Скачать ноты

Драматическая оратория на слова Ивана Франко. Исполнители: Хор и оркестр Лауреата национальной премии имени Тараса Шевченко, заслуженная академическая капелла «Трембита»; хор Львовской музыкальной академии им. Николая Лысенко, художественный руководитель и главный дирижер - заслуженный деятель искусств Украины Николай Кулик; детский хор «Соломия» Львовской средней специальной школы-интерната им. Крушельницкой, художественный руководитель и дирижер Оксана Гоба; оркестр Центра Военного Музыкальног



victormain (28.01.2012 02:04)
Вопрос к спецам по украинской музыке. Это что, госзаказ такой был, на `Моисеев`? Уже 2-я
опера маячит... То есть вот как раньше на `Киров с нами`?

alexa_minsk (28.01.2012 02:27)
victormain писал(а):
Вопрос к спецам по украинской музыке. Это что,
госзаказ такой был, на `Моисеев`? Уже 2-я опера маячит... То есть вот как раньше на `Киров
с нами`?
по правилам сайта нельзя добавлять оперы частями. Так что эти 2 видеофайла
(ч.1-я и ч.2-я) будут завтра наверняка удалены

Andrew_Popoff (28.01.2012 03:54)
victormain писал(а):
Вопрос к спецам по украинской музыке. Это что,
госзаказ такой был, на `Моисеев`? Уже 2-я опера маячит... То есть вот как раньше на `Киров
с нами`?
Ну, я понимаю; создание национальной мифологии дело важное, но отчего ж
такими советскими средствами?

victormain (28.01.2012 03:56)
Andrew_Popoff писал(а):
Ну, я понимаю; создание национальной
мифологии дело важное, но отчего ж такими советскими средствами?
Национальной
мифологии? В контексте Моисея? На Украине? Ну это круто! :)))

Andrew_Popoff (28.01.2012 03:57)
victormain писал(а):
Национальной мифологии? В контексте Моисея? На
Украине? Ну это круто! :)))
Ну да, никак не меньше! И это ж Иван Франко начал. :-)

victormain (28.01.2012 04:02)
Andrew_Popoff писал(а):
Ну да, никак не меньше! И это ж Иван Франко
начал. :-)
Кайф:)

Andrew_Popoff (28.01.2012 04:04)
Andrew_Popoff писал(а):
Ну да, никак не меньше! И это ж Иван Франко
начал. :-)
Я в том смысле, что национальный миф - это представление нации о самой
себе. Моисей - это уровень притязаний на суждение. И это неплохо, это нормально. Плохо,
что так по-советски. Это я, разумеется, не украинцам, а данному автору.

victormain (28.01.2012 04:29)
alexa_minsk писал(а):
по правилам сайта нельзя добавлять оперы
частями. Так что эти 2 видеофайла (ч.1-я и ч.2-я) будут завтра наверняка
удалены
Хотел написать, что раз так, то срочно надо бросаться смотреть-слушать, но
потом решил не писать)

Andrew_Popoff (28.01.2012 04:36)
victormain писал(а):
Хотел написать, что раз так, то срочно надо
бросаться смотреть-слушать, но потом решил не писать)
А я хотел написать, что в
отдельных случаях ФФ разрешает так с видеороликами, но тоже решил не писать. :-)

myroslaw (29.01.2012 23:38)
victormain писал(а):
Вопрос к спецам по украинской музыке. Это что,
госзаказ такой был, на `Моисеев`? Уже 2-я опера маячит... То есть вот как раньше на `Киров
с нами`?
Извиняюсь, но мой «Моисей» написан на 9 лет раньше Скорика. Да и жанр
другой.

steinberg (29.01.2012 23:42)
victormain писал(а):
Вопрос к спецам по украинской музыке. Это что,
госзаказ такой был, на `Моисеев`? Уже 2-я опера маячит... То есть вот как раньше на `Киров
с нами`?
Не спроста. Готовьте тесто для опресноков.

Andrew_Popoff (29.01.2012 23:46)
myroslaw писал(а):
Извиняюсь, но мой «Моисей» написан на 9 лет раньше
Скорика. Да и жанр другой.
ОК. Принимается. Но чем вызван интерес к этой теме? Я к
тому, что это вызов Генделю, к примеру. Тут нужно твердо знать, что есть чего добавить к
теме лично своего. Или это заказ такой был?

myroslaw (30.01.2012 14:13)
Andrew_Popoff писал(а):
Или это заказ такой был?
В то время,
когда сочинялась моя оратория, поэма Франко вообще была под внегласным запрещением. Так
что мой шаг почти что десидентский. Я и сейчас — неформат. Киров не со мной.

bubusir (30.01.2012 14:21)
myroslaw писал(а):
Киров не со мной.
Хорошая фраза ! ))
я вот теперь не пью совсем, и когда меня друзья будут приглашать, я буду говорить : `
Киров не со мной ! `...

steinberg (30.01.2012 14:47)
bubusir писал(а):
Хорошая фраза ! ))
я вот теперь не пью совсем, и когда меня друзья будут приглашать, я буду говорить : `
Киров не со мной ! `...
...можете добавить: и культ с вами...

Romy_Van_Geyten (30.01.2012 15:57)
Ассоциативное мышление - это мой бич. Моисей с двумя буквами `й` почему-то воспринимается
как повелительное наклонение двух глаголов - Мой! Сей!

bubusir (30.01.2012 16:43)
Romy_Van_Geyten писал(а):
Ассоциативное мышление - это мой бич.
Моисей с двумя буквами `й` почему-то воспринимается как повелительное наклонение двух
глаголов - Мой! Сей!
Но на всякий случай хочу подчеркнуть, что ошибки здесь нет, в
украинском языке имя `Моисей` пишется через букву `й `

И ассоциативных мышлений в контексте укр.языка тоже не возникает, потому что `мой ` по
украински ` мій `, а слово `сей` относится к разряду литературно-архаических

Хотя Иван Франко активно словом `сей ` пользовался , кстати. Но читается это слово в
укр.языке по другому, а именно--- { `cэй `}

Romy_Van_Geyten (30.01.2012 16:47)
bubusir писал(а):
Но на всякий случай хочу подчеркнуть, что ошибки
здесь нет, в украинском языке имя `Моисей` пишется через букву `й `

Хотя Иван Франко активно словом `сей ` пользовался , кстати. Но читается это слово в
укр.языке по другому, а именно--- { `cэй `}
Ясное дело! Я ж говорю - бич, сенсэй!

Andrew_Popoff (30.01.2012 16:48)
myroslaw писал(а):
В то время, когда сочинялась моя оратория, поэма
Франко вообще была под внегласным запрещением. Так что мой шаг почти что десидентский. Я и
сейчас — неформат. Киров не со мной.
Франко под запретом в 1993 году? Странно... В
том году в России вообще ничего не запрещали, только с 2000-го потихоньку начали.
Ну, это я так спросил. Композитор волен выбирать себе любые сюжеты.

Romy_Van_Geyten (30.01.2012 16:52)
Andrew_Popoff писал(а):
Композитор волен выбирать себе любые
сюжеты.
Любые запреты?..)

Andrew_Popoff (30.01.2012 16:54)
Romy_Van_Geyten писал(а):
Любые запреты?..)
Нет, просто любые. А
мы вправе его не слушать. :)

Romy_Van_Geyten (30.01.2012 17:11)
Andrew_Popoff писал(а):
Нет, просто любые. А мы вправе его не
слушать. :)
Я пока что у Зеленки в гостях остаюсь...

bubusir (30.01.2012 17:26)
Andrew_Popoff писал(а):
Франко под запретом в 1993 году? Странно... В
том году в России вообще ничего не запрещали, только с 2000-го потихоньку начали.
Ну, это я так спросил. Композитор волен выбирать себе любые сюжеты.
????

в 1993 году наоборот Франко был в `мейнстриме` ! И поэма ` Мойсей` всячески
пропагандировалась ! я сам ее тогда прочитал в это время приблизительно

Может это исполнение было в 1993 году ? а произведение написано во времена совка ?

Andrew_Popoff (30.01.2012 17:26)
Romy_Van_Geyten писал(а):
Я пока что у Зеленки в гостях
остаюсь...
Хороший выбор.

yarunskiy (30.01.2012 18:19)
Andrew_Popoff писал(а):
Франко под запретом в 1993 году? Странно... В
том году в России вообще ничего не запрещали, только с 2000-го потихоньку начали.
Ну, это я так спросил. Композитор волен выбирать себе любые сюжеты.
По каким-таким
запретом был Франко?
Скорее - наоборот.
В начале 90-х можно было прочитать даже `запрещённые` работы Ивана Франко... такие, как,
на пример, `Сотворение мира` - научно-популярную работу академика с критикой Пятикнижия.
Так вот, даже анти-Моисей был разрешён.
Эта работа `ходила по рукам` и только в 2004 году была издана. Её нет в 50-томном
собрании сочинений Ивана Франко)
Я ознакомился с этим репринтным изданием в 1992 году))

Andrew_Popoff (30.01.2012 18:22)
yarunskiy писал(а):
По каким-таким запретом был Франко?
Скорее - наоборот.
В начале 90-х можно было прочитать даже `запрещённые` работы Ивана Франко...
Это не
я, это Мирослав Волынский говорит.

Andrew_Popoff (30.01.2012 18:25)
bubusir писал(а):
????

в 1993 году наоборот Франко был в `мейнстриме` ! И поэма ` Мойсей` всячески
пропагандировалась ! я сам ее тогда прочитал в это время приблизительно

Может это исполнение было в 1993 году ? а произведение написано во времена совка ?
Я
не в курсе. В начале 90-х в Москве продавалось ВСЕ: Майн Кампф, Сионские протоколы,
Сатанинская библия и прочая хреновина.

Romy_Van_Geyten (30.01.2012 18:26)
Andrew_Popoff писал(а):
Это не я, это Мирослав Волынский
говорит.
Запретить надо всех. Это единственный, на сегодняшний день, надёжный способ
пробудить интерес к чему-то)))

yarunskiy (30.01.2012 18:26)
Andrew_Popoff писал(а):
Я не в курсе. В начале 90-х в Москве
продавалось ВСЕ: Майн Кампф, Сионские протоколы, Сатанинская библия и прочая
хреновина.
У нас это и сейчас продаётся. По крайней мере - найти можно)

Andrew_Popoff (30.01.2012 18:27)
Romy_Van_Geyten писал(а):
Запретить надо всех. Это единственный, на
сегодняшний день, надёжный способ пробудить интерес к чему-то)))
По крайней мере,
проверенный способ :)))

Andrew_Popoff (30.01.2012 18:28)
yarunskiy писал(а):
У нас это и сейчас продаётся. По крайней мере -
найти можно)
Да и у нас, только не в магазинах. А скачать можно за пару минут, мест
навалом.

steinberg (30.01.2012 18:28)
Romy_Van_Geyten писал(а):
Запретить надо всех. Это единственный, на
сегодняшний день, надёжный способ пробудить интерес к чему-то)))
...вот это точно!

steinberg (30.01.2012 18:33)
Romy_Van_Geyten писал(а):
Запретить надо всех. Это единственный, на
сегодняшний день, надёжный способ пробудить интерес к чему-то)))
...а если все равно
не пробуждается, тогда только посадки...

Romy_Van_Geyten (30.01.2012 18:35)
steinberg писал(а):
...а если все равно не пробуждается, тогда только
посадки...
Вы все-таки радикалист... Радикалист и кыник)

steinberg (30.01.2012 18:37)
Romy_Van_Geyten писал(а):
Вы все-таки радикалист... Радикалист и
кыник)
...вопросы-то надо как-то решать, а то сколько можно...

Romy_Van_Geyten (30.01.2012 18:41)
steinberg писал(а):
...вопросы-то надо как-то решать, а то сколько
можно...
Я и говорю - чуть-что рука сразу тянется к топору.

steinberg (30.01.2012 18:50)
Romy_Van_Geyten писал(а):
Я и говорю - чуть-что рука сразу тянется к
топору.
Хорошее выражение: руки просят топора (по-моему из песни про лесорубов). А
если рядом поставить: морда просит кирпича, совсем другой смысл..

Romy_Van_Geyten (30.01.2012 18:52)
steinberg писал(а):
Хорошее выражение: руки просят топора (по-моему
из песни про лесорубов). А если рядом поставить: морда просит кирпича, совсем другой
смысл..
Ну уж так, наотмашь...

precipitato (30.01.2012 19:03)
Romy_Van_Geyten писал(а):
Ассоциативное мышление - это мой бич.
Моисей с двумя буквами `й` почему-то воспринимается как повелительное наклонение двух
глаголов - Мой! Сей!
А я как натыкаюсь в этих постах на Франко-каждый раз думаю,что
речь о каудильо)

Romy_Van_Geyten (30.01.2012 19:14)
precipitato писал(а):
А я как натыкаюсь в этих постах на
Франко-каждый раз думаю,что речь о каудильо)
Действительно! Никогда не приходило...))

yarunskiy (30.01.2012 19:18)
precipitato писал(а):
А я как натыкаюсь в этих постах на
Франко-каждый раз думаю,что речь о каудильо)
Сегодня в Украине каудилизмом
попахивает, особенно, когда Витёк кулаком помахивает.

myroslaw (30.01.2012 19:24)
Andrew_Popoff писал(а):
Франко под запретом в 1993 году? Странно... В
том году в России вообще ничего не запрещали, только с 2000-го потихоньку начали.
Ну, это я так спросил. Композитор волен выбирать себе любые сюжеты.
Не Франко
вообще, а эта поэма. Она и сейчас коробит власть имущих. У нас на Западе — свободнее, но
некоторые свои вещи до сих пор не могу показать. Как мне сказали: «Нет политической воли.»

yarunskiy (30.01.2012 19:32)
myroslaw писал(а):
Не Франко вообще, а эта поэма. Она и сейчас
коробит власть имущих. У нас на Западе — свободнее, но некоторые свои вещи до сих пор не
могу показать. Как мне сказали: «Нет политической воли.»
А чего-такого в этой
поэме-то, чем коробит она и кого? Моисей какой-то не такой, или что?

Andrew_Popoff (30.01.2012 19:42)
precipitato писал(а):
А я как натыкаюсь в этих постах на
Франко-каждый раз думаю,что речь о каудильо)
Нет, у этого ударение на последний слог,
и он не был живодером. :)

Andrew_Popoff (30.01.2012 19:45)
myroslaw писал(а):
Не Франко вообще, а эта поэма. Она и сейчас
коробит власть имущих. У нас на Западе — свободнее, но некоторые свои вещи до сих пор не
могу показать. Как мне сказали: «Нет политической воли.»
Ну, значит, СНГ - это когда
вместо одного СССР несколько поменьше образовалось. Печально. При чем тут политическая
воля? Тут должна быть воля заказчика, продюсера, постановщика, а не политическая. :)

yarunskiy (30.01.2012 19:46)
Andrew_Popoff писал(а):
Нет, у этого ударение на последний слог, и он
не был живодером. :)
Не был.
Разве только некоторые
антихристианские взгляды)))

Andrew_Popoff (30.01.2012 19:47)
yarunskiy писал(а):
Не был.
Разве только некоторые
антихристианские взгляды)))
Ну, это дело личной совести. За это никто осуждать его
не в праве.

ak57 (30.01.2012 22:03)
Andrew_Popoff писал(а):
Я в том смысле, что национальный миф - это
представление нации о самой себе. Моисей - это уровень притязаний на суждение. И это
неплохо, это нормально. Плохо, что так по-советски. Это я, разумеется, не украинцам, а
данному автору.
Довольно часто на Форуме возникает термин `слишком советская музыка`.
Вот интересно, это просто поэтическое выражение, или `советская музыка` имеет вполне
определенные черты и ее можно описать через специфические признаки?

Romy_Van_Geyten (30.01.2012 22:10)
ak57 писал(а):
Довольно часто на Форуме возникает термин `слишком
советская музыка`. Вот интересно, это просто поэтическое выражение, или `советская музыка`
имеет вполне определенные черты и ее можно описать через специфические признаки?
В
отличии от просто музыки, которой очень трудно дать определение, `советсая музыка` имеет
абсолютно ясные и легко распознаваемые признаки. Однако они идентифицируются не ушами, а
носом.

ak57 (30.01.2012 22:20)
Romy_Van_Geyten писал(а):
В отличии от просто музыки, которой очень
трудно дать определение, `советсая музыка` имеет абсолютно ясные и легко распознаваемые
признаки. Однако они идентифицируются не ушами, а носом.
Все композиторы имеют
прекрасные уши, но немногие еще вдобавок исключительные носы. Получается - нельзя винить
кого-то если он напишет `слишком советскую музыку`.

Romy_Van_Geyten (30.01.2012 22:25)
ak57 писал(а):
Все композиторы имеют прекрасные уши, но немногие еще
вдобавок исключительные носы. Получается - нельзя винить кого-то если он напишет `слишком
советскую музыку`.
Винить кого бы то ни было вообще не имеет смысла. Родился Бахом -
держись! Или Слонимским, скажем...

Andrew_Popoff (30.01.2012 22:27)
ak57 писал(а):
Все композиторы имеют прекрасные уши, но немногие еще
вдобавок исключительные носы. Получается - нельзя винить кого-то если он напишет `слишком
советскую музыку`.
Был в 30-е годы такой критик Пшибышевский. Он писал, что советские
композиторы должны писать музыку в стилистике Мусоргского, но с диалектическим развитием,
как у Бетховена. Как он себе это представлял, я ума не приложу, но многие так и писали.
Это стилистика кантат `Ленин с нами`, `Киров с нами`, `Сталин с нами`. Сейчас это `Иоанн
Креститель с нами` или еще какой идеологически совместимый персонаж, но музыка та же
самая.

ak57 (30.01.2012 22:36)
Romy_Van_Geyten писал(а):
Винить кого бы то ни было вообще не имеет
смысла. Родился Бахом - держись! Или Слонимским, скажем...
Не понял...

ak57 (30.01.2012 22:37)
Andrew_Popoff писал(а):
...Это стилистика кантат `Ленин с нами`,
`Киров с нами`, `Сталин с нами`. Сейчас это `Иоанн Креститель с нами` или еще какой
идеологически совместимый персонаж, но музыка та же самая.
А вот это понятно.

Romy_Van_Geyten (30.01.2012 22:39)
ak57 писал(а):
Не понял...
Не волнуйтесь - я тоже) Я думаю - это
было про любовь...!?!?!?!?

Maxilena (30.01.2012 22:42)
Romy_Van_Geyten писал(а):
Не волнуйтесь - я тоже) Я думаю - это было
про любовь...!?!?!?!?
Роми, осторожно, не рискуйте. А то в Вас опять кто-нибудь
влюбится - не того пола.

Romy_Van_Geyten (30.01.2012 22:44)
Maxilena писал(а):
Роми, осторожно, не рискуйте. А то в Вас опять
кто-нибудь влюбится - не того пола.
Гыыыыы!.....

ak57 (30.01.2012 22:45)
Maxilena писал(а):
Роми, осторожно, не рискуйте. А то в Вас опять
кто-нибудь влюбится - не того пола.
В Антарктиде наверно тоскливо...

alexshmurak (30.01.2012 22:48)
Maxilena писал(а):
не того пола.
Не могу не процитировать один
из моих любимых продуктов начала прошлого века - `Всеобщую историю` в ред. журн.
Сатирикон, итакъ:

`Обычай же ас­си­рий­ских крес­тин был та­ков: как только у ца­ря рож­дал­ся мла­де­нец
мужс­ко­го, женс­ко­го или ино­го по­ла, сей­час же спе­ци­ально обу­чен­ный пи­сарь
са­дил­ся и, взяв в ру­ки клинья, на­чи­нал пи­сать на гли­ня­ных пли­тах имя
но­во­рож­ден­но­го. Ког­да, ис­том­лен­ный тру­дом, пи­сарь па­дал мерт­вым, его сме­нял
дру­гой и так дальше до тех пор, по­ка мла­де­нец не дос­ти­гал зре­ло­го воз­рас­та. К
это­му сро­ку все его имя счи­та­лось пол­ностью и пра­вильно на­пи­сан­ным до кон­ца.

Цари эти бы­ли очень жес­то­ки. Гром­ко вык­ли­кая свое имя, они, преж­де чем
за­во­ю­ют стра­ну, уже рас­са­жи­ва­ли ее жи­те­лей на колья.`

abcz (30.01.2012 22:54)
ak57 писал(а):
В Антарктиде наверно тоскливо...
в Антарктиде
прекрасно

Romy_Van_Geyten (30.01.2012 22:57)
abcz писал(а):
в Антарктиде прекрасно
А главное там (здесь) нет
президентов. Это единственное место на Земле, где не бывает выборов)

Romy_Van_Geyten (30.01.2012 22:59)
alexshmurak писал(а):
Цари эти бы­ли очень жес­то­ки. Гром­ко
вык­ли­кая свое имя, они, преж­де чем за­во­ю­ют стра­ну, уже рас­са­жи­ва­ли ее жи­те­лей
на колья.`
Блискуче!

myroslaw (31.01.2012 11:11)
yarunskiy писал(а):
А чего-такого в этой поэме-то, чем коробит она и
кого? Моисей какой-то не такой, или что?
Прочитайте хотя бы пролог и все станет
понятно, хотя не знаю, есть ли перевод на русский.

myroslaw (31.01.2012 11:15)
Andrew_Popoff писал(а):
Ну, значит, СНГ - это когда вместо одного
СССР несколько поменьше образовалось. Печально. При чем тут политическая воля? Тут должна
быть воля заказчика, продюсера, постановщика, а не политическая. :)
К сожалению
исполнение зависит только от наличия денег и этой самой воли. Особенно произведений
крупной формы.

yarunskiy (01.02.2012 00:43)
myroslaw писал(а):
Прочитайте хотя бы пролог и все станет понятно,
хотя не знаю, есть ли перевод на русский.
Я свободно владею украинским. Это мой
родной язык...
Ну, надо будет перечитать, вспомнить, покумекать.
А говорю по-русски только потому, что сайт - русскоязычный)

myroslaw (01.02.2012 16:57)
yarunskiy писал(а):
Я свободно владею украинским. Это мой родной
язык...
Ну, надо будет перечитать, вспомнить, покумекать.
А говорю по-русски только потому, что сайт - русскоязычный)
Тоді без проблем...

yarunskiy (02.02.2012 01:49)
myroslaw писал(а):
Тоді без проблем...
)))))))))

mrshch (06.02.2012 19:44)
myroslaw писал(а):
В то время, когда сочинялась моя оратория, поэма
Франко вообще была под внегласным запрещением. Так что мой шаг почти что
диссидентский.
Не могу понять,когда `Моисей` был под запретом?Я проходил его в
школе,с прологом к доске выходил.Потом в училище еще раз.У меня дома советский двухтомник
Франка,красный-красный,как знамя-и там `Моисей` в полном виде...

Andrew_Popoff (06.02.2012 19:54)
mrshch писал(а):
Не могу понять,когда `Моисей` был под запретом?Я
проходил его в школе,с прологом к доске выходил.
Особо ранимые натуры пугаются
собственной тени...

:)

mozamozart (06.02.2012 20:04)
mrshch писал(а):
Не могу понять,когда `Моисей` был под
запретом?
Многие хотят быть диссидентами-хотя бы задним числом.Это престижно
и....неизлечимо,как с....

mrshch (06.02.2012 20:08)
Andrew_Popoff писал(а):
Особо ранимые натуры пугаются собственной
тени...

:)
Эти особо ранимые натуры в провинции зачастую являются начальством.В УССР
получить по шапке можно было за что угодно:Билаша и Павлычко обвинили в бандеровщине за
`Два кольори`,так как у бандеровцев был красно-черный флаг;жюри конкурса детских
рисунков-за присуждение 1 места рисунку с ЖЕЛТЫМИ цыплятами на фоне СИНЕГО неба...Таких
примеров масса.До 60-х вообще композитор должен был за каждую ноту оправдываться-что
позволено Шостаковичу,то Лятошинскому...

myroslaw (08.02.2012 14:05)
mrshch писал(а):
Не могу понять,когда `Моисей` был под
запретом?
Но к сожалению в свое время мне настоятельно советовали даже в названии не
упоминать «Моисей», а заменить на более удобное, например: «Призыв» или «Поход».
Да и сейчас моя кантата «Подражание Осии» не имеет шансов на исполнение, хотя Шевченко и
не под запретом.

alexshmurak (08.02.2012 14:09)
Мирослав, сочувствую. Судьба художника - тяжкий труд, который сопровождается гонениями и
преследованиями. Помню историю с одним норвежским коллегой... Нет, не буду, история очень
трагична

lesovichenko (17.04.2012 13:16)
Andrew_Popoff писал(а):
Ну, я понимаю; создание национальной
мифологии дело важное, но отчего ж такими советскими средствами?
Мне представляется,
что мелодика стихов Франко стимулирует именно такое омузыкаливание. Бриттен, Свиридов или
Пендерецкий - вряд ли подошли бы.

lesovichenko (17.04.2012 13:20)
Romy_Van_Geyten писал(а):
Ассоциативное мышление - это мой бич.
Моисей с двумя буквами `й` почему-то воспринимается как повелительное наклонение двух
глаголов - Мой! Сей!
Интересно, какие ассоциации вызывает у еврея русская
транлитерация слова, которое по-еврейски огласовывается как `Моше`?



 
     
Наши контакты