Íà ñòèõè Éåíñà Ïåòåðà ßêîáñåíà â íåìåöêîì ïåðåâîäå Ðîáåðòà Àðíîëüäà
1. Âàëüäåìàð: `Nun dämpft die Dämm`rung` (Ñóìåðêè ñìÿã÷àþò î÷åðòàíüÿ)
2. Òîâå: `Oh, wenn des Mondes Strahlen leise...×èòàòü äàëüøå
Ñêà÷àòü íîòû
Àðíîëüä ظíáåðã - `Ïåñíè Ãóððå` (`Gurrelieder`) äëÿ ñîëèñòîâ, õîðà è ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà (1900, îðêåñòðîâêà 1911)
Íà ñòèõè Éåíñà Ïåòåðà ßêîáñåíà â íåìåöêîì ïåðåâîäå Ðîáåðòà Àðíîëüäà
1. Âàëüäåìàð: `Nun dämpft die Dämm`rung` (Ñóìåðêè ñìÿã÷àþò î÷åðòàíüÿ) 2. Òîâå: `Oh, wenn des Mondes Strahlen leise...×èòàòü äàëüøå
Íà ñòèõè Éåíñà Ïåòåðà ßêîáñåíà â íåìåöêîì ïåðåâîäå Ðîáåðòà Àðíîëüäà
1. Âàëüäåìàð: `Nun dämpft die Dämm`rung` (Ñóìåðêè ñìÿã÷àþò î÷åðòàíüÿ) 2. Òîâå: `Oh, wenn des Mondes Strahlen leise gleiten` (Êîãäà ëóííûå ëó÷è òèõî ñêîëüçÿò) 3. Âàëüäåìàð: `Roß! Mein Roß! Was schleichst du so träg!` (Êîíü! Ìîé êîíü! ×òî òû ïëåòåøüñÿ åëå-åëå!) 4. Òîâå: `Sterne jubeln, das Meer, es leuchtet` (Çâåçäû ëèêóþò, ìîðå ñèÿåò) 5. Âàëüäåìàð è Òîâå: `So tanzen die Engel vor Gottes Thron nicht` (Òàê íå òàíöóþò äàæå àíãåëû ïåðåä ïðåñòîëîì Áîãà) 6. Ãîëîñ ëåñíîãî ãîëóáÿ: `Tauben von Gurre! Sorge quält mich` (Ãîëóáè Ãóððå! Òðåâîãà ìó÷àåò ìåíÿ) 7. Âàëüäåìàð: `Herrgott, weißt du, was du tatest` (Ãîñïîäè, çíàåøü ëè, ÷òî Òû ñäåëàë, îòíÿâ ó ìåíÿ Òîâå?) 8. «Äèêàÿ îõîòà». Âàëüäåìàð è åãî ñâèòà, êðåñòüÿíèí, Êëàóñ-äóðà÷îê: `Erwacht, König Waldemars Mannen wert!` (Ïðîáóäèòåñü, ìóæè, äîñòîéíûå êîðîëÿ Âàëüäåìàðà!) 9. «Äèêàÿ îõîòà ëåòíåãî âåòðà». ×òåö: `Herr Gänsefuß, Frau Gänsekraut, nun duckt euch nur geschwind` (Ãîñïîäèí Ãóñèíûå Ëàïêè, Ãîñïîæà Ïîëûíü, ñêîðåé ïðèãíèòåñü) Õ Ñâåðíóòü |
||