  `Простая`... Самой доступной я бы назвал Третью. Если не считать колоссальной длины
Третьей (можно ли назвать её самой длинной симфонией?), она, на мой взгляд, куда более
дружелюбна к слушателю..причём во всех смыслах. Сколько умилительного простодушия во 2-й
части! Сколько энергии и драйва в 1-ой! Сколько тепла и любви в финале...

Конечно, 2-я симфония, как и всё у Малера, тоже великолепна и несёт мощный энергетический
заряд... Но доступной её стали называть лишь оттого, что она громко и эффектно звучит. Моё
мнение, разумеется.

Лично я так и остался с ней на `Вы`. Близкой моему сердцу лирики здесь нет...
alexshmurak
  Jerec писал(а):
Самой доступной я бы назвал Третью
То есть
Первая - недоступная? А что будем делать с Четвёртой? Да и Шестую, вроде, на лету
схватывают. Один мой знакомый, тончайший музыкант, хорошо знает 1ю, 4ю, 5ю, 6ю, даже 9ю,
но Третью ещё... не смог дослушать до конца :) Притом, кстати, что я Третью люблю
очень-очень, понятно, и всегда С УДОВОЛЬСТВИЕМ дожидаюсь 6й части! :)
musikus
  alexshmurak писал(а):
То есть Первая - недоступная? А что будем
делать с Четвёртой? Да и Шестую, вроде, на лету схватывают. Один мой знакомый, тончайший
музыкант, хорошо знает 1ю, 4ю, 5ю, 6ю, даже 9ю, но Третью ещё... не смог дослушать до
конца :) Притом, кстати, что я Третью люблю очень-очень, понятно, и всегда С УДОВОЛЬСТВИЕМ
дожидаюсь 6й части! :)
Я всегда больше других любил именно Третью,а уж финальное
адажио - особенно. В нем - Всё.
Jerec
  alexshmurak писал(а):
То есть Первая - недоступная? А что будем
делать с Четвёртой? Да и Шестую, вроде, на лету схватывают. Один мой знакомый, тончайший
музыкант, хорошо знает 1ю, 4ю, 5ю, 6ю, даже 9ю, но Третью ещё... не смог дослушать до
конца :) Притом, кстати, что я Третью люблю очень-очень, понятно, и всегда С УДОВОЛЬСТВИЕМ
дожидаюсь 6й части! :)
Да, 1-ая и 5-ая мне тоже кажутся весьма доступными, но всё же
я решил уступить место 3-ей, у неё больше проблем. `Не так проста, как кажется` -- любят
говорить про 4-ую, а мнения относительно 6-ой поляризованы наиболее всего...
(Я к 6-ой вообще отношусь, как вылечившийся наркоман. Как хорошо, что вылечился... :D )

Что касается Третьей -- честно говоря, я тоже долго не мог к ней подступиться. Два часа
новой музыки -- для меня такая перспектива пока выглядит устрашающе. Но помог `метод
прослушивания по частям (в произвольном порядке)`, я начал с части II. И понеслась...
Симфония стала чуть ли не моей самой любимой среди Малеровских (я не знаю, что мне делать
с 6-ой и 9-ой). Слушается она легко, в подходящий момент увеличивает мои показатели
доброты, человечности, ответственности и пр., особенно в VI части ;)
alexshmurak
  Jerec писал(а):
в подходящий момент увеличивает мои показатели
доброты, человечности
опасная штука. часто не слушайте)
Aelina
  Jerec писал(а):
`Простая`... Самой доступной я бы назвал
Третью.
Из собственного заковыристо-труднейшего опыта - сообщаю: самая доступная -
первая. В исполнении Бернстайна. Всем неофитам и малерофобам советую начинать токмо с
неё, родимой.

Остальные симфонии, хотя и пытаюсь, как честная меломанка, слушать время от времени, -
пока, не доступны, как вредные абоненты в сети.
weina
  sir Grey писал(а):
Дайте, может,
ссылку?
http://fr.wikisource.org/wiki/Symphonie_n%C2%B0_2_de_Gustav_Mahler
 
 

 
 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru