Главная Феликс Мендельсон Песня `Des Maedchens Klage` / «Жалоба девушки»

Песня `Des Maedchens Klage`  / «Жалоба девушки»,  (Мендельсон)

Феликс Мендельсон (1809–1847)

Песня `Des Maedchens Klage` / «Жалоба девушки»

Скачать ноты

На стихи Фридриха Шиллера
Опубликовано в 1866 г.

Дубы расшумелись,
И туча летит,
В траве над водою
Пастушка сидит.
У ног её плещет волна, волна.
И во мраке печально вздыхает она,
Ей взоры...Читать дальше
На стихи Фридриха Шиллера
Опубликовано в 1866 г.

Дубы расшумелись,
И туча летит,
В траве над водою
Пастушка сидит.
У ног её плещет волна, волна.
И во мраке печально вздыхает она,
Ей взоры слеза затемнила.

«И сердце разбито,
И пуст весь свет,
И больше желаний
Не будет и нет.
Позвать свою дочь, богоматерь, вели,
Уже я изведала счастье земли,
Уже отжила, отлюбила».

«Бессильные слёзы,
Напрасен их бег,
Твой стон не разбудит
Умерших вовек;
Но ты утешение мне назови,
Скажи, чем помочь от несчастной любви,
И я помогу благосклонно».

«Пусть слёзы бессильны,
Напрасен их бег,
Пусть стон не разбудит
Умерших вовек!
Но знай, богоматерь, и всем объяви,
Что слаще всего при погибшей любви
Любовные муки и стоны».
(Перевод Н. Чуковского)

Х Свернуть

Выводить записи: по популярности | по рейтингу исполнителя | по алфавиту | сначала аудио | сначала видео

Запись - 8-12 ноября 2008 г., Лондон.
Добавил: Osobnyak , 14.08.2015 00:49            (0)  


2001.
Добавил: Osobnyak , 17.05.2018 20:05            (0)  
 
 

 
 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru