`Эта кантига во славу Девы Марии (cantiga de loor), в которой перечисляются семь радостей, полученных Ею от Сына`.

С этого дня я буду петь только для Достопочтенной Леди, чрез которую Бог явился...Читать дальше

`Эта кантига во славу Девы Марии (cantiga de loor), в которой перечисляются семь радостей, полученных Ею от Сына`.

С этого дня я буду петь только для Достопочтенной Леди, чрез которую Бог явился нам во плотии живой, дабы дать нам великую награду в Царствии Его и даровать жизнь вечную, идущим за Ним, и да навеки вечные победив смерть.


И начну я о том, как Гавриил приветствовал Её: «О, Пресвятая Дева, Возлюбленная Бога, теперь во чреве Ты носишь Того, Кто спасёт сей мир и Твою родственницу Елисавету, которая преисполнена сомнений, но будет от них избавлена`.

Затем хочу рассказать о том, как прибыла Мария в Вифлеем. Измождённая дорогой, нашла Она убежище у врат городских и вскоре после этого родила Иисуса Христа. Бедная и несчастная женщина, Она положила Его в ясли средь зверей.

И да не забуду я о том, как ангелы воспели гимн хвалебный и «Мир на земле»; и как звезда показала путь трём заморским царям, которые принесли свои драгоценные дары.

Ещё одно событие, о котором я хотел бы поведать, случилось с Магдалиной. И увидела она как на гроб сошёл Ангел, и как случилось землетрясение, из-за чего камень отворил гроб. Ангел сказал Магдалине: «О опечаленная женщина, утешайся, ради Христа, Которого пришла искать ты тут, - воскрес Он`.

Также хочу поведать о великой радости, которую Она испытала, увидев, как светящееся облако вознесло Сына Её. И когда Он вознесся, явились ангелы, ходившие между удивлённых людей, говоря: «И да придёт Судья Праведный и есть Он Истина».

Не хочу я забыть и о том, каким образом была послана изобильная благодать, которую Бог решил даровать Ей. Ученики, которых Бог собрал вместе, были вдохновлены и наставлены Им, и преисполнены были Духом Святым, дабы могли нести весть благую.

И, во имя Бога, я не могу не упомянуть, как она стала Царицею.
Когда Она вознеслась из мира сего, Он взял Её к себе, дабы воссоединилась она с Ним и дабы сидела Она подле Него и называлась бы Царицей, Дочерью, Матерью и Рабой Божьей. И да поможет нам Она, ибо есть Искупителем нашим.

(перевод - Дмитрий Анонимус)

Х Свернуть