Все мне дал ты нежным взором,
Мне ли случай осуждать!
Если вдруг он вышел вором,
Эта кража - благодать.
Но ведь сам, без всякой кражи,
Стал ты мой, как я - твоя.
Мне приятней было б даже,...Читать дальше

Все мне дал ты нежным взором,
Мне ли случай осуждать!
Если вдруг он вышел вором,
Эта кража - благодать.
Но ведь сам, без всякой кражи,
Стал ты мой, как я - твоя.
Мне приятней было б даже,
Если б вором вышла я.
Дар твой щедр и смел обычай,
Но и в выигрыше ты:
Все ты взял - покой девичий,
Шар душевной полноты.
Полюбил - и стал богатым.
Ты ли нищий? Не шути!
Если ты со мною, Хатем,
Счастья выше не найти.
(Перевод В.Левика)

Х Свернуть