Скачать ноты
Юзеф Кофлер - Струнное трио, Oр. 10
Пётр Титяев (скрипка) , Наталья Гайдамаха (альт), Оксана Литвиненко (виолончель)




abcz (08.10.2017 10:30)
вообще-то Йозеф. В Америке, как я понимаю, он ни разу не жил.

bubusir (08.10.2017 11:21)
abcz писал(а):
вообще-то Йозеф. В Америке, как я понимаю, он ни разу
не жил.
Еще есть вариант - Юзеф)

Уроженец Львова как никак

abcz (08.10.2017 11:35)
bubusir писал(а):
Еще есть вариант - Юзеф)

Уроженец Львова как никак
по фамилии, вроде, - немец. Впрочем, может и так, но по
любой не Джозеф.

yarunskiy (08.10.2017 12:33)
bubusir писал(а):
Еще есть вариант - Юзеф)

Уроженец Львова как никак
Профиль композитора создан не мною. Я бы назвал Юзеф. Без
вариантов)

evc (08.10.2017 12:35)
yarunskiy писал(а):
Профиль композитора создан не мною. Я бы назвал
Юзеф. Без вариантов)
Можно имя исправить. Все разночтения из-за биографии в вики, где
обозначили как Джозеф.

bubusir (08.10.2017 12:37)
abcz писал(а):
по фамилии, вроде, - немец. Впрочем, может и так, но
по любой не Джозеф.
Польский еврей

Maxilena (08.10.2017 12:44)
bubusir писал(а):
Польский еврей
Тогда - Юзеф.

gutta (08.10.2017 12:46)
bubusir писал(а):
Польский еврей
Или из венгерских немцев.)

evc (08.10.2017 12:49)
bubusir писал(а):
Еще есть вариант - Юзеф)

Уроженец Львова как никак
Уточнил имя, тем более, есть ряд публикаций в сети, где
композитора однозначно называют Юзефом.

abcz (08.10.2017 12:52)
evc писал(а):
Уточнил имя, тем более, есть ряд публикаций в сети, где
композитора однозначно называют Юзефом.
при транслитерации в русский, обычно
удвоенная Ф сохраняется. Впрочем, это уже изыски граммарнацизма.

yarunskiy (08.10.2017 12:56)
Создавший профиль композитора Osobnyak, видимо, ориентировался на российскую Википедию.
Там Джозеф.

evc (08.10.2017 12:58)
abcz писал(а):
при транслитерации в русский, обычно удвоенная Ф
сохраняется. Впрочем, это уже изыски граммарнацизма.
мне тоже хотелось изменить
нынешний вариант фамилии, но как минимум в трёх разных словарных статьях о композиторе с
одной `Ф`...

Opus88 (08.10.2017 13:28)
evc писал(а):
мне тоже хотелось изменить нынешний вариант фамилии, но
как минимум в трёх разных словарных статьях о композиторе с одной `Ф`...
Возможно,
стоит приводить оригинальное написание имени - в скобочках или какой отдельной графой.

Украинские источники, кстати, путаются с двойной, приблизительно напополам.

1111111 (09.10.2017 17:03)
А вообще хорошая музыка, и написана в своё время.

LAKE (09.10.2017 21:53)
evc писал(а):
мне тоже хотелось изменить нынешний вариант фамилии, но
как минимум в трёх разных словарных статьях о композиторе с одной `Ф`...
А я б
поменял. Там два `эф`, ну, два и сохраняются в русском безо всяких нарцизссизс... ну,
вобшем, сохраняются.
А так... ?! как угодно, впрочем.



 
     
Наши контакты