Íà ñòèõè Èîãàííà Âîëüôãàíãà ôîí øòå
Æèë ìàëü÷óãàí; îí â áîæèé õðàì,
Áûâàëî, íè íîãîþ;
È âå÷íî ïî âîñêðåñíûì äíÿì —
Øàñòü íà ïîëå ñ çàðåþ!
Îäíàæäû ðàññåðäèëàñü ìàòü:
«Íå ñëûøèøü çâîíà,...×èòàòü äàëüøå
Ñêà÷àòü íîòû
Êàðë ˸âå - Òðè áàëëàäû (îð. 20): ¹ 3 `Die wandelnde Glocke` (`Ñòðàíñòâóþùèé êîëîêîë`, 1832), op. 20, ¹ 3
Íà ñòèõè Èîãàííà Âîëüôãàíãà ôîí øòå
Æèë ìàëü÷óãàí; îí â áîæèé õðàì, Áûâàëî, íè íîãîþ; È âå÷íî ïî âîñêðåñíûì äíÿì — Øàñòü íà ïîëå ñ çàðåþ! Îäíàæäû ðàññåðäèëàñü ìàòü: «Íå ñëûøèøü çâîíà,...×èòàòü äàëüøå
Íà ñòèõè Èîãàííà Âîëüôãàíãà ôîí øòå
Æèë ìàëü÷óãàí; îí â áîæèé õðàì, Áûâàëî, íè íîãîþ; È âå÷íî ïî âîñêðåñíûì äíÿì — Øàñòü íà ïîëå ñ çàðåþ! Îäíàæäû ðàññåðäèëàñü ìàòü: «Íå ñëûøèøü çâîíà, ÷òî ëè? Ïîñòîé æå, êîëîêîë íàãíàòü Òåáÿ ñóìååò â ïîëå!» À ìàëü÷èê äóìàåò: «Âèñèò Òîò êîëîêîë âûñîêî!» È âîò óæ íà ïîëå áåæèò, Êàê áóäòî îò óðîêà. Âñå ãëóøå êîëîêîëà çâîí. Ìàòü çðÿ, çíàòü, íàáîëòàëà! Âäðóã — óæàñ! — çà ñîáîþ îí Óñëûøàë çâîí ìåòàëëà. Êà÷àÿñü, êîëîêîë èäåò, Îò ñòðàõà ìàëü÷èê âîåò,— Áåäíÿæêó êîëîêîë âîò-âîò Áåçæàëîñòíî íàêðîåò. Íî, ëîâêî îòñêî÷èâøè âáîê, Îí ÷òî åñòü ñèëû ïðÿìî ×ðåç ïîëå, ðîùó è ëóæîê Áåæèò ê âîðîòàì õðàìà. Ñ òåõ ïîð, ëèøü áëàãîâåñòà çâîí Ðàçäàñòñÿ â âîñêðåñåíüå, Îí ê ñëóæáå, ñòðàõîì íàó÷åí, Áåæèò áåç ïðèãëàøåíüÿ. (Ïåðåâîä Î. Ðóìåðà) Õ Ñâåðíóòü |
||